Publicité
Liens rapides
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5846
Sommaire des Matières pour Brink 5846
- Page 1 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 Couplingsclass: 50-X euro Approved tested ECE R55 E11 55R 019896 Max. vertical load : D-Value:9,5 kN Copy of manufacturersplate 10.9...
- Page 3 M12x1,25x35 5846/5 100Nm 40x40x5 Existing nut TAPE: 8600127 42Nm 5846/16 Existing nut Existing nut M12x40 (10.9) 110Nm 42Nm 42Nm 40x40x5 5846/11 M12x25 (100) 5846/6 110Nm Existing nut 42Nm 9520079 584680 M6x20 (10.9) M12x1,25x35 100Nm 15Nm 5846/2 M12x25 (100) 110Nm 9555825 M12x40 (10.9)
- Page 4 M12x1,25x35 100Nm 5846/5 40x40x5 Existing nut 42Nm TAPE: 8600127 5846/16 Existing nut Existing nut M12x40 (10.9) 95Nm 42Nm 42Nm 40x40x5 5846/11 M12x25 (100) 5846/6 110Nm Existing nut 42Nm 9520079 M12x1,25x35 M6x20 (10.9) 100Nm 15Nm 5846/2 584680 M12x25 (100) 110Nm 9555825 M12x40 (10.9)
- Page 5 MONT GEH NDLEIDING: Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken welke schets, in de handleiding, van toepassing is. FITTING INSTRUCTIONS: Before you start the fitting you must check the type plate to determine which sketch, in the fitting instruction, is applica- ble.
- Page 6 * Should this installation process entail the cutting of the bum- per – conformation MUST be obtained by the installation engi- neer of the customer’s acceptance prior to completion. Brink Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication.
- Page 7 Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixa- tion. Pour le montage et le démontage de la rotule amovible, consul- ter la notice de montage jointe. REM RQUE: INSTRUCTIONS DE MONT GE: vant de commencer le montage veuillez vérifier la plaque sig- * Veiller en perçant à...
- Page 8 MONT GEVEJLEDNING: For at vælge rigtigt spændingsmoment, er det vigtigt at aflæse serienummeret på typepladen, for at kunne vælge hvilket af de medsendte diagrammer der skal anvendes. Se verkstadshandboken för demontering och montering av for- donets delar. Se skissen för montering och monteringsmaterial. Se de bifogade monteringsanvisningarna för montering och demontering av det löstagbara kulsystemet.
- Page 9 Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el manual de instalación de taller. Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación. Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extraíble las instrucciones de montaje adjuntas. N.B.: INSTRUCCIONES DE MONT JE: * No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"...
- Page 10 INSTRUKCJ MONT ŻU: Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znami- onową, żeby ustalić, który z szablonów znajdujących się w instrukcji montażowej należy wykorzystać. Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare il manuale tecnico dell’officina. Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissag- gio.
- Page 11 Wskazówki: joneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käy- tetty käsikirja. sennus- ja kiinnityohjeet, ks. piirros. Irrotettavan kuulajärjestelmän asennus- ja purkamisohjeet, ks. oheinen asennusopas. TÄRKEÄÄ: * Porattaessa on huolehdittava siitä, että ei jouduta kosketuksi- in sähkö-, jarru- tai polttoainejohtojen kanssa. SENNUSOHJEET: Ennen asennusta, selvitä...
- Page 12 POKYNY K MONTÁŽI: Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který nákres v pokynech pro instalaci máte použít. SZERELÉSI ÚTMUT TÓ: Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó. Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
- Page 13 комплекте с технической документацией автомобиля 2. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля. * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвен- Буферный брус больше не понадобится.См. рисунок 1. ным следствием неправильного монтажа, в том числе использова- 3.
- Page 14 Disconnect Disconnect Strzałka połoŻenia Š HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Disconnect Existing nut Strzałka kierunku ruchu Exhaust Bracket Š Mozgásirányjelzönyíl Стрелка движения...
- Page 16 Cutout Inside bumper...