Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch Professional GSS 140 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. Professional GSS 140
  6. Notice originale
Bosch Professional GSS 140 Notice Originale

Bosch Professional GSS 140 Notice Originale

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-63005-001.fm Page 1 Monday, December 4, 2017 10:13 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 407 (2017.12) O / 43
GSS 140 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch Professional GSS 140

Sommaire des Matières pour Bosch Professional GSS 140

  • Page 1 OBJ_DOKU-63005-001.fm Page 1 Monday, December 4, 2017 10:13 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSS 140 Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 407 (2017.12) O / 43 vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng en Original instructions Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Des Matières

    ............1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-3327-001.book Page 3 Friday, November 24, 2017 9:54 AM GSS 140 Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 4 OBJ_BUCH-3327-001.book Page 4 Friday, November 24, 2017 9:54 AM 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Use of the power tool for operations different from those non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection intended could result in a hazardous situation. used for appropriate conditions will reduce personal inju- ries. Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 6 The numbering of the product features refers to the illustra- tion of the machine on the graphics page. 1 On/Off switch 2 Rear clamping bracket 3 Sanding plate 4 Sanding-sheet clamps (2x) 5 Sanding sheet* 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 7 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to additives (chromate, wood preservative). Materials con- be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- taining asbestos may only be worked by specialists. der to avoid a safety hazard.
  • Page 8 TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service www.bosch-pt.com.my Rayimbek Ave., 169/1 Pakistan 050050, Almaty, Kazakhstan Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Service Email: service.pt.ka@bosch.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Lahore, 54810 Phone: +92(303)4444311 Email: Faisal.Khan@bosch.com...
  • Page 9 El Naser for Workshop Tools Phone: +233 302 225 141 Swanee Road, Alfalah Area Kenya Tripoli Robert Bosch East Africa Ltd Phone: +218 21 4811184 Mpaka Road P.O. Box 856 00606 Nairobi Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)

  • Page 10: Français

    Phone: +255 222 861 793/794  Maintenir les enfants et les personnes présentes à Australia, New Zealand and Pacific Islands l’écart pendant l’utilisation de l’outil électrique. Les Robert Bosch Australia Pty. Ltd. distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de Power Tools l’outil.
  • Page 11 Cela assure le maintien de la sécurité de l’outil ment utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut électrique. réduire les risques dus aux poussières. Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 12 6 Levier de serrage avant 7 Poignée (surface de préhension isolante) *Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d’accessoires. 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- en association avec des additifs pour le traitement du bois vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des (chromate, lazure).

  • Page 14: Português

    O desrespeito das Morocco instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, Robert Bosch Morocco SARL incêndio e/ou graves lesões. 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed Guarde bem todas as advertências e instruções para futu- 20300 Casablanca ra referência.
  • Page 15  Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada rada. fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão. Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 16 3, p. ex. com um pincel. deiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe- cializado. 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 17 境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉 Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá 尘或气体。 ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós-  让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不集 venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch 中会使操作者失去对工具的控制。 para evitar riscos de segurança.
  • Page 18 产品和功率描述  着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、 手套和头发远离运动部件。 宽松衣服、佩饰或长发 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实 可能会卷入运动部件中。 遵循警告提示和指示，可能导致电击，  如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确 火灾并且 / 或其他的严重伤害。 保他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可减少 尘屑引起的危险。 按照规定使用机器 电动工具使用和注意事项  不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 本电动工具专门用于干磨木材、人造材料、干墙、腻 子以及油漆表面。 具。 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、 更安全。  如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该 电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危险的 且必须进行修理。 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 19 关闭 电动工具，按下 起停开关 1 左侧的 "0" 端。 翻回到起始位置并锁定。 为了节约能源，只在当您要使用机器时，才开动电动  将砂纸紧紧包住磨板 3。将砂纸的前半部分夹紧 工具。 在前紧固夹 6 下面。注意，砂纸 5 夹紧部分不 要太短，应正确地夹紧。将夹箍 4 翻回到起始位 有关操作方式的指点 置并锁定。  等待电动工具停止转动后才可以放下机器。 若要取下砂纸 5，则松开两个夹箍 4，然后将砂纸从 研磨时的剥蚀功率大小，基本上是由砂纸决定。 固定架中拉出。 只有完好的砂纸才能够提高研磨功率，並且保护电动 工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 20  當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的外 電郵：info@hk.bosch.com 接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。 網站：www.bosch-pt.com.hk  如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應 制造商地址： 使用剩餘電流動作保護器（RCD） 。 使用 RCD 可減 Robert Bosch Power Tools GmbH 小電擊危險。 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 21 並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的 4 夾箍 （2 個） 人操作電動工具。 電動工具在未經培訓的用戶手中 是危險的。 5 砂紙*  保養電動工具與配備。檢查運動件是否調整到位或 6 前緊固夾 卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其 7 手柄 （絕緣握柄） 他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。 *圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 許多事故由維護不良的電動工具引發。 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。  保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削 刃的刀具不易卡住而且容易控制。  按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使 用電動工具、配件和工具的刀頭等。 將電動工具用 於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 22 選擇砂紙  等待電動工具停止轉動後才可以放下機器。 根據物料和需要的研磨效果，選擇合適的砂紙﹕ 研磨時的剝蝕功率大小，基本上是由砂紙決定。 粒度 只有完好的砂紙才能夠提高研磨功率，並且保護電動 40 – 240 工具。 操作機器時要均勻施壓，如此才能夠提高砂紙的使用 加工各類木材 壽命。 進行粗加工，針對粗糙、未經過刨 在機器上過度施壓，不僅無法提高研磨功率，反而容 削的木樑和木板 粗 40, 60 易損壞機器並提高砂紙的耗損率。 磨平以及修平小的凹陷 中 80, 120 不可以使用研磨過金屬的砂紙研磨其它的物料。 在硬木上做最後的研磨和精磨工作 細 180, 240 只能使用博世原廠的研磨附件。 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 23: ภาษาไทย

    ปลั ๊ ก ต่ อ ใดๆ เข้ า กั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ม ี ส ายดิ น ปลั ๊ ก ที ่ 制造商地址 : ไม่ ด ั ด แปลงและเต้ า เสี ย บที ่ เ ข้ า กั น ช่ ว ยลดความเสี ่ ย งจาก Robert Bosch Power Tools GmbH การถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 羅伯特 · 博世電動工具有限公司...
  • Page 24 กั บ เครื ่ อ งหรื อ บุ ค คลที ่ ไ ม่ ไ ด้ อ ่ า นคํ า แนะนํ า นี ้ ใ ช้ เ ครื ่ อ ง 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 25 ไว้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง หมุ น ก้ า นหนี บ 4 กลั บ ไปที ่ ต ํ า แหน่ ง เริ ่ ม ต้ น และล็ อ คก้ า นไว้ ต รงนั ้ น Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)

  • Page 26: Bahasa Indonesia

    หมายเลขสิ น ค้ า 10 หลั ก บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของผลิ ต ภั ณ ฑ ์ ท ุ ก ครั ้ ง atau uap terbakar. 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 27  Jagalah supaya perkakas listrik tidak dihidupkan tidak mengenalnya. secara tidak disengaja. Perhatikan bahwa perkakas listrik dalam penyetelan mati, jika steker disambungkan pada pengadaan listrik dan/atau baterai, jika perkakas listrik diangkat atau dibawa. Jika Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 28 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda dengan menggunakan suku cadang yang asli. Dengan lihat dalam program aksesori Bosch. demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara berkesinambungan.
  • Page 29 Gunakanlah aksesori untuk mengampelas yang asli dari Menyentuh atau menghirup debu-debu ini bisa Bosch saja. mengakibatkan reaksi alergi dan/atau penyakit saluran pernafasan dari orang yang menggunakan mesin atau orang yang berada di dekatnya. Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)

  • Page 30: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas và/hay bị thương tật nghiêm trọng. listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu Lưu giữ...
  • Page 31 đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ đảm cẩn có thể gây ra thương tích nghiêm trọng chỉ bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. trong tíc tắc. Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 32 Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, 4 và lấy lưỡi mài ra khỏi giá đỡ. phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc hút thích hợp cho loại vật liệu. này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch – Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do –...
  • Page 34 Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo www.bosch-pt.com trước. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 35 ‫شبكة الدالل لألدوات الفنية‬ ‫رغداد‬ 1030 :‫الببيد‬ + 964 7901906953 :‫هاتف‬ ‫حلب‬ + 971 43973851 :)‫هاتف (درع‬ + 963 212116083 :‫هاتف‬ bosch@sahbatechnology.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ rita.dallal@hotmail.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ ‫األردن‬ ‫تونس‬ Roots Arabia – Jordan ‫شبكة روربت روش المحدودة رتونس‬ ‫شارع ناصب رن جميل‬ ‫7 شارع ارن رطوطة زد. أي. سان جوران‬...
  • Page 36 ‫انتبه إلی جهد الشبكة الكهربائية! يجب أن يتطابق‬ ◀ sav@siestal-dz.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ ‫جهد منبع التيار مع المعلومات المذكورة علی الئحة‬ ‫طراز الجهاز. يمكن أن يتم تشغيل العدد الكهربائية‬ .‫المحددة بـ 032 فولط بـ 022 فولط أيضا‬ 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ‫من الالزم ويلى أن يتم قمطه رثبات. أرجع مشبك‬ .‫القمط 4 إلى وضعه األصلع وقم رتأمين قفله‬ ‫لخلع قبص التجليخ 5 قم رفك مشبكع القمط 4 واخلع قبص‬ .‫التجليخ من الحامل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 38 ‫المتخلف. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف‬ ‫الكهربائية لمن ال خبرة له بها أو لمن لم يقرأ تلك‬ ‫التعليمات. العدد الكهبرائية خطيبة إن تمّ استخدامها‬ .‫يقلل خطب الصدمات الكهبرائية‬ .‫من قبل أشخاص دون خببة‬ 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ‫حتمًا شمسره ىنی ده رقمی کسال را مطسبق برچسب روی ابزار‬ .‫برقی اطالع دهید‬ ‫ايران‬ ‫روبرت بوش - ايران‬ ‫میدان ونک، خیسبسن خدامی‬ 3 ‫تقسطع آىتسب، پالک 3، برج مسدیران، طبقه‬ 1994834571 ‫تهران‬ + 98 21 86092057 :‫تلفن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 40 ‫ىشسر بیش از حد بر روی قطعه کسر بسعث اىزایش توان‬ 180, 240 ‫ظریف‬ ‫قبل از رنگ زدن نهسئی‬ ‫انبسده کسری نمیبسشد، بلکه منجر به ااتهالک ابزار برقی و‬ .‫کسغذ انبسده می شود‬ 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 41 ‫اسیر مواد شیمیسئی مخلوط شده و قطعه کسر بعد از کسر‬ ‫ 032 ولت می بسشند و در صورت‬V [U] ‫این اطالعست برای ولتسژ نسمی‬ .‫طوالنی داغ شده بسشد‬ .‫تغییر ولتسژ و یس در کشورهسی دیگر می توانند تغییر کنند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 407 | (24.11.17)
  • Page 42 ‫در صورت ایراد در کلید قطع و وصل ابزار برقی، از‬ ◀ ‫دستگاه استفاده نکنید. ابزار الکتریکی که نمی توان‬ ‫آنهس را قطع و وصل کرد، خطرنسک بوده و بسید تعمیر‬ .‫شوند‬ 1 609 92A 407 | (24.11.17) Bosch Power Tools...