Carrier ECM 1.2T Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 62

ПОЛОЖЕНИЕ КНОПКИ
СБРОСА ЗАЩИТНОГО ТЕРМОСТАТА
OF THE SAFETY THERMOSTAT RESET BUTTON
POSITION DE LA TOUCHE DE RÉARMEMENT
DU THERMOSTAT DE SÉCURITÉ
POSITION DER RESETTASTE
DES SICHERHEITSTHERMOSTATS
POSITION DER RESETTASTE
DES SICHERHEITSTHERMOSTATS
POSITIE VAN DE RESETKNOP
VAN DE VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT
Предупреждение
При начале монтажа и до включения
электрических сопротивлений
убедитесь, что вентилятор агрегата
работает правильно на всех трех
предусмотренных скоростях.
Ни в коем случае не закрывайте
лопатки подачи воздуха и внутренние
каналы.
Температурный щуп с отрицательным
температурным коэффициентом при
минимальной температуре воды не может
использоваться в версиях с нагревательной
установкой.
Защитные термостаты
Электрическая батарея оснащена
системой защиты от перегрева.
В аппаратуру установлено два
защитных термостата:
- Термостат
с ручным сбросом;
- Термостат
с автоматическим сбросом.
В случае включения защитного
термостата до подачи напряжения
на электрические сопротивления
обязательно найдите причину
включения.
В случае, если причину включения
защиты не удалось найти, свяжитесь
с квалифицированными специалистами.
с автоматическим сбросом
Прибор оснащен
термостатом с автоматическим
сбросом, находящимся в верхней
части батареи.
Сброс термостата – электрический,
то есть необходимо отключить
на несколько секунд от агрегата
напряжение питания.
с ручным сбросом
Прибор оснащен
термостатом с ручным сбросом,
POSITION
находящимся в верхней части
батареи.
Сброс термостата производится
при помощи кнопки, показанной на
рисунке.
Предельные характеристики
использования агрегата
с электрической батареей
Максимальная температура
нагрева помещения для агрегата
с электрической батареей: 25°C
32
Warnings
When first installing the appliance,
before starting the electric heaters,
check that the fan on the cassette
unit is working correctly at all three
speeds envisaged.
Never close the air outlet louvers
or block the inside passages.
The NTC minimum water temperature
probe cannot be used on the versions
with heater.
Safety thermostats
The electric coil is fitted with a
system for protecting against
excess temperature.
The appliance is fitted with two
safety thermostats:
- one thermostat
with manual reset;
- one thermostat
with automatic reset.
If the safety thermostat trips, always
identify the causes before restarting
the electric heaters on the appliance.
If the problem that caused the
activation of the thermostat cannot
be found, contact qualified technical
personnel.
Термостат
защитным The appliance is fitted with a safety
thermostat, featuring automatic
reset, installed at the top of the
coil.
The thermostat is reset electrically,
that is, by disconnecting power to
the cassette unit for a few seconds.
Термостат
защитным
The appliance is fitted with a safety
thermostat, with manual reset,
installed at the top of the coil.
The thermostat is reset by pressing
the button highlighted in the figure.
Cassette unit operating limits
Max. ambient temperature for
Cassette unit with electric coil in
heating mode: 25°C
Thermostat
with automatic reset
Thermostat
with manual reset
with electric coil