Publicité
Bild 11
Fig. 11
Die Montage darf nur durch autorisiertes Fachpersonal
erfolgen.
Die Einbaulage ist beliebig und die Anfahrrichtungen sind
Bild 10 zu entnehmen. Der SRF sollte so eingebaut sein, dass
die Anzeigen sichtbar sind.
Zur Ausrichtung dienen die aufgedruckten Dreieck-Symbole.
Die Spitzen sollen aufeinander zeigen
Wenn der SRF oder Betätiger mechanisch beschädigt wird,
müssen diese Komponenten ausgetauscht werden.
Dies kann, mit Ausnahme der Unikat (U) kodierten Variante,
unabhängig voneinander geschehen.
Bei der Unikat (U) kodierten Variante, müssen SRF und
Betätiger immer zusammen getauscht werden.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
AUS
OFF
Arrêt
Hysterese
Hysteresis
Hystérèse
EIN
-40
-30
-20
ON
Marche
The installation should only be carried out by authorized
personnel.
Any mounting position may be used and the approach directi-
on can be seen from figure 10. The SRF should be
installed in such a way that the display is visible.
The triangular symbols serve for the alignment. The tips of the
triangles shall point at each other
If the SRF or actuator is mechanically damaged,
these components must be replaced.
They can be replaced separately, with the exception of the
Unique (U) coded version.
Using the Unique (U) coded version, SRF and actuator must
always be replaced together.
Abstand S [mm]
Distance S [mm]
Distance S [mm]
16,0
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
-10
0
10
20
30
-2,0
Versatz S
Nebenkeulen
Side lobes
Offset S
Lobes sécondaires
Déport S
BERNSTEIN-Dok.: 0800000848 / Stand: 8 / 2019-07-29 / 0361-19
Abschaltpunkt
Switch-off distance
Distance de déclenchement
Einschaltpunkt
Switch-on distance
Distance de connexion
40
[mm]
v
[mm]
v
[mm]
v
L''installation doit être effectuée par du personnel autorisé.
Toute position de montage est possible, les sens
dactionnement sont indiqués par la figure 10. Le SRF doit être
installé de façon à ce que l'affichage soit visible.
Les symboles triangulaires servent à l'alignement. Les pointes
des triangles doivent être tournées l'une vers l'autre
Si le SRF ou l'actionneur est mécaniquement endommagé, les
composants doivent être remplacés.
Ils peuvent être remplacés séparément, à l'excep¬tion de la
version codée Unikat (U).
En utilisant la version codée Unikat (U), le SRF et l'actionneur
doivent toujours être remplacés ensembles.
Seite 17 von 32
Seite 17 von 32
Publicité
