Ryobi CW-1801 165 Manuel D'utilisation page 254

RU
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË
1. O·˘Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl
êËÒ. 1
1 ë‚ÂÚÓ‚˚ ‰‡Ú˜ËÍË
чژËÍË Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÒÓÒÚÓflÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
(a) ÜÂÎÚ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
(b) ä‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
(c) áÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
2 àÌÚÂÙÂÈÒ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó - ·‡Ú‡Âfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡².
2. ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Ë Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ.
ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÏÓ˜¸ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÂ. Ö„Ó Ì‡‰Ó Ú‡ÍÊ ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ Ò
Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË Ç˚ Â„Ó ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ ÓÚ‰‡ÎÊË‚‡ÂÚ ËÎË ÔÓ‰‡ÂÚÂ.
èËÏÂÌÂÌËÂ
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚ÒÚ‡‚Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ 9,6 ‰Ó 18 ÇÓθÚ.
3. ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
è
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡ÌÂÌËfl
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇, ‡ÌÂÌËÈ ËÎË
ÓÊ„ӂ.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë Òӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· ÔÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. èÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
͇·Âθ Ë ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚ͇ Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
ÄÔÔ‡‡Ú ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÓÍ˚Ï Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚·ÊÌÓÈ Ò‰Â. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÎÂ
ÒËθÌÓ„Ó Û‰‡‡, ÒËθÌÓÈ ‚ÒÚflÒÍË ËÎË fl‚ÌÓÈ ÔÓÎÓÏÍË.
Ç‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÚÂÔÎÓ˝ÌÂ„˲ ‚ ıӉ ‡·ÓÚ˚, ÓÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ̇ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ËÎË ‚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ Ò‰Â. ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÔÓıÓ‰˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‡ÏË.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ò·Ó͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˝ÎÂÍÚÓ‡Áfl‰Û ËÎË Í ÔÓʇÛ.
äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÍÓ„‰‡ Ç˚ Â„Ó ÏÓÂÚÂ, ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌÌËÚÂÎË ÚÓθÍÓ ‚ ˉ‡θÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl. èÎÓı‡fl ‡·ÓÚ‡ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ÏÓÊÂÚ
Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ÏË Ú‡ÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ı‡ÌÂÌËfl. àÁ·Â„‡ÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â 40°C.
ÖÒÎË Á‡fl‰Í‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ¯Í‡ÙÛ ‚ ·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ· /‡‰Ë‡ÚÓ˚, ÒÓÎÌˆÂ Ë Ú.‰./, ÚÓ ÚÂÔÎÓ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚÒfl Ë
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.
ÖÒÎË Ç˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ·‡Ú‡², ‚˚̸ڠ ËÁ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÓÈÒÚ‚‡, Ë ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó.
ç‡‰Ó Ô‰Óı‡ÌflÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ÓÚ ÍÓÓÚÍËı Á‡Ï˚͇ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ùÚË ÍÓÓÚÍË Á‡Ï˚͇ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ‚Á˚‚!
çË˜Â„Ó Ì ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‚ËÌÚ‡ÏË Ë Á‡ÍÎÂÔ͇ÏË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÛχÊÌ˚Â
̇ÍÎÂÈÍË. á‡flʇÈÚ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË Ï‡ÍË Ryobi.
èÓ‚ÂʉÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ç‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
46