Carrier 42 DWC Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Climatiseurs
  5. 42 DWC Série
  6. Manuel d'installation

Carrier 42 DWC Série Manuel D'installation

Ventiloconvecteurs “groupe hydraulique satellite global”
Montrer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Accessories
  • General Information
    • Unit Installation
    • Choosing the Installation Site
  • Warnings: Avoid
  • Material Supplied
  • Installation
  • Water Connections
  • Electrical Connections
  • Maintenance
  • Disposal
  • Troubleshooting
    • Scelta del Luogo DI Installazione
    • Installazione Dell'unità
  • Avvertenze Generali
  • Avvertenze: Evitare
  • Materiale a Corredo
  • Installazione
  • Collegamenti Idraulici
  • Collegamenti Elettrici
  • Manutenzione
  • Smaltimento
  • Ricerca Inconvenienti
  • Recommandations Générales
  • Recommandations : Évitez
  • Matériel Fourni
  • Installation
  • Raccordements Hydrauliques
  • Connexions Électriques
  • Maintenance
  • Mise au Rebut
  • Au cas où
  • Wahl des Installationsortes
  • Allgemeine Hinweise
  • Hinweise: zu Vermeiden
  • Lieferumfang
  • Installation
  • Wasseranschlüsse
  • Stromanschlüsse
  • Was Tun bei Störungen/Problemen
  • Wartung
  • Entsorgung
  • Störungsermittlung
    • Instalación de la Unidad
    • Selección del Lugar de la Instalación
  • Información General
  • Advertencias: Evitar
  • Material Incluído
  • Instalación
  • Conexiones Hidráulicas
  • Conexiones Eléctricas
  • Mantenimiento
  • Qué Ocurre si
  • Plaats Van Opstelling
  • Algemene Informatie
  • Waarschuwingen: Vermijd
  • Meegeleverde Materialen
  • Montage
  • Wateraansluitingen
  • Elektrische Aansluitingen
  • Afvoer Van Het Product
  • Onderhoud
  • Storingzoeken
    • Escolha Do Local de Instalação
    • Instalação da Unidade
  • Informação Geral
  • Atenção: Evitar
  • Material Fornecido
  • Instalação
  • Ligações Hidráulicas
  • Ligações Eléctricas
  • Manutenção
  • Eliminação
  • O que Pode Ter Acontencido Se
  • Val Av Installationsplats
  • Allmän Information
  • Enhetens Installation
  • Undvik
  • Bifogat Material
  • Installation
  • Köldbäraranslutning
  • Elektriska Anslutningar
  • Underhåll
  • Skrotning
  • Felsökning
  • Asennuspaikan Valinta
  • Varoitukset: Vältä
  • Mukana Toimitetut Tarvikkeet
  • Asennus
  • Vesiliitännät
  • Huolto
  • Käytöstäpoisto
  • Vianetsintä
  • Instalacja Urządzenia
  • Informacje Ogólne
  • Ostrzeżenia: Unikaj
  • Dołączone Materiały
  • Instalacja
  • Połączenia Hydrauliczne
  • Połączenia Elektryczne
  • Konserwacja
  • Utylizacja
  • Rozwiązywanie Problemów
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

42 DWC/D__
42 DWE__
42 DWC/D_V/C
Installation manual
Manuale di installazione
Manuel d'installation
Installationsanweisung
Manual de instalación
Montage - instructies
O
K
Manual de instalação
Installationsmanual
Asennusohje
Instrukcja instalacji
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier 42 DWC Série

Sommaire des Matières pour Carrier 42 DWC Série

  • Page 3: Table Des Matières

    42 DW Page Contents Legend ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ General information ------------------------------------------------------------------------------------------------ Warnings: avoid ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Material supplied ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Installation ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 - 26 Water connections ----------------------------------------------------------------------------------------------- Electrical connections ------------------------------------------------------------------------------------------- Maintenance ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Disposal ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Trouble - shooting ------------------------------------------------------------------------------------------------ Pagina Indice Legenda ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Avvertenze generali ------------------------------------------------------------------------------------------------- Avvertenze: evitare...
  • Page 7 42 DW...
  • Page 10 250 mm 42 DW...
  • Page 11 42 DW...
  • Page 12 42 DW...
  • Page 13 42 DW...
  • Page 14 42DWC07 42DWC09 - 42DWD09 1000 1200 1400 1600 1000 1200 1400 1600 1800 42DWC12 42DWC16 - 42DWD16 1000 1500 2000 2500 3000 1000 1500 2000 2500 3000 3500 42 DW...
  • Page 15 42DWC07 42DWC09 - 42DWD09 1000 1200 1400 1600 1800 1000 1200 1400 1600 42DWC12 42DWC16 - 42DWD16 1000 1500 2000 2500 1400 1800 2200 2600 3000 42 DW...
  • Page 16 42DWE 07 42DWE 09 1100 1300 1500 1000 1200 1400 1600 42DWE 12 42DWE 16 1300 1700 2100 2500 1000 1500 2000 2500 3000 42 DW...
  • Page 17 42DWC-- 42DWE-- 42DWD-- 42DWD_ _V/C 42 DW...
  • Page 18 1- Hot water valve, 2 - Cold water 42DWC - 42DWD valve, 3 - Control cable, 4 - Power cable, 5 - Electric heater cable. 1- Valvola calda, 2 - Valvola fredda, 3 - Cavo comando, 4 - Cavo alimentazione, 5 - Cavo resistenze elettriche.
  • Page 19 LEGENDA TABELLA I LEGEND / TABLE I 42DWC07/DWE07 A Models 2-pipe A Modelli 2 tubi 42DWC09/DWE09 42DWD09 B Models 4-pipe B Modelli 4 tubi 230V ~ 50Hz C Tensione nominale C Power supply 42DWC12/DWE12 42DWD16 42DWC16/DWE16 LEGENDA / TABLEAU I LEGENDE / TABELLE I LEYENDA / TABLA I VERKLARING / TABEL I...
  • Page 20 TABLE III: Operating limits Water circuit Water- side maximum pressure Minimum entering water temperature: 4°C 1600 kPa (163 m.c.a) Maximum entering water temperature: 80°C Indoor temperature Minimum temperature: 5°C Maximum temperature: 32°C Power supply Nominal single-phase voltage 230V ~ 50Hz - min. 198V - max. 264V If the outdoor temperature can go down to 0°C, it is advisable to empty the water circuit to avoid breaks caused by ice.
  • Page 22 42DWE 07 42DWE 09 42DWE 12 42DWE 16 LEGENDA TABELLA IV LEGEND / TABLE IV LEGENDA / TABLEAU IV Electric heater operating limit Limite di funzionamento dell’elemento Limites de fonctionnement de la résistance riscaldante électrique Max. T of indoor air +27° C T max dell’aria interna + 27°C T max de l’air interne +27°...

  • Page 35: Accessoires

    Ventiloconvecteurs “Groupe hydraulique Satellite Global” Fig. 13-14 Dispositifs antivibration Uscita acqua fredda [3/4“F] Rondelle Uscita acqua calda [3/4“F] Version STD Écrou Ingresso acqua calda [3/4“F] (42DWC/D-- et 42DWE) Versione avec vannes Fig. 19 (42DWC--V/C et 42DWD--V/C) Fig. 56-57 Couverture amovible Faux plafond Collegamento alla rete di 1.

  • Page 36: Recommandations Générales

    Installation de l’unité de brûlé, arrêter l’unité et désactiver l’interrupteur de protection Lire attentivement le présent manuel d’installation avant lésions, et s’adresser au Service Carrier pour tout renseignement d’utiliser l’unité et le conserver pour toute ultérieure complémentaire. consultation après l’installation.

  • Page 37: Matériel Fourni

    Matériel fourni, Installation Matériel fourni Drainage du condensat IMPORTANT: Ne déplacez pas l’unité en la tenant par le conduit du Avant l’installation condensat. 15-16. IMPORTANT: Ne pas soulever le climatiseur par le tuyau des condensats ou par les raccords de connexion. IMPORTANT: Configuration de l’aspiration IMPORTANT:...

  • Page 38: Installation

    IL N’EST PAS POSSIBLE D’UTILISER DE REFOULEMENT DE L’AIR LATÉRAL (fig.27) Canalisation Les unitès Carrier 42DWC et 42DWD sont prèparèes pour le refoulement de l’air à l’avant ou latéral. IMPORTANT: Le projet et le calcul des canalisations sont réservés à des techniciens qualifiés.

  • Page 39: Raccordements Hydrauliques

    Raccordements hydrauliques 3/4 “F 54a-b-c Noter que la batterie ne peut être drainée que partiellement; pour le drainage complet de l’unité voir paragraphe «VIDANGE DE L’INSTALLATION» à l’article Entretien. Remarque Connexions électriques 56-57 Calibre minimum des fils, branchement entre le refroidisseur d’eau et l’unité intérieure mm IMPORTANT: Effectuer la mise à...

  • Page 40: Maintenance

    Maintenance, Mise au rebut, Au cas où... Maintenance Au cas où... ATTENTION: Le climatiseur ne démarre pas : Filtre à air Le climatiseur assure un refroidissement ou un chauffage insuffisant : Évacuation du condensat : Batterie d’échange thermique Il se produit un léger sifflement au démarrage ou juste après l’arrêt de l’unité...
  • Page 90 L010128H90 - 0912 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

42 dwd série42 dwe série42 dwc v/c série42 dwd v/c série

Table des Matières