Makita 447 L Notice D'utilisation page 99

DEUTSCH
ERKLÄRUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN
EG-NORMEN
Hiermit erklärt der Unterzeichner, Tomoyasu Kato, Bevollmächtigter
von Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446
Japan, daß der Sauger
Model Makita 447 L
hergestellt von ALTO Deutschland GmbH, Guido-Oberdorfer-Str.
2-8, D-89287 Bellenberg, gemäß den Ratsdirektiven 98/37 EG,
73/23 EWG, 2004/108/EWG und mit den folgenden Normen bzw.
Normendokumenten übereinstimmen:
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 60335-2-69
EN 55014-1
Tomoyasu Kato, Director
FRANÇAIS
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Je soussigné Tomoyasu Kato, mandaté par Makita Corporation,
3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, déclare que les
Aspirateur
Modéle Makita 447 L
fabriquées par ALTO Deutschland GmbH, Guido-Oberdorfer-Str. 2-8,
D-89287 Bellenberg sont conformes aux normes ou aux documents
normalisés suivants,
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 60335-2-69
EN 55014-1
conformément aux Directives du Conseil, 98/37 EG, 73/23 EWG et
2004/108 EWG.
Tomoyasu Kato, Director
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Bellenberg, 2007-06-19
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Bellenberg, 2007-06-19
ENGLISH
EC-DECLARATION
OF CONFORMITY
The undersigned Tomoyasu Kato, authorised by Makita Corporation,
3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, declares that the
cleaner
Model Makita 447 L
manufactured by ALTO Deutschland GmbH, Guido-Oberdorfer-
Str. 2-8, D-89287 Bellenberg are in compliance with the following
standards or standardized documents,
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 60335-2-69
EN 55014-1
in accordance with Council Directives 98/37 EEC, 73/23 EEC and
2004/108 EEC.
Tomoyasu Kato, Director
NEDERLANDS
EC-VERKLARING VON CONFORMIETEIT
De ondergetekende, Tomoyasu Kato, gevolmachigd door Makita
Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, verklaart
dat de Stofzuiger
Model Makita 447 L
verwaardigd door ALTO Deutschland GmbH, Guido-Oberdorfer-
Str. 2-8, D-89287 Bellenberg vodoen aan de volgende normen of
genormaliseerde documenten,
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 60335-2-69
EN 55014-1
in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad, 98/37 EG, 73/23
EWG en 2004/108 EWG.
Tomoyasu Kato, Director
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Bellenberg, 2007-06-19
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Bellenberg, 2007-06-19