EINHELL HR 1700-F Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anl. HR 1700 F 12-spr.
08.11.2001 13:24 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger
fahrbar, komplett mit Lanze, Schlauch und Schaumsprühvorsatz
Operating Instructions High-Pressure Cleaner
mobile, complete with lance, hose and foam spray attachment
Mode d'emploi Nettoyeur haute pression
Sur chariot, Au complet avec lance, tuyau flexible et adaptateur pour
mousse
Gebruiksaanwijzing Hogedrukreiniger
mobiel, compleet met lans, slang en aanzetstuk voor het versproeien van
schuim
Manual de instrucciones Limpiador de alta presión
desplazable, completa con lanza, manguera y dispositivo pulverizador de
espuma
Instruções de serviço Aparelho de limpeza a alta
pressão
móvel completo com lança, mangueira e dispositivo de vaporização de espuma
Bruksanvisning Högtrycksrengörare
farbar, komplett med stav, slang och skumsprutnings-behållare
Käyttöohje Painepesuri pyörillä liikkuva
täysin varustein: putkivarsi, letku ja vaahdotussuukappale
Bruksanvisning høytrykkspyler
kjørbar, komplett med lanse, slange og, skumspruteforsats
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ∫·ı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘
΢ÏÈfiÌÂÓÔ˜, ÎÔÌϤ Ì ÎÔÓÙ¿ÚÈ, ۈϋӷ Î·È „ÂηÛÙ‹Ú·
Istruzioni per l'uso della Idropulitrice
rotabile, completa di lancia, tubo flessibile e punta incorporabile
spruzzaschiuma
Brugsanvisning til højtryksrenseapparat
med hjul, komplet med spyd, slange og skumrenseforsats
1700-F
Art.-Nr.: 41.406.30
HR
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL HR 1700-F
Sommaire des Matières pour EINHELL HR 1700-F
- Page 1 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger fahrbar, komplett mit Lanze, Schlauch und Schaumsprühvorsatz Operating Instructions High-Pressure Cleaner mobile, complete with lance, hose and foam spray attachment Mode d’emploi Nettoyeur haute pression Sur chariot, Au complet avec lance, tuyau flexible et adaptateur pour mousse Gebruiksaanwijzing Hogedrukreiniger mobiel, compleet met lans, slang en aanzetstuk voor het versproeien van...
-
Page 14: Avertissements Généraux Précaution
à votre revendeur autorisé et ne spécialiste. De plus, assurez-vous que la section demandez que des pièces de rechange transversale du câble est suffisante pour originales Einhell. l’absorption du courant de l’appareil. En règle générale, il n’est pas recommandable d’utiliser Champ d’utilisation de l’appareil des prises multibroches et/ou des câbles de... -
Page 15: Description De L'appareil
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 15 à nettoyer avec de la mousse. Installation 11. Avant l’emploi, on peut emmancher soit la lance normale soit la lance pour le nettoyage à la mousse. Description de l’appareil 1. Interrupteur Marche/Arrêt 2. -
Page 16: Montage De La Lance
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 16 * Ces composants ne sont pas livrables. Montage de la lance La lance s’encrante avec la pièce préformée (pos. 1) Dispositif d’arrivée d’eau sur le pistolet pulvérisateur (pos. 2). La lance est Clapet antiretour tournée dans la direction indiquée par la flèche „A”... -
Page 17: Aspiration Du Détergent
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 17 Aspiration du détergent Schéma de connexions Lance de pulvérisation de mousse Pour l’utilisation de divers détergents (voir figure ci- Classe de sécurité: II dessous). Demande de réparations et de pièces de rechange En cas de pannes éventuelles ou de besoin de pièces de rechange, adressez-vous à... -
Page 18: Défaillances Et Dépannage
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 18 Défaillances et dépannage Défaillance Cause Dépannage En appuyant sur La fiche ne fonctionne pas Contrôler que la fiche est sans l’interrupteur, La tension du réseau n’est pas défaut l’électropompe ne suffisante Tourner le moteur manuellement fonctionne pas... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 19 Caractéristiques techniques: Pression effective de service max., bar: Débit volume max., l/min.: Branchement secteur: 230 V ~ 50 Hz Puissance du moteur kW: Classe de sécurité: IP 44 Classe d’isolement: Admission d’eau max. - Page 56 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 56 °ÂÓÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. 10. ªÂ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÈÛÙfiÏÈ Ë ·ÓÙÏ›· Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 1. √È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù Ûã ¿Óˆ ·fi 1-2 ÏÂÙ¿. ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó 11.
- Page 57 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 57 Ì ·ÊÚfi. ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· 15 bar Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 13 ¯ÈÏ. (1/2“). ∏ Û˘Û΢‹ 1. ¢È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ¿Ó·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ 2. ∫·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÊȘ 3. ∂ÍÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ 4. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ê›ÏÙÚÔ 5.
- Page 58 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 58 ¶ˆ˜ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰fiÚ˘ * ∞˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ∆Ô ‰fiÚ˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÚԉȷÌÔÚʈ̤ÓÔ ∆ÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÓÂÚÔ‡ ÙÌ‹Ì· (ı¤ÛË 1) ÛÙÔ ÈÛÙfiÏÈ (ı¤ÛË 2). ∆Ô ‰fiÚ˘ 1·. µ·Ï‚›‰· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ·ÂÚÈÛÌfi ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È...
- Page 59 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 59 ∞Ó·ÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î·˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ¢fiÚ˘ „ÂηÛÌÔ‡ ·ÊÚÔ‡ ∫·ÙËÁÔÚ›· ·ÛÊ·Ï›·˜ II °È· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ (‚Ï. ÂÈÎfiÓ· οو) ∂ÈÛ΢‹ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ·ÔÙ·Óı›Ù ÚÔ˜ ÙÔ ÙÌ‹Ì·...
- Page 61 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 61 ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ÀÂÚ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ max. bar √ÁÎÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜, max l/min ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô 230V - 50 Hz πÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· kW: ∂›‰Ô˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ πƒ44 ∫·ÙËÁÔÚ›· ÌÔÓˆÛ˘: ¶ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÓÂÚÔ‡, max °C 60 (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...
- Page 82 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la cobre um período de 1 ano.