1. Manuels
  2. Marques
  3. ero electronic Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PKC
  6. Mode d'emploi

ero electronic PKC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
170.IU0.XKC.0A2
12-99
r MODE D'EMPLOI
Xkc-02-A0.P65
1
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
PKC
MKC
15/12/99, 15.42
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ero electronic PKC

Sommaire des Matières pour ero electronic PKC

  • Page 1 170.IU0.XKC.0A2 12-99 r MODE D'EMPLOI Xkc-02-A0.P65 15/12/99, 15.42 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 2 Xkc-02-A0.P65 15/12/99, 15.42 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDEX MONTAGE ................1 MODIFICATION DES PARAMETRES DE DIMENSIONS ET PERCAGE ........... 2 FONCTIONNEMENT ............... 71 MESSAGES D’ERREUR ............97 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ......... 4 MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........103 INFORMATIQUE ..............17 ENTRETIEN ................112 DEFAULT PARAMETERS ............
  • Page 4 Xkc-02-A0.P65 15/12/99, 15.42 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 5: Montage

    être comprise entre 0 et 50°C. L’instrument peut être monté sur un panneau avec un trou de 92 x 45 mm (PKC) ou 92 x 92 (MKC) et ayant une épaisseur maxi. de 15 mm. Pour les dimensions d’encombrement et de perçage, se reporter à...

  • Page 6: Dimensions Et Percage

    DIMENSIONS ET PERCAGE DIMENSIONS ET PERCAGE POUR PKC Fig. 2.A Xkc-2-0A.P65 15/12/99, 15.42 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 7 DIMENSIONS ET PERCAGE POUR MKC Fig. 2.B Xkc-2-0A.P65 15/12/99, 15.42 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 8: Raccordements Electriques

    RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Les raccordements électriques ne doivent être effectués que si le boîtier de l’instrument est régulièrement monté sur le panneau. A) ENTREES DE MESURE NOTE : Des éléments extérieurs (ex. barrières zener) raccordés entre le capteur et les bornes d’entrée de l’instrument, peuvent provoquer des erreurs de mesure dues à...
  • Page 9 A.1) ENTREE POUR TC A.2) ENTREE POUR RTD Blindage Blindage Fig. 5 RACCORDEMENT DE THERMORESISTANCES Fig. 4 RACCORDEMENT DE THERMOCOUPLES NOTES : NOTES : 1) Ne pas placer de câbles de signaux parallèlement ou à proximité 1) Ne pas placer de câbles de signaux parallèlement ou à proximité des câbles de puissance ou des sources de perturbations.
  • Page 10 A.3) ENTREE LINEAIRE 3) Si on utilise un câble blindé, une seule extrémité du blindage doit être raccordée à la terre. 4) L’impédance d’entrée est égale à: < 5 Ω pour entrée 20 mA > 1 MΩ pour entrée 60 mV >...
  • Page 11 Blindage Fig. 7.C RACCORDEMENT POUR TRANSMETTEUR A 4 FILS NOTES : 1) Ne pas placer de câbles de signaux parallèlement ou à proximité Blindage des câbles de puissance ou des sources de perturbations. 2) Faire attention à la résistance de ligne, une résistance de ligne trop haute peut provoquer des erreurs de mesure.

  • Page 12: C) Entrees Logiques

    B) ENTREE AUXILIAIRE 3) Faire attention à la résistance de ligne, une résistance de ligne trop haute peut provoquer des erreurs de mesure. 4) Si on utilise un câble blindé, une seule extrémité du blindage doit être raccordée à la terre. 5) L’impédance d’entrée est égale à: <...

  • Page 13: Entree A Partir De Transformateur Amperemetrique

    NOTES : Cette entrée permet de mesurer et de visualiser le courant 1) Ne pas placer de câbles des entrées logiques avec les câbles circulant dans une charge pilotée par une sortie de régulation à de puissance ou parallèlement à ces derniers. temps proportionnel.
  • Page 14 E.1) SORTIES A RELAIS La capacité des contacts pour toutes les sorties est égale à 3A/ 250V c.a. sur la charge résistive. Le nombre des opérations est égal - 1 x 10 fois la capacité indiquée. OUT 1 ATTENTION : Si les sorties 3 et 4 sont utilisées comme sorties à relais indépendantes, la somme des deux courants ne doit pas dépasser 3 A.
  • Page 15 CHARGES INDUCTIVES Les valeurs de la capacité (C) et de la résistance sont Dans la commutation des charges inductives, certaines d’entre indiquées au tableau suivant : elles peuvent provoquer des transitoires et des perturbations Charge ind. Tension de pouvant compromettre les prestations de l’instrument. (mA) (µF) (Ω)
  • Page 16 E.2) SORTIES POUR LA COMMANDE DE SSR NOTE : Cette sortie n’est pas isolée. Le relais statique extérieur doit garantir un isolement type double ou renforcé entre la sortie de l’instrument et l’alimentation. SORTIE 1 E.3) SORTIES TRIAC Ligne RELAIS STATIQUE SORTIE 1 Charge...
  • Page 17 Type de commutation : zéro crossing isolé E.4) SORTIE SERVOMOTEUR Capacité en courant : de 50 mA à 1A. Capacité en tension : de 24 V à 240 V -10% + 15% (50-60 Hz) s (ouvre la Type de charge : seulement résistive soupape) NOTES : 1) Pour éviter le risque d’électrocution ne raccorder l’alimentation qu’après avoir effectué...
  • Page 18 Les contacts des deux sorties à relais doivent être verrouillées E.5) SORTIES ANALOGIQUES (voir chapitre "Mise au point préliminaire du matériel informatique", paragraphe "sélection des sorties 3 et 4"). NOTES SORTIE 5 1) Avant de raccorder l’instrument à la ligne de puissance, vérifier que la tension de ligne et le courant absorbé...
  • Page 19 F) LIAISON NUMERIQUE La liaison numérique type RS-485 permet de raccorder au maximum 30 unités à une seule unité master. SORTIE 6 A'/A A/A' Blindage B/B' B'/B COMMUN SORTIE 6 Fig. 17 RACCORDEMENT A LA LIAISON NUMERIQUE Les câbles de raccordement ne doivent pas dépasser 1500 mètres et une vitesse de transmission égale à...

  • Page 20: Alimentation

    b) La borne “A” du générateur doit être positive par rapport à G) ALIMENTATION la borne “B” pour l’état binaire 0 (SPACE ou ON). N (L2) 3) Le standard EIA a établi qu’en utilisant une liaison numérique RS-485 on peut raccorder jusqu’à 30 instruments avec une Ligne de puissance unité...

  • Page 21: Mise Au Point Preliminaire Du Materiel Informatique

    4) Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre. MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL 5) Ne pas placer de câbles de signaux parallèlement ou à proximité INFORMATIQUE des câbles de puissance ou des sources de perturbations. 6) La polarité n’a pas d’importance en cas d’alimentation 24 V d.c. Comment extraire l’instrument de son boîtier 7) les circuits d’alimentation sont protégés par un fusible sous- 1) Eteindre l’instrument...

  • Page 22: Selection De L'entree Principale

    4) Pousser délicatement le blocage C vers la gauche. SELECTION DE L’ENTREE PRINCIPALE 5) En laissant le blocage C décroché, extraire l’instrument (voir Sélectionner le type d’entrée désiré en programmant le pontet Fig. 19.b). J103 (voir Fig. 20) suivant les indications du tableau suivant: J103 TYPE D’ENTREE T/C, RTD...
  • Page 23 SELECTION DE L’ENTREE AUXILIAIRE (option) Sélectionner le type d’entrée désiré en programmant le pontet J102 (voir Fig. 20) suivant les indications du tableau suivant : 1 3 5 7 1 3 5 7 J102 J103 J102 TYPE D’ENTREE 10 V 20 mA 2 4 6 8 2 4 6 8...

  • Page 24: Selection De L'entree Pour Ta Ou De Contre- Reaction

    SELECTION DES SORTIES 3 ET 4 Les sorties 3 et 4 peuvent être configurées comme : Sortie J 204 J 205 - deux sorties à relais indépendantes ; Relais fermé ouvert - une sortie servomoteur avec contacts verrouillés. Servo ouvert fermé...

  • Page 25: Controle Des Options Installees

    L’entrée de contre-réaction est utilisée quand les sorties pour le servomoteur doivent être à boucle fermée ou à boucle ouverte 1 2 3 4 avec l’indication de la position de la soupape. KY101 KY103 Sélectionner le type d’entrée désiré en programmant les pontets V101 V301 (voir fig.

  • Page 26: Programmation Des Codes De Securite

    Fonctionnement de l’instrument et bloc matériel PROGRAMMATION DES CODES DE SECURITE informatique Par l’entremise de V101 (voir fig. 22) on peut sélectionner l’un des Notes générales états suivants : Les paramètres de l’instrument sont divisés en deux familles et a) dialogue utilisateur sans état configuration chaque famille est divisée en groupes.
  • Page 27 Appuyer sur les touches s et t, pour programmer le 3) Rebrancher l’instrument 4) Allumer l’instrument. L’indicateur visualise : paramètre “S.run” comme suit : aucune protection (la modification de tous les paramètres de fonctionnement est toujours faisable) l’instrument est toujours protégé (aucun paramètre ne peut être modifié).
  • Page 28 Groupes de paramètres de fonctionnement protégés par le Code de sécurité pour les paramètres de configuration. code de sécurité L’indicateur affiche : L’indicateur affiche : NOTE : l’indicateur central visualise l’état actuel du code de Avec ce paramètre on peut autoriser ou invalider la protection du sécurité...

  • Page 29: Dialogue Utilisateur Et Etat De Configuration

    DIALOGUE UTILISATEUR ET ETAT DE CONFIGURATION Etat de fonctionnement du clavier MENU = Il permet de sélectionner un groupe de La mise au point du matériel informatique décrite au paragraphe paramètres. “Fonctionnement de l’instrument et blocage matériel informatique” permet d’agir suivant l’une des modalités suivantes : FUNC = o Si l’instrument est en “état normal de - dialogue utilisateur visualisation”, l’affichage de l’indicateur inférieur...
  • Page 30 = o Pendant la modification des paramètres cette s + MAN ou t + MAN touche permet de réduire la valeur du paramètre Pendant la modification des paramètres ces sélectionné. touches permettent de passer immédiatement à la o Pendant l’état MANUEL, elle permet de diminuer la valeur minimum ou au maximum programmable du valeur de la sortie.

  • Page 31: Procedures De Configuration

    Appuyer sur les touches s ou t pour programmer la sélection PROCEDURES DE CONFIGURATION Allumer l’instrument. suivante : Au démarrage l’instrument part dans l’état qu’il avait avant d’être (“monitor” ou de vérification”) cette sélection permet éteint (état de configuration ou dialogue utilisateur). de contrôler sans modifier la valeur attribuée aux paramètres de configuration.

  • Page 32: Etat Monitor (Vérification)

    ETAT MONITOR (VÉRIFICATION) ETAT MODIFICATION 1) Appuyer sur les touches s ou t pour programmer la sélection Pendant l’état “monitor” on peut contrôler sans modifier la valeur attribuée aux paramètres de configuration. suivante. Pour contrôler la configuration de l’instrument, agir comme suit : 2) Appuyer sur la touche MENU.
  • Page 33 Cette fonction permet de commencer la procédure de 2) Pendant la configuration des paramètres dans l’état “modifier”, modification des paramètres. Par le biais de cette l’indicateur supérieur affiche le groupe des paramètres visualisation on peut accéder à la procédure de chargement sélectionné, l’indicateur inférieur affiche le code mnémonique des paramètres par défaut.

  • Page 34: Groupe De Configuration 1 (C.dxx) Configuration Des Entrees Principale Et Auxiliaire

    GROUPE DE CONFIGURATION 1 (C.dxx) * 6 = TC E De -100 à °C CONFIGURATION DES ENTREES PRINCIPALE ET AUXILIAIRE 7 = TC N De -100 à 1400 °C 8 = TC S De - 50 à 1760 °C 9 = TC R De - 50 à...
  • Page 35 31 = Linéaire 0 à 20 mA - Position du point décimal - [C.d03] 32 = Linéaire 4 à 20 mA ----. 33 = Linéaire 0 à Echelle: = Aucun chiffre décimal. ---.- 34 = Linéaire 1 à = Un chiffre décimal. --.-- 35 = Linéaire 0 à...
  • Page 36 NOTES : NOTE : en changeant les valeurs de ce paramètre, les 1) Ce paramètre est uniquement disponible pour les entrées paramètres “brG.L” (valeur d’échelle mini. de l’indicateur à linéaires (de 31 à 38) barres [C.103] et “rL” (limite inférieure du point de consigne 2) Si l’extraction de la racine carrée est autorisée, les valeurs des [r.E12] seront réalignés à...
  • Page 37 - Entrée principale - régulation de la déviation - Fonction de l’entrée auxiliaire - [C.d09] (offset) - [C.d07] Echelle : de - 500 à 500 Echelle : nonE = Entrée non utilisée. NOTE : le point décimal est positionné automatiquement suivant rSP = Entrée utilisée avec entrée pour le point de la programmation prévue pour l’entrée principale.
  • Page 38 - Type d’entrée auxiliaire - [C.d10] - Valeur d’échelle maxi. de l’entrée auxiliaire - [C.d12] Ce paramètre est uniquement disponible si l’entrée auxiliaire a été Ce paramètre est omis si l’option d’entrée auxiliaire n’est pas configurée. montée ou “A.In.F” (Fonction de l’entrée auxiliaire [C.d09] est égal Echelle : de - 1999 à...
  • Page 39 Cnd.A= La mise en service de l’entrée auxiliaire est a été programmée, la “valeur de sécurité de contrôlée via son état (l’instrument travaille la sortie “SF.UL” [C.G08] n’a aucun effet et avec le point de consigne local, quand l’instrument travaille en fonction de la l’entrée auxiliaire est hors échelle, tandis qu’il programmation du paramètre “SF.Cn”.
  • Page 40 2) Ce paramètre est forcé à “n.ALG” si “A.In.F” (fonction de GROUPE DE CONFIGURATION 2 (C.Exx). l’entrée auxiliaire [C.d09] est égal à “bIAS”” et “A.I.Añ (Type CONFIGURATION DES SORTIES de mise en service de l’entrée auxiliaire [D.d14] est égal “Cnd.A”). Notes générales pour le groupe de configuration 1 En sortant de ce groupe, l’instrument vérifie automatiquement l’étendue programmée de l’échelle d’entrée, si l’entrée sélectionnée...
  • Page 41 - Fonction de la sortie 3 - [C.E03] - Fonction de la sortie 4 - [C.E04] Si l’option n’est pas installée, l’indicateur central affiche “no.Pr” Echelle : nonE = Sortie non utilisée (absente) ñAin = Sortie principale à temps proportionnel Echelle : nonE = Sortie non utilisée SECn = Sortie secondaire à...
  • Page 42 - Indication de position de la soupape - Echelle de la sortie 5 - [C.E08] - [C.E06] Ce paramètre est uniquement disponible si une sortie pour la Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 5 est configurée. commande servomoteur à boucle ouverte a été sélectionnée. (“O5.Fn”...
  • Page 43 - Filtre appliqué à la valeur retransmise de la - Echelle de la sortie 6 - [C.E13] sortie 5 - [C.E11] Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 5 est configurée Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 6 est comme retransmission de la variable de procédé...
  • Page 44 - Valeur d’échelle maxi. de retransmission de Notes générales pour le groupe de configuration 2 la sortie 6 - [C.E15] 1) En sortant de ce groupe, l’instrument vérifie automatiquement Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 6 [C.E12] est la congruence de tous les paramètres.
  • Page 45 II) En sortant de ce groupe les actions suivantes sont exécutées : GROUPE DE CONFIGURATION 3 (C.Fxx) A) le paramètre “Añ.UL” (“valeur de la sortie pour le transfert CONFIGURATION DE LA SORTIE DE REGULATION de AUTO à MANUEL” [C.G04] est forcé à “buñ” (sans secousses), si : 1) sa valeur est <...
  • Page 46 la relation entre la puissance de sortie calculée par l'algorithme EXEMPLE: PID et les sorties réelles est la suivante: Supposer que la première sortie avec split fonctionne entre 0% et 33.3% de sortie calculée tandis que la deuxiéme fonctionne entre 33.3% et 100% de sortie calculée. Puissance de Première sortie avec split sortie réelle...
  • Page 47 Gain 2 = 100 / (100 - 33.3) = 1,5 - Bias de la sortie de régulation secondaire - [C.F05] Le bias et le gain des deux sorties split sont: Ce paramètre est uniquement disponible si la fonction split range “ñC.bS”...
  • Page 48 En de tels cas, on conseille de linéariser le rapport entre le flux - Valeur de la sortie de régulation principale en unités techniques - [C.F07] et l’ouverture de la soupape pour obtenir un contrôle optimal du Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie de procédé.
  • Page 49 - Valeur d’échelle mini. de la sortie de AFtr = les fonctions présentes dans la Note (**) ont régulation principale - [C.F09] été calculées après l’application de l’action Ce paramètre est uniquement disponible si “ñ.SCL” (“valeur de sélectionnée avec le paramètre “ñC.Cn” la sortie de régulation principale en unités techniques”...
  • Page 50 - Conditionnement de la sortie de régulation - Valeur de la sortie de régulation secondaire secondaire - [C.F12] en unités techniques - [C.F13] Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie de Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie de régulation régulation secondaire est configurée.
  • Page 51 - Valeur d’échelle mini. de la sortie de AFtr = Les fonctions présentes dans la Note (**) ont régulation secondaire - [C.F15] été calculées après l’application de l’action Ce paramètre est uniquement disponible si “S.SCL” (“valeur de la sélectionnée avec le paramètre “SC.Cn” sortie de régulation secondaire en unités techniques”...
  • Page 52 GROUPE DE CONFIGURATION 4 (C.Gxx) - Fonction manuelle - [C.G03] CONFIGURATIONS AUXILIAIRES DE REGULATION Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation a été configurée. Echelle : dlS = Fonction manuelle invalidée Enb = Fonction manuelle autorisée - Valeur de la sortie pour le transfert de AUTO à...
  • Page 53 2) Si le contrôle pour le servomoteur avec indication de position - Etat de l’instrument à la mise en service - [C.G06] de la soupape est configuré et quand on veut effectuer le Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de transfert de AUTO à...
  • Page 54 - Conditions pour la valeur de sécuritè de la Cnd.A = Si l’instrument relève une condition de sortie - [C.G07] dépassement d’échelle positif ou négatif de Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de l’entrée principale, le servomoteur est piloté à régulation a été...
  • Page 55 GROUPE DE CONFIGURATION 5 (C.Hxx) ñ.rSt = Utilisée comme initialisation de l’alarme ENTREES LOGIQUES/CONFIGURATION DES SORTIES (reconnaissance) (cette fonction est effectuée quand le niveau logique est “1”) rE.dr = Utilisée pour la sélection de l’action de régulation Inverse / Directe (directe quand le niveau logique est “1”).
  • Page 56 Si une entrée logique est programmée comme “SP.3.4” et aucune - Fonction de l’entrée logique 2 - [C.H03] comme “SP.1.2”, la relation entre le niveau logique et le point de Ce paramètre est uniquement disponible si l’option est montée. consigne sélectionné est : Echelle : nonE = Entrée non utilisée Niveau logique 0 = SP...
  • Page 57 - Etat du contact de l’entrée logique 2 Hold = Utilisée pour interrompre l’échantillonnage de - [C.H04] l’entrée (fonction Hold) (interrompue quand le Ce paramètre est uniquement disponible si “d2.Fn” [C.H03] est niveau logique est “1”). différent de “nonE”. ñ.rSt = Utilisée comme initialisation de l’alarme Echelle : CLSd = L’entrée à...
  • Page 58 - Fonction de l’événement 1 - [C.H07] - Etat du contact de l’événement 1 - [C.H08] Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est programmée comme indicateur d’événements (“O1.Fn” [C.E01] programmée comme indicateur d’événements (“O1.Fn”...
  • Page 59 ñEA.E = Condition d’erreur sur n’importe quelle - Fonction de l’événement 3 - [C.H11] mesure (Niveau logique “1” en cas d’erreur). Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 3 est Au.ñA = Indicateur de l’état Auto ou Manuel (Niveau programmée comme indicateur d’événements (“O3.Fn”...
  • Page 60 - Etat du contact de l’événement 3 - [C.H12] ñEA.E = Condition d’erreur sur n’importe quelle mesure (Niveau logique “1” en cas d’erreur). Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 3 est Au.ñA = Indicateur de l’état Auto ou Manuel (Niveau programmée comme indicateur d’événements (“O3.Fn”...
  • Page 61 Notes générales pour le groupe de configuration 5 GROUPE DE CONFIGURATION 6 (C.Ixx) 1) La sélection de la fonction d’une entrée logique doit être AUTRES PARAMETRES DE CONFIGURATION cohérente avec les autres paramètres de configuration, autrement cette entrée logique ne peut pas être utilisée. 2) L’instrument vérifie (à...
  • Page 62 - Valeur d’échelle mini. de l’indicateur à barres - Résolution de l’indicateur à barres pour une - [C.I03] mesure de déviation - [C.I05] Ce paramètre est uniquement disponible pour les instruments Ce paramètre est uniquement disponible pour les instruments MKC si “G.brG” [C.I01] est égal à “Pr.Ur” et/ou “O.brG” [C.I02] MKC si “G.brG”...
  • Page 63 - Type de point de consigne visualisé - [C.I07] l’instrument atteint la limite respective tout en laissant le contact du relais de la sortie Echelle : Fn.SP = Si l’instrument est en état normal de ouvert. visualisation et quand il effectue une rampe, n.bAL = Si la valeur calculée par l’algoriothme PID l’indicateur central affiche la valeur finale du est supérieure à...
  • Page 64 NOTE : A la mise en service, si la valeur mesurée est inférieure (relais excité ou condition logique 1 pour la au seuil, l’instrument maintient les limites de la puissance de sortie SSR) sortie programmées dans les paramètres (“ñ.OLL” [r.E04], ñV.OF = Programmer “Fd.Fn”...
  • Page 65 - Mesure de courant pour alarme d’anomalie GROUPE FINAL DE CONFIGURATION (C.Lxx) sur la sortie - sélection de la sortie - [C.I13] FIN DE LA CONFIGURATION Ce paramètre est uniquement disponible si “Fd.Fn” [C.I11] est Ce groupe est uniquement visualisé si l’état de configuration différent de “nonE”.

  • Page 66: Dialogue Utilisateur

    DIALOGUE UTILISATEUR NOTES : En fonction du type de sortie configurée, la valeur de la sortie de Si V 101 a été programmé correctement (se reporter à “ régulation peut être visualisée comme suit : Fonctionnement de l’instrument et bloc matériel informatique” a1) si l’instrument est configuré...
  • Page 67 b) Appuyer sur la touche FUNC et l’indicateur affiche “A”, suivi Appuyer de nouveau sur la touche FUNC ; l’indicateur par la valeur de courant utilisé par la charge sous essai inférieur indique “S”, suivi par la valeur de la sortie de quand la charge est sous tension (ON) (se reporter à...

  • Page 68: Indicateurs

    NOTES : Allumé quand la sortie 1 est utilisée comme sortie de 1. Les informations décrites précédemment ne sont affichées que régulation et est en état ON ou quand l’événement 1 a si les fonctions correspondantes ont été configurées. été sélectionné, ou quand l’alarme 1 est en état 2.

  • Page 69: Etat De Fonctionnement De L'indicateur À Barres

    ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L’INDICATEUR A BARRES Sur la barre à gauche formée par une LED couleur verte, on peut visualiser : L’indicateur à barres est uniquement disponible pour les instruments - La valeur de la variable de procédé dans l’échelle MKC ;...

  • Page 70: Alarme D'anomalie Sur La Sortie

    ALARME D’ANOMALIE SUR LA SORTIE Si la période ON ou OFF est inférieure à 120 ms, la mesure ne peut Cet instrument peut mesurer et visualiser : pas être effectuée et sur l’instrument la dernière valeur mesurée - le courant circulant dans la charge pilotée par une sortie de est affichée en clignotant.

  • Page 71: Fonctionnement En État Manuel

    FONCTIONNEMENT EN ETAT MANUEL La sortie de régulation et/ou la position de la contre-réaction Le fonctionnement en état manuel peut être activé (seulement s’il peuvent être modifiées en utilisant les touches “ ” et “ ”. est configuré) en appuyant sur la touche “MAN” pendant un laps En appuyant de nouveau sur la touche “MAN”...

  • Page 72: Liaison Numérique

    NOTES : LIAISON NUMERIQUE 1) Si le fonctionnement AUTO/MANUEL est piloté via une entrée Cet instrument peut être relié à un ordinateur principal via une logique, au moment de la mise en service le type de liaison numérique. fonctionnement de l’instrument dépend de l’état de l’entrée L’ordinateur peut programmer l’instrument en état LOCAL logique.

  • Page 73: Lamp Test

    LAMP TEST La LED ST s’allume avec une lumière fixe ou clignotante en Pour vérifier le fonctionnement correct de l’indicateur, appuyer sur fonction de l’algorithme sélectionné. les touches et MENU pendant un laps de temps supérieur à 5 Si la fonction SMART est autorisée on peut visualiser, mais non secondes au cours de “l’état normal de visualisation”, l’instrument modifier, les paramètres de contrôle.

  • Page 74: Fonction De Hold

    FONCTION DE HOLD Les états de protection possibles sont les suivants : Par l’entremise d’une entrée logique on peut bloquer = Les paramètres de ce groupe ne sont pas l’échantillonnage des entrées en mémorisant les dernières valeurs protégés et peuvent être modifiés mesurées (des entrées principale et auxiliaire).

  • Page 75: Modification Des Parametres De Fonctionnement

    MODIFICATION DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT Paramètres de fonctionnement : groupe 1 (r.Axx) VALEUR DES POINTS DE CONSIGNE En appuyant sur la touche “MENU” on peut commencer la procédure de modification des paramètres de fonctionnement en sélectionnant le groupe désiré. Au cours de la modification des paramètres de fonctionnement, l’indicateur supérieur affiche le groupe de paramètres sélectionné, l’indicateur inférieur affiche le code mnémonique du paramètre sélectionné, et l’indicateur central affiche la...

  • Page 76: Autorisation/Invalidation De La Fonction Smart

    - Point de consigne 3 - [r.A03] Paramètres de fonctionnement : groupe 2 (r.bxx) AUTORISATION/INVALIDATION DE LA FONCTION SMART Ce paramètre est uniquement disponible si une entrée logique est configurée pour la sélection de SP3/SP4. Echelle : de “rL” [r.E12] à “rH” [r.E13]. - Point de consigne 4 - [r.A04] Ce paramètre est uniquement disponible si une entrée logique est - SMART - [r.b01]...

  • Page 77: Seuil Sdes Alarmes Et Valeurs Des Hysteresis

    Paramètres de fonctionnement : groupe 3 (r.Cxx) - Seuil de l’alarme 1 - [r.C02] SEUIL SDES ALARMES ET VALEURS DES HYSTERESIS Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 1 est configurée comme alarme de procédé, de déviation, d’alarme de la sortie principale ou secondaire (“A1.tP”...
  • Page 78 - Seuil supérieur utilisé par l’alarme 1 quand il - Seuil inférieur utilisé par l’alarme 2 quand il s’agit d’une alarme de bande - [r.C04] s’agit d’une alarme de bande - [r.C06] Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 1 est configurée Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 2 est configurée comme alarme de bande (“A1.tP”...
  • Page 79 - Seuil de l’alarme 3 - [r.C08] - Seuil supérieur utilisé par l’alarme 3 quand il s’agit d’une alarme de bande - [r.C10] Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 3 est configurée Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 3 est comme alarme de bande (“A3.tP”...
  • Page 80 - Seuil inférieur utilisé par l’alarme 4 quand il - Seuil inférieur pour alarme d’anomalie sur la s’agit d’une alarme de bande - [r.C12] sortie - [r.C14] Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 4 est configurée Ce paramètre est uniquement disponible si l’option est présente comme alarme de bande (“A4.tP”...
  • Page 81 2) Les valeurs de résolution de cette alarme sont 0,1 A pour des - Hystérésis de l’alarme 3 - [r.C18] mesures jusqu’à 25 A et 1 A pour des mesures jusqu’à 100 A. Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 3 est configurée 3) L’hystérésis de cette alarme est = à...
  • Page 82 Paramètres de fonctionnement : groupe 4 (r.dxx) - Hystérésis (pour contrôle ON/OFF) - [r.d02] PARAMETRES DE CONTROLE Ce paramètre est uniquement disponible si Pb = 0 (contrôle ON/OFF) Echelle : de 0,1 % à 10,0' % de l’échelle d’entrée. NOTE : si la fonction SMART est autorisée, tous les paramètres - Temps intégral - [r.d03] calculés par l’action SMART (Pb, Ti, Td et r.Gn) ne peuvent pas être modifiés.
  • Page 83 - Temps de l’action de dérivation - [r.d04] - Gain relatif de la sortie secondaire - [r.d06] Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de Ce paramètre est disponible si l’instrument est configuré avec régulation est configurée, “Cn.tP” [C.G02] est égal à “Pid” et “Pb deux sorties de régulation (fonction split range exclue) et “Pb”...

  • Page 84: Action Inverse

    ACTION INVERSE ACTION DIRECTE Paramètres de fonctionnement : groupe 5 (r.Exx) PARAMETRES DE REGULATION AUXILIAIRES Entrée Entrée Sortie Sortie NOTES: 1) Si l’instrument est configuré avec deux sorties de régulation - Anti initialisation wind up - [r.E01] (fonction de split range exclue), l’action de régulation est forcée à...
  • Page 85 - Bande morte servomoteur - [r.E03] - Vitesse maxi. de variation de la sortie de régulation principale - [r.E06] Ce paramètre est disponible si une sortie de régulation est Ce paramètre est uniquement disponible si la commande pour le configurée comme sortie principale. servomoteur a été...
  • Page 86 - Limite mini. de la sortie de régulation NOTES : secondaire - [r.E08] 1) Ce paramètre est actif même si l’instrument est configuré Ce paramètre est disponible si une sortie de régulation est avec contrôle On/OFF. configurée comme sortie secondaire. 2) Pendant le transfert AUTO - MANUEL, si l’action n’est pas Echelle : de 0,0 % de l’échelle de sortie à...
  • Page 87 - Limite supérieure du point de consigne - Vitesse pour les variations négatives du - [r.E13] point de consigne - [r.E15] Echelle : de rL [r.E12] à “ñ.In.H” [C.d06] Echelle : de 1 à 200 unités par minute NOTE : Chaque fois que “ñ.In.H” [C.d06] est modifiée, les conditions Au-delà...
  • Page 88 - Contrôle extérieur pour la sélection de l’état - Contrôle extérieur pour la sélection de AUTO / MANUEL - [r.E17] l’action directe/inverse de la sortie - [r.E19] Ce paramètre est disponible si une entrée logique est configurée Ce paramètre est disponible quand une entrée logique est pour la sélection Auto/Manuel.

  • Page 89: Programmation Des Alarmes

    Paramètres de fonctionnement : groupe 6 (r.Fxx) - Configuration de l’alarme 1 - [r.F02] PROGRAMMATION DES ALARMES Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est configurée comme sortie pour l’alarme 1 (“O1.Fn” [C.E01] = “ALr.1”). Echelle:H.A. = maximum (hors bande) avec initialisation automatique.
  • Page 90 - Action de l’alarme 1 - [r.F03] 2) Le changement entre On et OFF a un effet immédiat, tandis que le changement entre OFF et On a uniquement un effet Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est configurée au moment de la mise en service successive ou au comme sortie pour l’alarme 1 (“O1.Fn”...
  • Page 91 Echelle:H.A. = maximum (hors bande) avec initialisation r.F08 - Masquage de l’alarme 2 automatique. Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 2 est configurée L.A. = minimum (à l’intérieur de la bande avec comme sortie pour l’alarme 2 (“O2.Fn” [C.E02] = “ALr.2”). initialisation automatique.
  • Page 92 - Fonction de l’alarme 3 - [r.F09] L.A.Ac= minimum (à l’intérieur de la bande) avec initialisation automatique et reconnaissance. Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 3 est configurée H.L. = maximum (hors bande) avec initialisation comme sortie pour l’alarme 3 (“O3.Fn” [C.E03] = “ALr.3”). manuelle.
  • Page 93 - Masquage de l’alarme 3 - [r.F12] - Fonction de l’alarme 4 - [r.F13] Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 3 est configurée Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 4 est configurée comme sortie pour l’alarme 3 (“O3.Fn” [C.E03] = “ALr.3”). comme sortie pour l’alarme 4 (“O4.Fn”...
  • Page 94 H.A.Ac= maximum (hors bande) avec initialisation - Masquage de l’alarme 4 - [r.F16] automatique et reconnaissance. Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 4 est configurée L.A.Ac= minimum (à l’intérieur de la bande) avec comme sortie pour l’alarme 4 (“O4.Fn” [C.E04] = “ALr.4”). initialisation automatique et reconnaissance.
  • Page 95 - Configuration de l'alarme d'anomalie sur la NOTE : Si une sortie qui utilise cette alarme travaille en état de sortie - [r.F17] OR avec une sortie d’alarme ou d’événement, le paramètre Ce paramètre est uniquement disponible si l'option pour “Fd.Ac”...

  • Page 96: Parametres Pour La Communication Numerique

    Paramètres de fonctionnement : groupe 7 (r.Gxx) - Vitesse de transmission des données - [r.G03] PARAMETRES POUR LA COMMUNICATION NUMERIQUE Ce paramètre est disponible si “S.L.Pr” [r.G01] est différent de “OFF” Echelle : de 600 à 19200 baud (l’indicateur affiche 19200 baud sous la forme 19.20).

  • Page 97: Calibrage Du Potentiometre De Contre-Reaction

    Paramètres de fonctionnement : groupe 8 (r.Hxx) - Position au début de la course du servomoteur - [r.H02] CALIBRAGE DU POTENTIOMETRE DE CONTRE-REACTION Ce paramètre est uniquement disponible si l’autorisation du calibrage du potentiomètre de contre-réaction [r.H01] est égal à Echelle: de 0,0 % à...
  • Page 98 - Position en fin de course du servomoteur Si cette procédure est complétée, les valeurs de calibrage sont - [r.H04] automatiquement contrôlés. Ce paramètre est uniquement disponible si l’autorisation du Si le champ de contre-réaction est supérieur à 20% de l’échelle calibrage du potentiomètre de contre-réaction [r.H01] est égal à...

  • Page 99: Chargement Des Parametres De Fonctionnement Par Defaut

    Paramètres opérationnels : groupe dF (r.Ixx) Paramètres de fonctionnement : groupe Hd (r.Lxx) CHARGEMENT DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT PARAMETRES CACHES - LIMITES DE LA FONCTION SMART PAR DEFAUT NOTE : On peut accéder à ce groupe à partir de n’importe quel autre groupe en appuyant sur la touche “MENU”...
  • Page 100 - Valeur maxi. de bande proportionnelle - Valeur maxi. de temps intégral calculée par calculée par la fonction SMART - [r.L02] la fonction SMART - [r.L04] Ce paramètre est uniquement disponible si la fonction SMART est Ce paramètre est uniquement disponible si la fonction SMART est configurée (“Sñ.Fñ”...

  • Page 101: Messages D'erreur

    - Chargement des données par défaut du MESSAGES D’ERREUR groupe Hd - [r.L06] Echelle: OFF = Aucun chargement des données INDICATIONS DE SORTIE D’ECHELLE ET/OU On = Chargement des données DE RUPTURE DU CAPTEUR ENTREE PRINCIPALE Ces instruments peuvent détecter les conditions d’erreur de l’entrée principale (SORTIE D’ECHELLE OU RUPTURE DU CAPTEUR) Quand la variable de procédé...

  • Page 102: Depassement D'echelle Negatif, L'instrument Se

    En présence d’une condition d’erreur de dépassement c) Si “SF.Cn” [C.G07] est programmé comme “OvEr” : d’échelle de l’entrée principale, le fonctionnement de la sortie c.1) quand le système relève une condition de de régulation est le suivant : DEPASSEMENT D’ECHELLE POSITIF, la puissance de a) si “SF.Cn”...
  • Page 103 Quand une sortie est configurée pour servomoteur à boucle De plus, pour les entrées RTD via un test spécial, le message ouverte, le paramètre “Conditions pour la valeur de sécurité de “Shrt” est affiché quand la résistance d’entrée est inférieure à 12 Ω...

  • Page 104: Entree Auxiliaire

    ENTREE AUXILIAIRE NOTES: Quand le signal de point de consigne éloigné est supérieur à la 1) Les conditions d’erreur sur l’entrée auxiliaire sont visualisées valeur programmée dans le paramètre “A.In.t” [C.d10], une uniquement si l’indication correspondante a été sélectionnée condition de DEPASSEMENT D’ECHELLE POSITIF est (voir “Etat de fonctionnement de l’indicateur”...
  • Page 105 - sur l'indicateur central, "Err" Erreur de calibrage du potentiomètre de contre-réaction - sur l'indicateur inférieur, Si une erreur a été relevée sur le calibrage du - pour les paramètres de configuration ou de run time, potentiomètre de contre-réaction (échelle l'indicateur affiche le code mnémonique du groupe inférieure de 20% de la course complète du où...
  • Page 106 FEEd = erreur de l'entrée de contre-réaction On peut relever deux erreurs concernant le paragraphe 05.ñA = erreur de la sortie 5 (sortie en mA) “Programmations préliminaires du matériel informatique”. 06.ñA = erreur de la sortie 6 (sortie en mA) Si l’une de ces erreurs est relevée, s’adresser au fournisseur.

  • Page 107: Caracteristiques Techniques

    Dimensions : conformément à DIN 43700 50082-2) et aux directives 73/23/EEC et 93/68/EEC (standard - 48 x 96 mm, profondeur 122 mm pour les modèles PKC harmonisé de référence EN 61010-1). - 96 x 96 mm, profondeur 122 mm pour les modèles MKC Catégorie d’installation : II...
  • Page 108 Dérive thermique : (CJ exclue) < 200 ppm/°C de l’étendue de l’échelle pour les entrées TC et mV Echelles type échelles 3, 4, 7, 18, 19, 22. < 250 ppm/°C de l’étendue de l’échelle pour les entrées TC -100 / 900 °C DIN 43710-1977 échelles 1, 2, 5, 6, 8, 9, 10, 14, 16, 17, 20, 21, 23, 24, 25, 29.

  • Page 109: Type D'entrée

    C) ENTREES LINEAIRES Echelles Visualisation : programmable au clavier de - 1999 à + 9999. type Point décimal : programmable sur toutes les positions. TABLEAU ECHELLES STANDARD -150 / 2550 °F IEC 584-1 - 60 / 3200 °F IEC 584-1 impédance Type d’entrée - 60 / 3200 °F...

  • Page 110: Entrees Logiques

    TABLEAU ECHELLES STANDARD ENTREE A PARTIR DU TRANSFORMATEUR AMPEREMETRIQUE impédance Précision Type d’entrée Les instruments équipés avec cette fonction peuvent, via le transformateur ampèremétrique, relever et signaler les 0 - 20 mA < 5 Ω anomalies éventuelles sur la ligne pilotée par la sortie de 4 - 20 mA régulation programmée comme sortie à...

  • Page 111: Point De Consigne

    POINT DE CONSIGNE Types de sorties digitales : Cet instrument permet d’utiliser jusqu’à 4 points de consigne : SP, Relais, SSR ou TRIAC SP2, SP3 et SP4. Type d’action des sorties digitales : La sélection du point de consigne peut uniquement être effectuée Temps proportionnel via l’entrée logique.
  • Page 112 Précharge de l’intégrale : programmable SORTIES - pour une sortie de régulation, de 0 à 100 % de la sortie - pour deux sorties de régulation, de - 100 % à + 100 % de la sortie Temps de mise à jour de la sortie de régulation: (fonction de split range exclue) - 125 ms si une entrée linéaire est sélectionnée.
  • Page 113 Sorties 1 et 2 - SSR Note : le commun des sorties 3 et 4 est connecté à la même face Type : sorties sous tension non isolées arrière. - Niveau logique 1 : Sortie servomoteur : 14 V @ 20 mA maxi. Type : Deux relais avec contacts verrouillés (Sortie 3 et 4).
  • Page 114 Echelle : programmable de - 1999 à 9999. Alarmes de procédé : Impédance d’entrée : 5 Ω Dialogue utilisateur : maximum ou minimum programmable. Charge maxi : 600 Ω Seuil : programmable en unités techniques à l’intérieur de l’échelle Précision : d’entrée.

  • Page 115: Alimentation Auxiliaire

    Alarme sur les valeurs de la sortie principale EVENEMENTS On peut obtenir une condition d’alarme quand la valeur de la sortie Toutes les sorties digitales sont programmables comme de régulation principale est supérieure ou inférieure à une valeur événements. programmée. Dans ce cas elles sont utilisées pour signaler un état d’erreur d’une Dialogue utilisateur : Minimum ou maximum programmable.

  • Page 116: Entretien

    LIAISON NUMERIQUE DE COMMUNICATION ENTRETIEN Type : RS-485 isolée. Protocoles : MODBUS, JBUS. 1) COUPER LA TENSION DE L’APPAREIL (alimentation, Vitesse de communication : programmable de 600 à 19200 sorties, relais, etc.). BAUD. 2) Extraire l’instrument de son boîtier. Format : 8 bit. 3) En utilisant un aspirateur ou un jet d’air comprimé...

  • Page 117: Default Parameters

    DEFAULT PARAMETERS The default parameter loading procedure for the selected group is terminated. DEFAULT RUN TIME PARAMETERS B) When it is desired to load the default value of all the run A complete and consistent set of run time parameters is time parameters (exception made for "Run rime group memorized in the instrument.
  • Page 118 The following is a list of the default run time parameters loaded = Initial range value (for process alarm) during the above procedure: = 0 (for deviation alarm) = 0.0 (for control output alarm) bA3.L Run time group 1 [r.Axx] PARAMETER DEFAULT VALUE bA3.h...
  • Page 119 r.Gn = 1.00 E.Lr = On OLAP E.rd = On Cn.Ac = rEV Run time group 6 [r.Fxx] Run time group 5 [r.Exx] PARAMETER DEFAULT VALUE PARAMETER DEFAULT VALUE A1.tP = Proc = 100% A1.Cn = H.A. Sñ.tt = 1.00 m A1.Ac = rEV Sñ.db...
  • Page 120 Run time group 7 [r.Gxx] DEFAULT CONFIGURATION PARAMETER DEFAULT VALUE PARAMETERS S.L.Pr = ñbUS A complete and consistent set of configuration parameters is S.L.Ad memorized in the instrument. These data are the typical values S.L.bd = 19.20 loaded in the instrument prior to shipment from factory. S.L.bF When it is desired to load the default value of all the configura- tion parameters, proceed as follows:...
  • Page 121 NOTES: 1) When modify mode is started, the instrument stops the control and: - sets control outputs to OFF; - turned OFF the bargraph displays (MKC only); - sets analog retransmissions to the retransmitted initial scale value; The default parameter loading procedure of all configuration - sets alarms in no alarm condition;...
  • Page 122 A.In.t 4-20 O5.rn 4-20 4-20 mA A.In.L °C O5.Lr °C A.In.H 1000 °C O5.Hr 1000 °C A.I.FL (No filter) O5.FL No filter A.I.Añ norñ O6.Fn nonE If option is not mounted A.I.Sc nonE PV.rt If option is mounted L.r.O.ñ n.ALG O6.rn 4-20 4-20 mA...
  • Page 123 S.SCL E1.Fn ñ.In.E SC.dP ——. (No decimal figure) E1.St CLSd SC.E.L E2.Fn ñEA.E SC.E.H E2.St CLSd SC.A.C bEFr E3.Fn Au.ñA E3.St CLSd Configuration group 4 [C.Gxx] E4.Fn SP.L.r PARAM. VALUE NOTES E4.St CLSd Sñ.Fn Cn.tP Configuration group 6 [C.Ixx] ñAn.F PARAM.
  • Page 124 Fd.Ou nonE Configuration group 2 [C.Exx] PARAM. VALUE NOTES TABLE 2 O1.Fn ñAin If servo motor drive is not mounted ALr.1 If servo motor drive or linear output Configuration group 1 [C.dxx] are mounted PARAM. VALUE NOTES O2.Fn ALr.2 O3.Fn nonE If option is not mounted Ln.Fr...
  • Page 125 O6.Hr 1832 °F Configuration group 4 [C.Gxx] O6.FL (No filter) PARAM. VALUE NOTES Sñ.Fn Configuration group 3 [C.Fxx] Cn.tP PARAM. VALUE NOTES ñAn.F SPLt. Añ.UL buñ. ñC.Gn 2.00 ñ.A.t.t buñ. ñC.bS -50.0 St.Fn Cnd.b SC.Gn 2.00 SF.Cn Std. SC.bS SF.UL ñC.Cn norñ...
  • Page 126 E4.Fn SP.L.r E4.St CLSd Configuration group 6 [C.Ixx] PARAM. VALUE NOTES G.brG O.brG P.Out brG.L -150 °F brG.H 2500 °F brG.d °F SP.AL n.ALG SP.dS OP.SP Sr.bH SS.tr -150 °F t.out tñ.10 Fd.Fn nonE If option is not mounted or main control output is linear ñC.On If option is mounted...
  • Page 127 A. 11 Xkc-AA0.p65 15/12/99, 15.47 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 128: Alphanumeric Index Of The Display Indication

    ALPHANUMERIC INDEX OF THE DISPLAY ALARM 3 TYPE ............88 ALARM 4 ACTION ..........90 INDICATIONS ALARM 4 CONFIGURATION ........89 ALARM 4 STANDBY FUNCTION ......90 ALARM 4 TYPE ............89 RUN TIME PARAMETERS ALARM 1 THRESHOLD .......... 73 ALARM 2 THRESHOLD ..........
  • Page 129 HIGH THRESHOLD USED WHEN ALARM 4 Run time Menu hidden SMART LIMIT VALUE ..95 IS A BAND ALARM ..........76 ALARM 1 HYSTERESIS ......... 77 LOW THRESHOLD USED WHEN ALARM 4 ALARM 2 HYSTERESIS ......... 77 IS A BAND ALARM ..........76 ALARM 3 HYSTERESIS .........
  • Page 130 RELATIVE GAIN OF THE SECONDARY OUTPUT Run time group 1 - SETPOINT VALUES ....71 CALCULATION BY SMART ALGORITHM ..... 96 DERIVATIVE TIME ..........79 SETPOINT HIGH LIMIT .......... 83 INTEGRAL TIME ............. 78 SETPOINT LOW LIMIT ........... 82 MAX VALUE OF INTEGRAL TIME VALUE CALCULATED BY THE SMART ALGORITHM ..
  • Page 131 CONFIGURATION PARAMETERS LOGIC INPUT 2 FUNCTION ........52 LOGIC INPUT 2 CONTACT STATUS ..... 53 AUXILIARY INPUT ACTIVATION MODE ....34 LOGIC INPUT 3 FUNCTION ........53 FILTER ON AUXILIARY INPUT VALUE ....34 LOGIC INPUT 3 CONTACT STATUS ..... 53 AUXILIARY INPUT SAFETY CONDITION ....
  • Page 132 LOCAL/REMOTE SETPOINT OUT 3 FUNCTION ..........37 OPERATING MODE ..........35 OUT 4 FUNCTION ..........37 LINE FREQUENCY ..........30 OUT 5 FILTER ON THE RETRANSMITTED VALUE ........39 MANUAL/AUTO TRANSFER TYPE ......48 DECIMAL POINT POSITION ........31 OUT 5 FUNCTION ..........38 READOUT FULL SCALE VALUE ......
  • Page 133 SECONDARY CONTROL OUTPUT INPUT THRESHOLD TO ENABLE THE IN ENG. UNIT ............46 SOFT START ............59 SECONDARY CONTROL OUTPUT AUXILIARY DEVICE STATUS AT START UP ......49 CONDITIONING ............46 TIMEOUT SELECTION ........... 60 SECONDARY CONTROL OUTPUT BIAS ....42 SECONDARY CONTROL OUTPUT CONDITIONING ............

  • Page 134: Coding

    CODING MODEL: MKC = 1/4 DIN PKC = 1/8 DIN INPUT: 1 = Main + Aux-in + Logic Inputs 5 = Main + OFD (or Feedback selectable) 6 = Main + Aux-in + Logic Inputs +OFD (or Feedback selectable) 9 = Main...
  • Page 135 Xkc-Z-A0.p65 15/12/99, 15.48 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 136 WEST SUSSEX BN13 3RQ 300232 TIANJIN Fax 01-7987605 Tel. 01903-693322 Tel. 022-26273296 christian.kunst@eurotherm.at Fax. 01903-693377 Fax 022-26273297 SOUTH AFRICA ERO ELECTRONIC S.A. Pty Ltd Airgro House U.S.A. BENELUX AMERICAN ERO FRANCE 1343, Spokeshave Avenue ERO ELECTRONIC BENELUX SA/NV Stormill Ext 2 ROODEPOORT...

Ce manuel est également adapté pour:

Mkc

Table des Matières