Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEMKEN E3V
Sommaire des Matières pour LEMKEN E3V
- Page 1 Bras d’adaptation E3V Juwel VariTansanit - FR - Réf.17510037 02.11 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Téléphone (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 Courriel : lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Page 3 Ce mode d’emploi a pour but de vous faire connaître l'appareil fourni par la Sté LEMKEN GmbH & Co. KG et de vous rendre possible son utilisation de manière conforme. Le mode d’emploi comporte des informations importantes vous indiquant comment utiliser l’appareil de manière conforme et économique.
- Page 4 être évalués par LEMKEN GmbH & Co. KG. Ils génèrent de plus une maintenance plus importante. SAV et pièces détachées Vous trouverez des informations concernant le SAV et les pièces détachées soit...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Utilisation conforme à la définition ................. 4 Généralités......................... 5 Responsabilité....................... 5 Garantie.......................... 5 Droit d’auteur......................... 6 Accessoires ........................6 Terminologie........................7 Symboles utilisés dans ce mode d’emploi ............. 8 Classes de danger......................8 Notes ..........................8 Protection de l’environnement..................8 Marquage particulier dans le texte ................ -
Page 6: Utilisation Conforme À La Définition
Le bras d’adaptation E3V ne doit être utilisé, entretenu et réparé que par des personnes qui sont familiarisées avec cela et connaissent bien les dangers. Les prescriptions de prévention contre les accidents qui en découlent ainsi que toutes les autres réglementations généralement connues concernant la... -
Page 7: Généralités
Généralités GENERALITES Responsabilité Les « Conditions générales de vente et de livraison » de la société LEMKEN GmbH & Co. KG sont toujours applicables. La Sté LEMKEN GmbH & Co. KG exclut toute responsabilité concernant les personnes et les biens si les dommages causés ont une ou plusieurs des causes suivantes: ... -
Page 8: Droit D'auteur
transmis à des tiers. Toute infraction soumet à des dommages et intérêts. Accessoires Les appareils LEMKEN peuvent être équipés d’accessoires en option. Le mode d’emploi décrit ci-dessous aussi bien les composants de série que les accessoires en option. Néanmoins, veuillez tenir compte que : Les accessoires sont fonctions du modèle... -
Page 9: Terminologie
Généralités Terminologie Bras d’adaptation = Bras à monter sur la charrue Bras d’attrape = Bras se trouvant sur le rouleau Packer Bracelet d'attache = Sur le bras d’adaptation Réserve d’attache = Mesure de recouvrement du bras d’attache du rouleau Packer et du boulon de blocage de la poche d’attache du bras d’adaptation Voie de pivotement = Mesure du changement latéral de la position du boulon... -
Page 10: Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
Symboles utilisés dans ce mode d’emploi SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MODE D’EMPLOI Classes de danger Dans le mode d’emploi, on trouvera les symboles suivants correspondant à des informations de grande importance : DANGER Caractérise un danger immédiat et un risque important pouvant causer la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. -
Page 11: Marquage Particulier Dans Le Texte
Symboles utilisés dans ce mode d’emploi Marquage particulier dans le texte Dans ce mode d’emploi, on utilisera les puces suivantes pour marquer particulièrement certains passages. – Marquage d'étapes de travail Marquage de listes... -
Page 12: Avertissements
Avertissements AVERTISSEMENTS Lisez et respectez les « Règles de sécurité et de protection » se trouvant dans le mode d’emploi de la charrue concernée. Le bras d’adaptation pivote en position de prise grâce à la force de ressort. Veillez à respecter une distance de sécurité suffisante. ATTENTION ... -
Page 13: Montage
Montage MONTAGE Généralités Insérez le bras d’adaptation (1) sur la bride (2) à l’avant du châssis de la charrue. Poser le tuyau flexible hydraulique (4) du vérin (Z) de la matière indiquée sur l’illustration. Bloquez le montage par des boulons (3). ... -
Page 14: Branchement Hydraulique
Montage Branchement hydraulique 5.2.1 Juwel Les raccords ci-contre se trouvent sur le timon. Brancher l’ensemble de câbles sur le raccord B3 via la vanne 2/2 voies Y6. Monter l’armature de la bobine (1) de manière à ce que les contacts soient dirigés vers l’avant dans le sens de la marche. - Page 15 Montage Poser le tuyau d’hydraulique (2) comme indiqué aux illustrations ci-contre.
-
Page 16: 5.2.2 Varitansanit
Montage 5.2.2 VariTansanit Le tuyau d’hydraulique est posé vers le tracteur en passant sous le carter du timon. Avec l’isobus, brancher l’ensemble de câbles au raccord A3. -
Page 17: Utilisation
Utilisation UTILISATION Le bras d’adaptation possède deux possibilités de réglages. Rangée de trous (I) pour l’ajustage de la position de travail respectivement du point de guidage. Rangée de trous (II) pour l’ajustage de la position de prise. Sur toutes les charrues avec réglage hydraulique de la largeur de travail, la position de prise est ajustée automatiquement. -
Page 18: Réglages
Réglages RÉGLAGES Position de travail (Point de guidage) Le rouleau Packer peut être ramené à quatre distances par rapport à la charrue. Pour cela, mettre la cheville (11) dans un des trous A à D de la rangée de trous (I). -
Page 19: Position D'attrape
Réglages Position d’attrape Le réglage du point d’attrape du bras d’adaptation (P) dépend de la largeur de travail de la charrue, de la longueur du bras d’attrape (FH) du rouleau Packer et la réserve d’attrape (FS). La réserve d’attrape doit s’élever à 20 – 30 ATTENTION En position d’attrape la poche d’attrape avec boulon de blocage (VB) doit se trouver latéralement à... - Page 20 Réglages Largeur de travail de la charrue + réserve d’attrape – voie de pivotement latéral = longueur nécessaire du bras d’attrape Réserve = Mesure de recouvrement du bras d’attache (FH) du rouleau d’attrape (FS) Packer et du boulon de blocage (VB) de la poche d’attache du bras d’adaptation (P) Voie = Mesure du changement latéral de la position du boulon de...
-
Page 21: Adaptation À La Longueur Du Bras D'attrape Du Rouleau Packer
Réglages Adaptation à la longueur du bras d’attrape du rouleau Packer Si la longueur des bras d’attrape du rouleau Packer ne peut pas être adaptée, on peut élargir ou réduire la voie de pivotement (SW) du bras d’adaptation afin de compenser cet inconvénient. -
Page 22: Labour Sans Rouleau Packer
Labour sans rouleau packer LABOUR SANS ROULEAU PACKER Dans le cas où le labour doit être effectué sans rouleau Packer et que le bras d’adaptation ne doive pas être démonté. Pivoter complètement bras d’adaptation vers l’intérieur. Il est pivoté autant qu’il ne dépasse pas trop le tracteur mais ne gène pas non plus le travail de labour des corps. -
Page 23: Dérangements, Causes Et Aides
Dérangements, causes et aides DERANGEMENTS, CAUSES ET AIDES Dérangement : Le bras d’adaptation ne pivote pas assez loin et n’attrape pas le rouleau Packer. Cause : La voie de pivotement (SW) du bras d’adaptation n’est pas assez ajustée ou bien les bras d’attrape du rouleau Packer sont réglés trop courts. - Page 24 Réduire la longueur du bras d’attrape ou raccourcir les bras d'attrape et agrandir la voie de pivotement du bras d’adaptation. Avec le rouleau Packer Lemken Variopack, la distance du rouleau Packer avec la charrue peut être élargie en déplaçant la...
-
Page 25: Index
Index INDEX Branchement hydraulique..................12 Classes de danger....................8 Montage........................ 11 Position d’attrape....................17 Position de travail ....................16 Réglages ......................16 Symboles........................ 8 Utilisation ......................15 Utilisation conforme à la définition ................4...