Abicor Binzel xFUME PRO Mode D'emploi D'origine page 11

® ®
xFUME PRO/xFUME COMPACT
EN Original operating instructions
1 Identification
1.1 Marking
2 Safety
2.1 Designated use
2.2 Basic safety instructions
2.3 Safety instructions for electrical components
2.4 Safety instructions for welding
2.5 Safety instructions for extraction
(according to ISO 21904)
2.6 Safety instructions for personal protective equipment EN-13
2.7 Safety instructions for use
2.8 Classification of the warnings
2.9 Emergency information
3 Product description
3.1 Technical data
3.2 Illustrations used
4 Commissioning
4.1 Preparing the welding torch for installation
of the cable assembly
4.2 Equipping the torch neck
4.3 Connecting the cable assembly, Fig. A
4.4 Purging the coolant circuit, Fig. B
1 Identification
® ®
The xFUME PRO/xFUME COMPACT fume extraction torches
are MIG/MAG welding torches for arc welding equipment used
in metal inert gas welding. The devices comply with EN 60974-7
and are not devices that can be used on their own.
1.1 Marking
This product fulfills the requirements that apply to the market to
which it has been introduced.
2 Safety
This chapter describes the essential safety requirements and
warns of residual hazards that should be kept in mind to operate
the product safely.
2.1 Designated use
The device described in these operating instructions may be
used only for the purpose and in the manner described in these
operating instructions. The device is used to extract welding
fumes and dust that is generated during welding. The device can
be used to extract welding fumes that contain CMR substances
and to extract welding fumes that do not contain CMR
substances. When extracting welding fumes that contain CMR
substances, the welding torch must be operated together with a
suitable W3-certified fume extraction system. Any other use is
considered improper. Unauthorized modifications or changes to
enhance the performance are not permitted.
EN-11 4.5 Connecting the extraction hose
EN-11 4.6 Connecting the shielding gas
4.7 Feed in wire
EN-11
EN-11 5 Operational controls on the handle
EN-12 5.1 Button with two-step function, Fig. C
EN-12 5.2 Air regulator, Fig. C
EN-12
6 Operation
EN-12
7 Decommissioning
EN-13
EN-13 8 Maintenance and cleaning
EN-13 8.1 Replacing wear parts, Fig. F
8.2 Selecting and attaching the wire guide
EN-13 8.2.1 Shortening and mounting the spiral liner, Fig. E
EN-13 8.2.2 Mounting and shortening the PA liners, Fig. D
EN-14 8.3 Cleaning the cable assembly
9 Disposal
EN-14
10 Warranty
EN-14
EN-14
EN-14
EN-15
These operating instructions describe the xFUME
®
xFUME COMPACT devices only. They may be operated using
original ABICOR BINZEL spare parts only. The figures below
show the xFUME PRO 501 version of the fume extraction torch.
A corresponding marking has been affixed to the product,
if required.
Non-observance of the safety instructions may result in risks to
the life and health of personnel, and environmental damage or
material damage.
► Do not exceed the maximum load data as defined by the
documentation supplied. Excessive loads lead to irreparable
damage.
► Do not make any constructive changes to this product.
► Do not use or store the device outdoors where it is wet.
► During welding work outdoors, use suitable protection
against the weather conditions.
1 Identification
EN-15
EN-15
EN-15
EN-15
EN-15
EN-15
EN-15
EN-15
EN-16
EN-16
EN-16
EN-16
EN-16
EN-17
EN-17
EN-17
®
PRO/
EN - 11