Hitachi RB 14DL Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Model
RB 14DL
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this blower can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
and understand this manual BEFORE operating the blower. Please keep this
manual available for other users and owners before they use the blower. This
manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de ce souffleur peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de
ce produit. Veuillez lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser le
souffleur. Laissez ce mode d'emploi à la disposition des autres utilisateurs et
propriétaires avant utilisation du souffleur. Ce mode d'emploi doit être conservé
dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE
INSTRUCCIONES
¡Una utilización INCORRECTA O INSEGURA de este ventilador puede provocar la
muerte o daños corporales importantes!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar el ventilador. Guarde proporcione
este manual a los demás usuarios y propietarios antes de que utilicen este
ventilador. Este manual debe almacenarse en un lugar seguro.
RB 18DL
•
RB 18DL
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Cordless Blower
Souffleur sans fil
Soplador a batería
Without charger and battery
Sans chargeur et batterie
Sin cargador y batería
Household Type
Type ménager
Tipo doméstico
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi RB 14DL
Sommaire des Matières pour Hitachi RB 14DL
- Page 1 Model Cordless Blower RB 14DL RB 18DL Modèle • Souffleur sans fil Modelo Soplador a batería Without charger and battery Sans chargeur et batterie Sin cargador y batería Household Type Type ménager Tipo doméstico RB 18DL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS English Page Page ASSEMBLY AND OPERATION ....... 10 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....3 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ...... 3 APPLICATIONS ........... 10 REMOVAL AND INSTALLATION METHOD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....3 OF BATTERY ..........10 GENERAL SAFETY RULES ......... 4 CHARGING ............ - Page 13 Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur le souffleur et dans ce mode d’emploi. N’utilisez JAMAIS ce souffleur d’une manière qui n’est pas spécifiquement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignorées,...
- Page 14 Français 10. Ne placer aucun objet dans les ouvertures. L'utilisation d'équipements de sécurité N'utilisez jamais l'appareil si une ouverture tels que les masques anti-poussière, les est bouchée. Maintenez les ouvertures chaussures de sécurité anti-dérapantes, propres, exemptes de poussières, de cheveux les casques ou les protections auditives ou toute autre matière pouvant gêner le débit dans des conditions appropriées...
- Page 15 Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. 4. Si vous constatez que l’unité ne fonctionne pas correctement ou qu’elle émet des bruits anormaux, arrêtez immédiatement le souffleur et éteignez l’interrupteur. Faites-le inspecter et réparer chez votre distributeur ou dans un service après-vente Hitachi agréé.
- Page 16 Hitachi agréé. La poudre ou les particules visqueuses 17. Manipulez le souffleur avec précaution. peuvent être aspirées et adhérer à l’intérieur Si un souffleur tombe ou subit de l’unité, ce qui peut provoquer la rupture...
- Page 17 BIEN NOTER: UTILISER EXCLUSIVEMENT DES Maintenir le cordon loin de la chaleur, de BATTERIES HITACHI DE SÉRIE, BCL1430 ET l'huile, des bords pointus ou des pièces EBM1830. LES AUTRES TYPES DE BATTERIE mobiles.
- Page 18 Dans ce cas de figure, chargez immédiatement correctement. Do no disassemble, heat above la batterie. 104°F (40°C), or incinerate. Remplacez la 2. En cas de surcharge du souffleur, le moteur batterie par une batterie HITACHI de type peut s’arrêter. Actionnez l’interrupteur du BCL430 EBM1830 uniquement.
- Page 19 Français PRECAUTION MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE USÉE 1. En cas de projection dans les yeux de liquide ayant fuit de la batterie, ne vous frottez pas AVERTISSEMENT: les yeux, rincez-les à l’eau claire et contactez immédiatement un médecin. Ne pas jeter la batterie usée aux ordures En l’absence de traitement, le liquide peut ménagères.
- Page 20 Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour une utilisation et un entretien sans danger du souffleur. N’utilisez et n’entreprenez JAMAIS une révision du souffleur sans avoir d’abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce mode d’emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de votre souffleur.
-
Page 21: Assemblage Et Fonctionnement
Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTILISATIONS MONTAGE ET DÉMONTAGE DE LA BUSE Nettoyage ménager etc. Opération de soufflage. Montage de la buse Insérez la broche située à l’extérieur du bec dans la fente prévue à cet effet sur le port MÉTHODE DE RETRAIT ET d’air, et tournez le bec dans la direction de la D’INSTALLATION DE LA BATTERIE flèche indiquée sur la Fig. -
Page 22: Entretien Et Inspection
à fond. Les réparations, modifications et inspections PRÉCAUTION: du souffleur Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces L’utilisation de ce souffleur avec des vis mal au service après-vente Hitachi agréé... -
Page 23: Accesoires
JAMAIS des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas prévus pour ce souffleur. En cas de doute, contactez HITACHI pour savoir si une pièce de rechange ou un accessoire spécifique peut être utilisé(e) en toute sécurité avec votre souffleur.