Publicité
2
Anwendung/
Application/
Application
Der SRF ist für den Einsatz in Sicherheitskreisen ausgelegt und
überwacht die Stellung von Schutzeinrichtungen mittels eines
kodierten Betätigers.
Der Sicherheitssensor kann nur in Verbindung mit dem
vorgesehenen Betätiger von BERNSTEIN betrieben werden.
Die elektronischen Ausgänge müssen an eine geeignete
Sicherheitsauswertung angeschlossen werden.
Die SRF können einzeln wie auch in Reihe verwendet werden.
Sicherheitsfunktionen:
•
Sicheres Abschalten der Sicherheitsausgänge beim
Öffnen der Schutzeinrichtung
•
Dauerhaft sichere Abschaltung, solange die
Schutzeinrichtung geöffnet ist
Eine SRF-Einheit (Bild 1) besteht aus einem Betätiger (SRF-0)
und einem Sensor (SRF-...).
Der SRF setzt sich aus den Funktionselementen
„sichere Erkennung des Betätigers" und
„sichere Auswertelogik" zusammen.
Die redundant sicheren Eingänge dienen lediglich der
Reihenschaltung der Sensoren. Die sicheren Ausgänge
können zur Reihenschaltung der Sensoren oder zum
Anschluss an eine Sicherheitsauswerung verwendet werden
– siehe Anschlussbeispiele –.
Ein System kann aus 1 bis 32 SRF-Einheiten bestehen.
Geeignete Anschlussmaterialien, wie zum Beispiel T-Adapter,
sind als Zubehör im BERNSTEIN Programm erhältlich.
Der SRF ist für die Einzelanwendung ohne Eingänge und für
die Reihenschaltung mit Eingängen erhältlich.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
The SRF is designed for use in safety circuits and monitors the
position of guards using a coded actuator.
The safety sensor can only be used in conjunction with the
specific BERNSTEIN actuator designated for this purpose.
The electronic outputs must be connected to an appropriate
safety controller.
The SRF can be used individually or in series.
Safety functions:
•
Safe switch-off of the safety outputs when the safety
guard is opened
•
Permanently safe switch-off as long as the safety guard is
open
A SRF unit (figure 1) consists of an actuator (SRF-0) and a
sensor (SRF-...).
The SRF is composed of the functional components "safe
detection of the actuator" and "safe monitor logic".
The redundant safety inputs are only used for the serial
connection of sensors. The safety outputs can be used for
serial connection of sensors or for the connection to a safety
controller – see connection examples –.
A system can consist of 1 to 32 SRF units.
Suitable connecting materials, such as T adapter, are available
as accessories in the BERNSTEIN programme.
The SRF is available for use as a simple device without inputs
and for serial connection with inputs.
Le SRF est destiné à être utilisé dans des circuits de sécurité et
contrôle l'état des dispositifs de protection par un actionneur
codé.
Le détecteur de sécurité ne peut être utilisé qu'en liaison avec
l'actionneur BERNSTEIN prévu à cet effet.
Les sorties électroniques doivent être connectées à une
évaluation de sécurité.
Les SRF peuvent s'utiliser individuellement, ou en série.
Fonction de sécurité :
•
Désactivation sûre des sorties de sécurité quand le
dispositif de protection s'ouvre
•
Désactivation sûre permanente tant que le dispositif de
protection est ouvert
L'unité SRF (figure 1) se compose d'un actionneur (SRF-0) et
d'un détecteur (SRF-...).
Le SRF comprend les éléments fonctionnels «détection
sûre de l'actionneur» et «logique sûre d'évaluation».
Bild 1
Fig. 1
Les entrées de sécurité redondantes sont uniquement destinées à la
connexion série des détecteurs. Les sorties de sécurité peuvent être
utilisées pour la connexion série ou pour la connexion à une évalua-
tion de sécurité – voir exemples de raccordement –. Un système
peut se composer de 1 à 32 unité SRF. Des pièces de raccordement
appropriées telles que les adaptateurs T sont disponibles dans la
gamme BERNSTEIN.
Le SRF est disponible pour une utilisation individuelle sans entrées et
pour une utilisation série avec des entrées.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000848 / Stand: 8 / 2019-07-29 / 0361-19
Seite 3 von 32
Seite 3 von 32
Publicité
