Sony DHC-NX5MD Mode D'emploi page 153

Cannot REC
La función se ha cambiando a MD.
Complete!
La operación de edición de MDs ha sido
completada.
Disc Full!
No queda tiempo restante en el MD.
Eject
La platina de MD está expulsando el MD.
Impossible
• Ha intentado realizar una operación de
edición que no se puede realizar.
• Los temas no pueden combinarse debido a las
limitaciones del sistema de MDs.
Incomplete!
La operación de edición S.F (cambio del nivel
de grabación después hacer la grabación,
aparición o desaparición progresiva) no se ha
realizado correctamente porque el sistema fue
movido mientras estaba realizándose la
grabación o el MD está dañado o sucio.
Initialize
La alimentación ha estado desconectada durante
largo tiempo, por lo que el sistema se está
reponiendo automáticamente.
Name Full!
No queda espacio para guardar títulos de temas
o de discos.
MD No Disc
No hay disco en la platina de MD.
MD No Name
Ha intentado mostrar el título de un disco o
tema que no ha sido titulado. En el caso de un
tema, el número de tema se visualiza seguido de
"MD".
No Change
Mientras intentaba cambiar el nivel de
grabación después de hacer la grabación, ha
pulsado ENTER/YES sin haber cambiado
realmente el nivel de grabación, y el cambio no
se ha hecho.
Over
Ha llegando al final del MD mientras mantenía
pulsando M durante la pausa de reproducción.
Overwrite
Ha especificado grabar sobre temas grabados en
un MD durante la grabación.
Push MD STOP
Ha pulsado PLAY MODE durante la
reproducción.
—Rehearsal—
La platina de MD está reproduciendo el punto
de división especificado para que pueda
confirmarlo durante la función de división.
S.F Edit!
Ha intentado realizar otra operación mientras
estaba en el modo de edición S.F (cambio del
nivel de grabación después hacer la grabación,
aparición o desaparición progresiva).
S.F Edit NOW
Ha pulsado ?/1 mientras estaba en el modo de
edición S.F (cambio del nivel de grabación
después hacer la grabación, aparición o
desaparición progresiva).
Smart Space
Volvió a haber entrada de señal después de un
silencio continuado de unos 3 o más pero
menos de 30 segundos durante la grabación
digital.
SYNC NOW
Durante la grabación sincronizada ha pulsado
un botón no necesario para la grabación.
Text Protect
Hay información CD TEXT que no puede
grabarse en el MD.
TOC Reading
La platina de MD está leyendo la información
TOC del MD.
TOC Writing
La platina de MD está escribiendo la
información del contenido grabado o editado.
Track End
Ha llegado al final del tema mientras ajustaba el
punto de división durante la función de
división.
USE MD AREA!
Ha intentado realizar una operación con el
mando de desplazamiento, m o M en el
amplificador de control de audio/vídeo con la
función puesta en MD.
Utilice MD JOG, MD m o M.
continúa
ES
75