1. Manuels
  2. Marques
  3. Abicor Binzel Manuels
  4. Brûleurs
  5. MB GRIP 15 AK
  6. Mode d'emploi

Abicor Binzel MB GRIP 15 AK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MB GRIP 15 AK:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE Plasma-Schneidbrenner PSB
EN Plasma-Cutting Torches PSB
FR Torches de Coupage Plasma PSB
ES Antorcha de Corte por Plasma PSB
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abicor Binzel MB GRIP 15 AK

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel MB GRIP 15 AK

  • Page 19 12 Notizen 12 Notizen DE - 19...
  • Page 36 Traduction des instructions de service d'origine Traduction des instructions de service d'origine © Le constructeur se réserve le droit de modifier ce mode d´emploi à tout moment et sans avis préalable pour des raisons d’erreurs d’impression, d’imprécisions éventuelles des informations contenues ou d’une amélioration de ce produit.

  • Page 37: Déclaration De Conformité Ue

    Une source de courant de coupage est nécessaire au fonctionnement. Les torches de coudage ne doivent être exploitées qu'avec des pièces de rechange d’origine ABICOR BINZEL. 1.1 Déclaration de conformité UE Dans le sens des directives CE :...

  • Page 38: Description Du Produit

    2 Description du produit 2 Description du produit 2.1 Utilisation conforme aux dispositions Les torches de coupage manuelles PSB et les torches de coupage automatiques AUT PSB sont utilisées pour le coupage plasma et le gougeage de matériaux faiblement et fortement alliés. Une utilisation conforme comprend également l’observation des conditions de service, d’entretien et de maintenance prescrites.
  • Page 39 2 Description du produit PSB Mode de Capacité Alimentation en Caractéristiques de Tension fonction- fonctionnement d'amor- nement çage facteur facteur Pression Débit vol. Durée de d'entrée nécessaire post gaz marche marche de 60% de 35% (bar) (l/min) (Sec.) (kV) Gaz plasma / de 3,5 - 4,5 130 env.

  • Page 40: Abréviations

    3 Consignes de sécurité Longueur standard 6 m (autres longueurs possibles) Raccord courant/air comprimé G1/4 Type de raccord Raccord vissé ou centralisé Tab. 6 Faisceau 2.4 Abréviations Courant continu F.d.m Facteur de marche Valeurs de concentration maximale prescrites par la législation du travail Gamme de tension Isolation, tension admissible et classe de protection Désigne la gamme de torches manuelles...

  • Page 41: Instructions Concernant Le Cas D'urgence

    Tab. 8 Matériel fourni Les caractéristiques et références des pièces d'équipement et d’usure se trouvent dans le catalogue de commande actuel ABICOR BINZEL. Pour obtenir des conseils et pour passer vos commandes, consultez le site www.binzel-abicor.com. 5 Mise en service Les torches de coupage plasma de la gamme PSB sont exclusivement destinées...

  • Page 42: Description Du Fonctionnement

    5 Mise en service commercial. Elles ne doivent être utilisées que par un personnel qualifié. Ces torches plasma sont des torches de coupage refroidies par air. 5.1 Description du fonctionnement L’ensemble complété par l’alimentation en air et en courant crée un arc plasmagène permettant le coupage.

  • Page 43: Equiper Le Corps De Torche

    5 Mise en service 5.3 Torches de Coupage AUT Pour ces versions, les buses de torches de coupage sont disposées en ligne droite par rapport à l'axe du corps de torche. Les pièces d'usure tuyère plasma, coiffe de protection, électrode et isolant peuvent être remplacées en les insérant ou vissant.
  • Page 44 5 Mise en service Equipez les cols de cygne comme décrit dans les illustrations suivantes. Veillez à la disposition correcte et au bon serrage des pièces d'usure : Corps de torche Tuyère plasma ø1,0 ou 12 Coiffe de protection 17 Tuyère plasma ø1,0 Poignée ø1,2 13 Rondelle élastique...
  • Page 45 5 Mise en service PSB 60 PSB 121 Corps de torche PSB 60 Tuyère plasma pour 30° 12 Buse d'écartement 18 Tuyère plasma ø1,0; Corps de torche PSB priorité ø1,0; 1,3; 1,5; 13 Support de buse 1,3; 1,5; 1,8; 2,0 1,8;...
  • Page 46 5 Mise en service AUT PSB 60 AUT PSB 121 Tube de poignée AUT Tuyère plasma ø1,0; 1,3; 1,5; 1,8; 2,0 Clé d'électrode Electrode Support de ressort Clé universelle Fig. 3 AUT PSB 60 et AUT PSB121 FR - 12...

  • Page 47: Raccorder Les Torches De Coupage Plasma

    5 Mise en service 5.5 Raccorder les torches de coupage plasma REMARQUE • Veillez à la disposition correcte et au bon serrage des raccordements. • Pour des raisons techniques, la tuyère plasma ne peut pas être protégée contre tous contacts directs. Pour cette raison, le poste plasma doit être conforme aux directives de la norme EN 60 974-7, paragraphe 7.4.2.

  • Page 48: Torche De Coupage Plasma À Raccord Central

    6 Eléments de commande 5.6 Torche de coupage plasma à raccord central REMARQUE • Les torches de coupage plasma à raccord centralisé ne doivent être raccordées qu'à des sources de courant dotées d'un raccord centralisé répondants aux normes de sécurité EN 60974-1 et EN 60974-7. •...

  • Page 49: Mise Hors Service

    7 Mise hors service 6.1 Amorcer la torche REMARQUE • Lorsque le bouton est actionné (sur la torche manuelle) et après une temporisation de pré-gaz, l’arc pilote plasma est amorcé par impulsion de haute fréquence. Exception : PSB 31 avec équipement KZS ou KKS •...

  • Page 50: Dépannage

    3 Veiller au fonctionnement élastique et au serrage correct de la borne-fusible Si nécessaire, nettoyez les surfaces de contact de la borne-fusible et remplacer les fiches de contact de la torche afin d'obtenir un contact sûr. Les réparations peuvent être effectuées par ABICOR BINZEL. 9 Dépannage REMARQUE •...

  • Page 51: Elimination

    10 Démontage Défaut Déterminer Solution Tuyère détruite par le feu • Tuyère détériorée ou mal montée • Serrer la buse ou la coiffe de protection ou la remplacer, si nécessaire • Contact entre la tuyère et la pièce • Eviter le contact d‘oeuvre •...

  • Page 52: Matériaux

    Ce produit est composé en majeure partie de matières plastiques, d'acier et de métaux non ferreux.  11 Elimination Page FR-17 11.2 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au nécessaire. Lors du choix des matériaux d'emballage, veiller à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 18...
  • Page 53 12 Notes 12 Notes FR - 19...
  • Page 71 12 Notas 12 Notas ES - 19...

Table des Matières