Invacare Dolomite Alpha Basic Manuel D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Alpha Basic
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Alpha Advanced
Dolomite®Alpha Basic /
Dolomite®Alpha Advanced
en Walking table
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
da
Ganghjælpemiddel
Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
de Gehhilfe
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fi
Kävelypöytä
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
fr
Tablette de déambulation
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
it
Deambulatore
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
nl
Looptafel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
no Gåbord
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
sv
Gåbord
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Chapitres
Manuels Connexes pour Invacare Dolomite Alpha Basic
Sommaire des Matières pour Invacare Dolomite Alpha Basic
- Page 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica in parte o completa salvo autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate salvo indicazione contraria.
- Page 61 6 Caractéristiques techniques......74 Sommaire 6.1 Dimensions et poids ......74 6.2 Matériau .
-
Page 62: Généralités
Dolomite®Alpha Basic / Dolomite®Alpha Advanced 1.2 Utilisation prévue 1 Généralités Le déambulateur est prévu pour assister une personne et améliorer sa capacité limitée à marcher. L'utilisateur doit avoir une capacité de 1.1 À propos de ce manuel locomotion restante suffisante pour lui permettre de sortir de son Le présent manuel d’utilisation contient des informations importantes domicile, pour les activités habituelles du quotidien et pour participer sur votre produit. -
Page 63: Manuel D'utilisation
Généralités 1.4 Contenu A : Alpha Basic B : Alpha Advanced • Déambulateur, en partie prémonté. • Manuel d'utilisation Pour plus d’informations sur le montage, reportez-vous à la section 3.2 Montage du déambulateur, page 66. Les accessoires, effectivement montés sur votre déambulateur, dépendent de la configuration et peuvent varier selon les pays. -
Page 64: Sécurité
– Faites attention quand vous franchissez des obstacles situations dangereuses. en arrière. – Invacare ne saura être tenue responsable en cas – Ne vous asseyez jamais sur le dispositif pour ensuite d’utilisation, de modification ou de montage du produit pousser avec vos pieds. -
Page 65: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit
Sécurité 2.2 Étiquettes et symboles figurant sur le produit L’étiquette contient toutes les informations techniques importantes concernant votre déambulateur. A Référence F Se reporter au manuel B Nom du produit d'utilisation C Nom du fabricant G Déambulateur d'intérieur et D Date de fabrication d'extérieur E Poids maximal de l'utilisateur H Largeur maximale du... -
Page 66: Utilisation
Dolomite®Alpha Basic / Dolomite®Alpha Advanced 3 Utilisation 3.1 Avant utilisation Nous déconseillons de remettre le produit à quiconque sans avoir réalisé au préalable une évaluation complète de ses besoins spécifiques. Il est important que l'utilisateur reçoive l'assistance nécessaire par le biais du produit, conformément à la prescription d'un professionnel qualifié, et ce, pour la sécurité... -
Page 67: Pliage Et Dépliage Du Déambulateur
Utilisation 3.3 Pliage et dépliage du déambulateur Pliage du déambulateur Dépliage en position d’utilisation Suivez la procédure décrite ci-dessus dans l’ordre inverse. 3.4 Réglage du support du bras AVERTISSEMENT ! – Confiez l’ensemble des réglages à votre revendeur spécialisé. – Avant l’utilisation, assurez-vous que les leviers A sont dirigés vers le bas et bien serrés suite à... -
Page 68: Réglage De L'angle
Dolomite®Alpha Basic / Dolomite®Alpha Advanced Alpha Advanced Réglage de l’angle Desserrez le levier A. Réglez l’angle des poignées à une position adaptée. Veillez à ce que les poignées 0° max. 20° max. 20° 0° soient toujours dans la zone de réglage autorisée (20° vers l’intérieur au maximum). -
Page 69: Réglage De La Poignée Du Frein (Alpha Advanced)
Utilisation 3.6 Freinage Desserrez les deux molettes A. Réglez les deux coupelles de support des bras à la largeur/l’angle Freinage lors de l’utilisation adapté(e). Alpha Basic Alpha Advanced Serrez les deux molettes A. 3.5 Réglage de la poignée du frein (Alpha Advanced) Il est possible en outre de régler la poignée du frein pour choisir l’emplacement de la main et un sens de fonctionnement optionnels. -
Page 70: Réglage De L'effet De Freinage
Dolomite®Alpha Basic / Dolomite®Alpha Advanced 3.7 Marche Repoussez les deux poignées de frein (Alpha Basic) ou les deux leviers de frein (Alpha Advanced) de manière à les éloigner de AVERTISSEMENT ! votre corps. Risque de chute Un « clic » distinct indique que le frein est en bonne position. –... -
Page 71: Se Mettre Debout
Utilisation 3.10 S'asseoir sur le déambulateur Avec le déambulateur, mettez-vous debout devant le fauteuil, l’arrière de vos jambes devant toucher le fauteuil. AVERTISSEMENT ! Placez les mains sur les accoudoirs du fauteuil, penchez-vous Risque de chute légèrement en avant et asseyez-vous avec précaution. Utilisez le déambulateur uniquement pour une position assise stationnaire. -
Page 72: Maintenance Et Entretien
• Vous pouvez utiliser un nettoyeur autre pression ou un jet d'eau Invacare. ordinaire. Ne dirigez cependant pas le jet vers les roulements à • Vérifiez le fonctionnement des freins. Si les freins doivent être bille, les trous d'écoulement ni les étiquettes. -
Page 73: Après L'utilisation
Après l’utilisation 5 Après l’utilisation 5.1 Mise au rebut Lorsque le produit n’est plus utilisable, il doit être trié correctement, ainsi que ses accessoires et les matériaux d’emballage. Il est possible de séparer les différentes pièces et de les traiter en fonction de leur matériau. -
Page 74: Caractéristiques Techniques
Dolomite®Alpha Basic / Dolomite®Alpha Advanced 6 Caractéristiques techniques 6.1 Dimensions et poids Alpha Basic Alpha Advanced Largeur d’assise A 360 mm Profondeur d’assise B 180 mm Hauteur d’assise C 620 mm Largeur totale D 650 mm Profondeur totale E 700 mm Hauteur totale (hauteur des poignées) F 1075 à... -
Page 75: Matériau
Caractéristiques techniques Alpha Basic Alpha Advanced Distance entre la poignée et le support de bras inférieur H 290 à 330 mm 310 à 360 mm Hauteur du support de bras I 950 à 1220 mm Distance entre les roues arrières J 510 mm Diamètre des roues avant/arrière 200 mm... - Page 76 Notes...
- Page 108 Notes...
- Page 137 Notes...
- Page 138 Notes...
- Page 139 Notes...