Table des Matières
Publicité
Manuel de l'utilisateur eFacture 4.0 v
1.4.
Variantes
Nous mettons l'eFacture à votre disposition sur Internet aussi bien sous forme de fichier PDF que
dans quatre autres structures de données pouvant être traitées électroniquement par la suite.
1.4.1.
Variante minimale
La variante minimale est un extrait de la variante maximale. L'objectif est d'éditer un
enregistrement par prestation (envoi, avis de débit et de crédit ADC), prestation spéciale). Un
total général des frais (frais non détaillés) est indiqué pour chaque prestation. Les données sont
mises à disposition au format ASCII. Cette variante est particulièrement adaptée pour un
traitement ultérieur simple des données dans les programmes informatiques.
1.4.2.
Variante minimale avec frais
Par rapport à la variante précédente, celle-ci répertorie en outre les frais détaillés correspondants
à chaque prestation. Les données sont mises à disposition au format ASCII. Cette variante est
particulièrement adaptée pour un traitement ultérieur simple des données dans les programmes
informatiques.
1.4.3.
Variante maximale (format ASCII ou XML)
La variante maximale contient tous les attributs de la facture essentiels pour le client. La structure
quelque peu plus complexe de cette variante maximale oblige le client à davantage de
manipulations informatiques. Les données sont mises à disposition au format ASCII.
.La variante maximale propose aussi les données relatives à la livraison et l'enlèvement des
wagons (WZA). A l'heure actuelle, les données sur les factures relatives à la taxe de
stationnement des wagons ne peuvent pas encore être proposées aux formats ASCII ou XML.
1.5.
Cryptage de l'eFacture
Si vous le souhaitez, nous mettons à votre disposition vos données sur le serveur FTP sous
forme cryptée. Pour ce faire, nous appliquons la solution PGP (Pretty Good Privacy). Grâce à
cela, des personnes ou des entreprises peuvent échanger des données dont la confidentialité et
l'intégrité sont garanties. La procédure, nommée Public-Key, est appliquée et prévoit l'utilisation
d'une clé privée et d'une clé publique. Vous installez le logiciel PGP sur votre ordinateur local et
générez une paire de clés constituée d'une clé privée et d'une clé publique. Ensuite, vous nous
envoyez par e-mail votre clé publique. Nous cryptons alors l'eFacture avec celle-ci et vous ne
pourrez la décrypter qu'au moyen de votre clé privée (que vous êtes le seul à posséder).
Attention: ce logiciel PGP n'est pas mis à disposition gratuitement par Cargo CFF.
1.6.
Comment recevoir votre eFacture
L'accès se fait via Internet
www.sbbcargo.com
Saisissez votre nom d'utilisateur et le mot de passe communiqués par CFF Cargo.
Une fois connecté, vous accédez à votre répertoire personnel sur le serveur FTP, dans lequel
vous trouverez les données de décompte ainsi que toutes les données de base disponibles
actuellement.
Si vous le souhaitez, vous recevrez à chaque nouvelle livraison de données un courrier
électronique vous informant de la disponibilité de nouvelles données.
Les données du dernier mois de décompte peuvent à chaque fois être téléchargées, des
informations plus anciennes ne pouvant pas être mises à disposition. La conservation/l'archivage
des fichiers historiques incombe au client.
CFF Cargo SA
eBusiness
Bahnhofstrasse 12
4600 Olten, Suisse
Seite 4 von 35
Téléphone Suisse 0800 707 100
Téléphone Europe 00800 7227 2224
E-Mail:
ebusiness@sbbcargo.com
www.sbbcargo.com
Publicité
Table des Matières
