Yaesu FT-270E Manuel D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yaesu Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. FT-270E
  6. Manuel d'opération

Yaesu FT-270E Manuel D'opération

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Émetteur-récepteur VHF FM
FT-270E
M
'
ANUEL D
OPÉRATION
Français
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
VERTEX STANDARD ( AUSTRALIA ) PTY., LTD.
Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road
Notting Hill 3168, Victoria, Australia

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yaesu FT-270E

Sommaire des Matières pour Yaesu FT-270E

  • Page 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD ( AUSTRALIA ) PTY., LTD.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Guide de référence rapide du FT-270E ......i Opération bloc mémoire ........... 38 Description générale ............. 1 Déplacement des données de Accessoires & Options ..........2 mémoire vers le VFO .......... 39 Accessoires fournis ............ 2 Mode mémoire seulement ........40 Options disponibles ............

  • Page 3: Guide De Référence Rapide Du Ft-270E

    FT-270E UIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DU ③ 【C OMMUTATEUR DE 】 TRANSMISSION Parlez dans le ① 【M OLETTE DE MISE EN TENSION ET microphone dans un VOLUME】 Tournez la molette POW/VOL niveau de voix normale tout en appuyant sur le bouton pour allumer la radio et régler...
  • Page 4 FT-270E UIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DU ’ UE D ENSEMBLE DES TOUCHES Appuyez sur la touche Appuyez sur [F/L] + touche Appuyez et maintenez la touche Entrée du caractère « 1 » de la Active la fonction d’opération Active et désactive le bloc mémoire fréquence...

  • Page 5: Description Générale

    ESCRIPTION GÉNÉRALE Le FT-270E est un portatif compact FM à haute performance submersible ø offrant un maximum de cinq watts de puissance HF et une foule de fonctions pratiques pour la bande amateur 2m. Les nouvelles fonctions palpitantes du FT-270E sont Enhanced Paging and Code Squelch (EPCS), qui vous permet d’appeler une station donnée par téléavertisseur et de seulement...

  • Page 6: Accessoires Fournis

    Vertex Standard. Consultez votre concessionnaire Vertex Standard pour plus de détails concernant ces normes et les nouvelles options disponibles. La connexion de tout accessoire non-approuvé par Vertex Standard qui provoquerait un dommage, annule la garantie limitée de cet appareil. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 7: Control & Connecteurs

    La prise à quatre conducteurs miniatures fournit des points de connexion pour le microphone audio, l’écouteur audio, PTT, et la masse. Ne laissez pas le FT-270E être submergé dans de l’eau avec le couvercle en plastique au-dessus de la prise MIC/SP enlevé. ③ Molette VOL/PWR Tournez cette commande vers la droite pour allumer la radio et à...
  • Page 8 Clavier secondaire actif Indicateur de batterie Faible puissance de TX Mètre S-& PO sélectionnée Composeur automatique de numéro Verrouillage actif DTMF Actif Mise en hors-tension automatique active Double Veille active Économiseur de batterie actif FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 9 Cette prise coaxiale CC permet la connexion à une source d’alimentation CC externe (12V CC). La fiche centrale de cette prise est la borne de connexion positive (+) Ne laissez pas le FT-270E être submergé dans de l’eau avec le bouchon en caoutchouc au-dessus de la prise DC EXT est retiré.

  • Page 10: Fonctions Du Clavier

    PPUYEZ ET MAINTENEZ LA TOUCHE mémoire). *1 Vous pouvez programmer la fonction secondaire (appuyez sur [F/L] + touche) d’une touche sur une autre fonction, si désiré. Référez-vous à la page 70 pour plus de détails. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 11 étant en mode de rappel de mémoire. *2 Vous pouvez échanger la fonction entre la fonction primaire (appui) et la fonction secondaire (appuyez sur [F/L] + touche), si désiré. Référez-vous à la page 89 pour plus de détails. FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 12: Installation Des Accessoires

    Ouvrir le verrou de la batterie au bas de la radio, puis faire glisser la batterie vers le haut et l’extérieur de la radio tout en écartant le clip de ceinture. FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 13: Chargement De Batterie

    NSTALLATION DES ACCESSOIRES FNB-83 NSTALLATION DE LA BATTERIE 1) La batterie FT-270E doit être correctement installée, pour maintenir son étanchéité. 2) Utilisez toujours la batterie Ni-MH FNB-83 3) La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, ou autres sources de chaleur similaires 4) Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type de...

  • Page 14: Indicateur De Batterie Basse

    Attachez le clip de ceinture à retrait rapide sur votre ceinture (Figure 2). r Pour installer le FT-270E sur le clip de ceinture à retrait rapide, alignez le crochet et le clip de ceinture à retrait rapide, et faites glisser le FT-270E dans son logement jusqu’à...

  • Page 15: Installation Clip Ceinture

    NSTALLATION DES ACCESSOIRES NSTALLATION LIP CEINTURE r Pour retirer le FT-270E du clip de ceinture à retrait rapide, faites tourner le FT-270E de 180 degrés, puis faites glisser le FT-270E du le clip de ceinture à retrait rapide (Figure 4).

  • Page 16: Interface De Packet

    Le niveau audio du récepteur au TNC peut ajustée n utilisant le bouton VOL, tout il est fait avec l’opération vocale. Le niveau d’entrée sur le FT-270E du TNC doit être ajusté sur le côté du TNC ; la tension d’entrée optimale est d’environ 5 mV à 2000 Ohms.

  • Page 17: Opération

    Bonjour ! Je m’appelle R.F. Radio et je vous aider tout au long de votre apprentissage des fonctions du FT-270E. Je sais que vous avez hâte d’utiliser la radio, mais je vous encourage à lire la section « Opération » de ce manuel minutieusement, de sorte que vous puissiez tirer le meilleur parti de ce fantastique transmetteur.

  • Page 18: Réglage Du Silencieux

    RÉQUENCE DE NAVIGATION Le FT-270E fonctionne initialement en mode « VFO », comme on vient de le décrire. Il s’agit d’un système de fréquence à mesures qui permet le réglage libre dans toutes les bandes d’opération sélectionnées.
  • Page 19 Si vous appuyez brièvement sur la touche [F/L], et ensuite vous tournez la molette DIAL, la mesure de fréquence de 1 MHz est sélectionnée. Cette fonction est extrêmement utile pour faire des excursions de fréquence rapide sur de la vaste gamme de réglage du FT-270E. 2) Saisie de fréquence directe par l’intermédiaire du clavier La fréquence d’opération désirée peut être saisie directement à...

  • Page 20: Transmission

    RANSMISSION Une fois que vous avez configuré une fréquence appropriée à l’intérieur de la bande amateur 144 MHz sur lequel le FT-270E peut transmettre, vous êtes prêt à transmettre. Ces étapes sont les plus élémentaires ; les aspects d’opération plus avancés de l’émetteur seront discutés un plus tard.
  • Page 21 PTT pour sauvegarder le nouveau paramètre et retourner au mode d’opération normal. 1) Le FT-270E est intelligent ! Lorsque vous stockez des mémoires, vous pouvez stocker les paramètres de puissance de sortie séparément dans chaque mémoire, donc vous ne perdez pas de puissance de batterie lorsque vous utilisez des répéteurs à...

  • Page 22: Opérations Avancées

    [F/L] pendant une seconde. Afin d’éviter le changement accidentel de la fréquence ou la transmission par inadvertance, divers aspects de la molette DIAL du FT-270E, le clavier et les commutateurs pourraient être verrouillés. Vous pouvez changer les combinaisons de verrouillage.

  • Page 23: Désactivation Du Témoin Sonore Du Clavier

    CLAIRAGE DU CLAVIER ET DE L ÉCRAN Votre FT-270E comprend une lampe d’éclairage rougeâtre qui vous aide pendant son utilisation dans le noir ou la nuit. L’éclairage rougeâtre permet une visualisation claire de l’écran dans un environnement sombre, avec une dégradation minimale de votre vision de nuit.

  • Page 24: Silencieux Rf

    ÉRIFICATION DE LA TENSION DE BATTERIE Le microprocesseur du FT-270E comprend une programmation qui permet de mesurer la tension de batterie en cours. 1. Appuyez sur la touche [F/L], puis appuyez sur la touche [0 (SET)] pour accéder au mode de configuration.

  • Page 25: Opération En Relais

    ÉCALAGES ELAIS Le FT-270E a été configuré à l’usine, avec le décalage relais fixé à 600 kHz. En fonction de la part de la bande sur laquelle vous opérez, le décalage relais peut soit être décroissant (−) ou croissant (+), et l’une de ces...

  • Page 26: Activation Du Décalage Relais Manuel

    3. Appuyez sur la touche [F/L] pour permettre le réglage de cette option. 4. Tournez la molette DIAL pour sélectionner la nouvelle ampleur du décalage relais. 5. Appuyez sur le commutateur PTT pour sauvegarder le nouveau paramètre et retourner au mode d’opération normal. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 27: Mode Vfo Split

    2. Appuyez et maintenez la touche [VFO(PRI)], et réglez le VFO-B sur la fréquence d’émission désirée (par exemple 144.750 MHz). 3. Appuyez sur la touche [VFO(PRI)] sur la touche pour rétablir VFO-A comme VFO « Primaire » (réception). FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 28 Une paire de fréquence split configurée par l’intermédiaire de la fonction VFO Split ne peut être directement stocké dans la mémoire. Toutefois, vous pouvez stocker la paire de fréquence impaire en utilisant un procédé (un peu plus simple) différent. Référez-vous à la page 33. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 29 DIAL dans cette étape, ce qui signifie que le système Reverse Tone Squelch est actif, ce qui met le récepteur de votre FT-270E en sourdine (au lieu d’ouvrir le silencieux) lorsqu’ il reçoit un appel provenant d’une autre radio qui envoi un ton CTCSS correspondant.

  • Page 30: Opération Ctcss/Dcs/Epcs

    CTCSS pour contrôler l’accès au répéteur, mais ne le passe pas lors de la transmission. Si le S-mètre dévie, mais le FT-270E ne passe pas de signal audio, répétez les étapes « 1 » à « 4 » au-dessus, mais tournez la molette DIAL de manière à...

  • Page 31: Balayage De La Recherche De Tonalité

    Certains répéteurs ne passent pas la tonalité CTCSS, vous aurez à écouter les stations qui transmettent sur la fréquence de la liaison montante du répéteur (entrée) afin de permettre le balayage de recherche de tonalité de marcher. FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 32: Opération Epcs (Enhanced Paging & Code Squelch)

    AGING QUELCH Le FT-270E inclut un encodeur / décodeur de tonalité CTCSS amélioré et d’un microprocesseur unique fournissant les fonctions de téléavertisseur et d’appel sélectif. Cela vous permet de placer un appel à une station spécifique (téléavertisseur), et de recevoir des appels de votre choix adressés uniquement à...
  • Page 33 6. Appuyez sur le commutateur PTT pour sauvegarder le nouveau paramètre et retourner au mode d’opération normal Le FT-270E ne reconnaît pas l’ordre de la première et la deuxième tonalité. En d’autres termes, par exemple, le FT-270E considère que les deux paires CTCSS «...

  • Page 34: Opération De La Sonnerie Ctcss / Dcs / Epcs

    CTCSS / DCS / EPCS PÉRATION DE LA SONNERIE Au cours du décodage CTCSS ou opération DCS, vous pouvez régler le FT-270E pour que une sonnerie sonore retentisse pour vous alerter qu’un appel est en cours de réception. Voici le procédé pour activer la fonction de sonnerie CTCSS / DCS / EPCS : 1.

  • Page 35: Opération Split Tone

    CTCSS/DCS/EPCS PÉRATION PÉRATION PLIT Le FT-270E peut être utilisé dans en Tone Split par l’intermédiaire du mode de configuration. 1. Appuyez sur la touche [F/L], puis appuyez sur la touche [0(SET)] pour accéder au mode de configuration. 2. Tournez la molette DIAL pour sélectionner l’option # 43 : SPLIT du menu de configuration 3.

  • Page 36: Appel À Tonalité (1750 Hz)

    Une fois l’accès au répéteur a été acquis, vous pouvez relâchez la touche MONI, et utilisez le commutateur PTT pour l’activation de l’émetteur par la suite. FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 37: Mémoire Mode

    ÉMOIRE Le FT-270E fournit une grande variété de ressources de système de mémoire. Il s’agit notamment de : r 200 canaux mémoire standard, numérotés de « 1 » à « 200. » r Un canal maison, fournissant le stockage et le rappel rapide d’une fréquence première.

  • Page 38: Rappel De Mémoire

    « L10/U10 ») en utilisant les numéros suivants : canaux de mémoire programmable # L1 = « 201 », U1 = « 202 », L10 = « 219 », et U10 = « 220 ». FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 39: Canal Mémoire Maison

    7. Appuyez sur la touche [F/L] pour passer au caractère suivant. 8. Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche [q(MHz)] pour reculer le curseur, puis ré-entrer le bon caractère (lettre, chiffre ou symbole). FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 40 Pour désactiver l’étiquette alphanumérique (et activer l’affichage de fréquence) : 1. Réglez le FT-270E sur le mode « MR » (Rappel de Mémoire), et rappeler le canal mémoire sur lequel vous souhaitez désactiver l’étiquette alphanumérique. 2. Appuyez sur la touche [F/L], puis appuyez sur la touche [6(A/N)] pour activer l’étiquette alphanumérique.

  • Page 41: Réglage Du Décalage De Mémoire

    Une fois que vous avez rappelé un canal mémoire particulier, vous pouvez facilement régler ce canal, comme si vous étiez en mode « VFO ». 1. Avec le FT-270E en mode « MR » (Memory Recall) mode, sélectionnez le canal mémoire désiré.

  • Page 42: Suppression De Mémoires

    Avis important ! Une fois supprimé, les données du canal ne peuvent pas être récupérées ! PÉRATION BLOC MÉMOIRE Le grand nombre de mémoires disponibles dans le FT-270E pourrait être difficile à utiliser sans quelques moyens de les organiser. Heureusement, le FT-270E comprend une provision pour les mémoires en les divisant en groupes de dix mémoires, ainsi vous pouvez classer...

  • Page 43: Déplacement Des Données De Mémoire Vers Le Vfo

    VFO sélectionné en dernier, bien que le contenu de la mémoire d’origine reste intact sur le canal précédemment stocké. Si un canal mémoire de fréquence Split a été transféré, la fréquence TX est ignorée (vous serez mis en opération simplex sur la fréquence de réception). FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 44: Mode Mémoire Seulement

    1050 Hz et un bulletin météo ultérieur sur un des canaux météos de la NOAA. Référez-vous à la page 51 pour plus de détails concernant l’activation de ce mode. FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 45: Balayage

    ALAYAGE Le FT-270E vous permet de balayer tous les canaux mémoires, toute la bande d’opération, ou une partie de cette bande. Il s’arrête quand des signaux sont détectés, de sorte que vous puissiez parler à la station sur cette fréquence, si vous le souhaitez.

  • Page 46: Balayage Vfo

    PTT vous ne causez pas le balayage de s’arrêter. ALAYAGE Le FT-270E fournit deux fonctions de balayage VFO : « Balayage VFO manuel » et « Balayage VFO programmé ». Balayage VFO Manuel 1. Sélectionnez le mode VFO en appuyant sur la touche [VFO(PRI)], si nécessaire.

  • Page 47: Balayage De Mémoire

    7. Pour annuler le balayage, appuyez sur le commutateur PTT ou la touche [VFO(PRI)]. Lorsque vous démarrez le Balayage VFO Programmé, le FT-270E change de fréquence dans la direction croissante. Si vous souhaitez changer de direction du balayage alors qu’il est en cours, tournez la molette DIAL d’un déclic dans la direction opposée (dans ce cas, un clic antihoraire).

  • Page 48: Comment Occulter (Omettre) Un Canal Pendant Une Opération De Balayage De Mémoire

    Balayage de la Mémoire Préférentielle Le FT-270E vous permet également de créer une « liste de balayage préférentiel » de canaux que vous pouvez « baliser » au sein du système de mémoire. Ces canaux sont désignés par une icône «...

  • Page 49: Balayage Du Bloc Mémoire

    2. Appuyez et maintenez la touche [VFO(PRI)] pendant une seconde, puis tournez la molette DIAL pour sélectionner le premier bloc mémoire (« BANK 1 » ~ « BANK10 ») que vous désirez balayer en utilisant le balayage du lien du bloc mémoire. FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 50: Balayage De Mémoire Programmable

    6. 10 paires de mémoires de bande de limite, étiquetées L1/U1 à L10/U10 sont disponibles. Vous pouvez donc définir des limites d’opération supérieures et inférieures en plusieurs segments sur la bande, si vous le souhaitez. FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 51: Balayage Du « Canal Prioritaire » (Double Veille)

    4. Appuyez à nouveau sur la touche [F/L] ‡ [VFO(PRI)] pour désactiver le mode de mémoire prioritaire. Lorsque la fonction de bloc mémoire est activée, le FT-270E vérifie le canal numéro le numéro de canal le plus bas dans le bloc mémoire actuel comme canal prioritaire.
  • Page 52 2. Appuyez sur la touche [F/L], puis appuyez et maintenez la touche [VFO(PRI)] pendant une seconde. Maintenant le FT-270E change périodiquement entre la fréquence VFO- A et la fréquence VFO-B, tout en vérifiant l’activité sur chaque VFO toutes les 0,2 secondes.
  • Page 53 CLAIRAGE AUTOMATIQUE LORS DE L ARRÊT DE BALAYAGE Le FT-270E allume automatiquement la lumière LCD / clavier lorsque le balayage s’arrête sur un signal qu’il a détecté, ce qui vous permet de mieux voir la fréquence du signal entrant la nuit. Remarquez que cela, bien sûr, augmente la consommation de la batterie, donc faites en sorte de bien l’éteindre pendant la journée (la valeur par défaut pour cette...

  • Page 54: Alerte Sonore De Limite De Bande

    LERTE SONORE DE LIMITE DE BANDE Le FT-270E émet automatiquement une alerte sonore quand une limite de bande est détectée lors du balayage (soit en mode d’opération de balayage VFP standard ou pendant l’opération PMS).

  • Page 55: Balayage De L'alerte Météo

    2) Si vous balayez juste les canaux de diffusion des bulletins météos, le récepteur du FT-270E reste en sourdine indéfiniment à moins que la tonalité d’alerte est reçue. Cela donne une longue période de temps de surveillance, car aucune puissance n’est consommée par l’intermédiaire de la sortie audio pendant que le balayage de la tonalité...

  • Page 56: Fonction D'urgence

    PÉRATION DU CANAL D URGENCE Le FT-270E comprend une fonction d’« urgence » qui peut être utile si vous avez quelqu’un sur la même fréquence du canal maison de votre émetteur-récepteur. Référez-vous à la page 35 pour plus de détails sur la configuration de du canal maison.
  • Page 57 EAI au niveau de puissance stocké dans ce canal de mémoire, il n’est pas nécessaire que la personne immobilisée appuie sur le commutateur PTT. En mode continu, lorsque le FT-270E reçoit la paire de tonalité CTCSS qui est stockée dans la mémoire de réception du téléavertisseur (configuré par l’intermédiaire de l’option 18 : ECS.CDR du mode de configuration) il la reçoit sur la fréquence, qui est stockée dans le...
  • Page 58 « » clignote sur l’écran LCD. Le FT-270E ignore la fonction d’EAI lorsque (1) est le silencieux est ouvert, (2) il y a un signal de réception sur la fréquence d’opération, (3) la fréquence d’opération est identique à celle qui est sauvegardée dans le canal de mémoire «...

  • Page 59: La Fonction Smart Search

    4. Tournez la molette DIAL pour sélectionner le mode Smart Search désiré (voir ci-dessus). 5. Lorsque vous avez fait votre choix, appuyez sur le commutateur PTT pour sauvegarder le paramètre et retourner au mode d’opération normal. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 60 Smart Search est un outil idéal pour visiter une ville pour la première fois. Vous n’avez pas besoin de passer des heures à chercher les fréquences de répéteurs dans un guide de référence. Demandez juste à votre FT-270E où il ya de l’action ! FT-270E M ’...

  • Page 61: Fonction De Connexion Internet

    ONCTION DE CONNEXION INTERNET Le FT-270E peut être utilisé pour accéder à un « nœud » (répéteur ou d’une station de base) qui est lié au réseau WIRES™ de Vertex Standard (Wide-couverture Internet Repeater Enhancement System), opérant en mode « SRG » (Sister Radio Group). Plus de détails sont disponibles sur le site internet WIRES-II : http://www.vxstd.com/en/wiresinfo-en/.
  • Page 62 [0(SET)], tout en transmettant, pour envoyer la trame DTMF sélectionné (pour établir le lien au mode de lien Internet désiré). Pour revenir au mode WIRES™, répétez les étapes 3 à 6 ci-dessus, en sélectionnant « INT.COD » à l’étape 6. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 63: Arts

    1. Réglez votre radio et l’autre radio sur le même numéro de code DCS (référez vous à la page 27). 2. Appuyez et maintenez sur la touche [2(CODE)] pendant une seconde. Vous pouvez observer l’indication « OUT.RNG » s’afficher sur l’écran LCD. L’opération ARTS™ est maintenant commencée FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 64 ALWAYS : chaque fois qu’une transmission d’interrogation est reçue de l’autre station, les bips d’alerte sont émis. OFF : Aucun bip d’alerte n’est émis, vous devez regarder l’écran pour confirmer le statut ARTS™ actuelle. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 65 [F/L] pendant une seconde pour confirmer l’indicatif d’appel (si votre indicatif d’appel a exactement 6 caractères, vous n’avez pas besoin d’appuyer et maintenir la touche [F/L] à cette étape). FT-270E M ’ ANUEL D...
  • Page 66 Vous pouvez vérifier ce que vous venez accomplir en surveillant l’indicatif d’appel que vous venez de saisir. Pour le faire, répétez les étapes 1 à 7 ci-dessus, puis appuyez sur le commutateur MONI. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 67: Opération Dtmf

    DTMF PÉRATION Le FT-270E vient avec un clavier à 16 touches qui permet la composition du numéro DTMF facile pour la mise à jour (Autopatch), le contrôle du relais ou l’accès du lien Internet. À part les chiffres numériques [0] à [9], le clavier comprend les touches [⁄] e [#], et les touches [A] [B], [C], et [D] souvent utilisées pour le contrôle du relais.
  • Page 68 (correspondant à la trame de mémoire DTMF, avec le commutateur PTT appuyé) et le moment quand le premier caractère DTMF est envoyé, en utilisant l’option 15 : DT DLY du mode de configuration. Référez-vous à la page 85 pour plus de détails. FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 69: Opération Du Téléavertisseur Dtmf (Nécessite L'option Ftd-7)

    ’ ÉCESSITE L OPTION Le FT-270E vous permet d’utiliser un encodeur / décodeur de tonalité DTMF (Dual Tone Multi-Frequency), avec un spécial microprocesseur fournissant une télémessagerie et des caractéristiques d’appel sélectifs, maintenant que vous avec installé le FTD-7 DTMF Paging Unit en option. Cette fonction vous permet d’appeler une station spécifique (télémessagerie), et de recevoir des appels de votre choix s’adressant uniquement à...
  • Page 70 DIAL pour sélectionner « OFF » à l’étape 4 ci-dessus. Au cours de l’opération du téléavertisseur DTMF, vous pouvez configurer le FT-270E afin que la sonnerie retentissante vous avertit sur le fait que d’un appel est reçu, comme décrit précédemment.
  • Page 71 Vous pouvez vérifier ce que vous venez accomplir en surveillant l’indicatif d’appel que vous venez de saisir. Pour le faire, répétez les étapes 1 à 7 ci-dessus, puis appuyez sur le commutateur MONI. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 72 ANI code reçu en tournant la molette DIAL. 8. Pour désactiver la fonction ANI, il suffit de répéter le procédé ci-dessus, tournez la molette DIAL pour sélectionner « OFF » à l’étape 4 ci-dessus. AGER AGER FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 73: Divers Paramètres

    IVERS PARAMÈTRES OT DE PASSE Le FT-270E fournit une fonction de mot de passe de sécurité qui peut réduire les chances que votre émetteur-récepteur pourrait être utilisé par un tiers non autorisé. Lorsque la fonction de mot de passe est activée, la radio demande à...

  • Page 74: Mot De Passe

    ROGRAMMATION DES ATTRIBUTIONS DES TOUCHES Les options du mode de configuration par défaut du FT-270E ont été attribuées (à la production) aux touches [7(P1)] et [8(P2)]. Celles-ci peuvent être modifiées par l’utilisateur, si vous souhaitez attribuer une autre option du mode de configuration à...

  • Page 75: Modification Des Incréments Des Canaux

    » pour un intervalle de temps, « la réveille » périodiquement pour vérifier son activité. Si quelqu’un parle sur le canal, le FT-270E reste en mode « Actif », puis reprend ses cycles de « veille ». Cette fonction réduit considérablement l’épuisement de la batterie, et vous pouvez modifier le temps de «...

  • Page 76: Économiseur De La Batterie À L'émission

    CONOMISEUR DE LA BATTERIE À L ÉMISSION Le FT-270E comprend également un économiseur de la batterie de transmission utile, qui va automatiquement baisser le niveau de puissance de sortie lorsque le dernier signal reçu est très fort. Par exemple, lorsque vous êtes dans la proximité immédiate d’une station- relais, il n’ya généralement pas de raison d’utiliser la sortie à...

  • Page 77: Fonction De Mise En Hors-Tension Automatique (Apo)

    éteint la radio automatiquement. Tournez la molette VOL/PWR dans le sens horaire pour la régler sur « OFF », tournez-la dans le sens antihoraire, pour allumer la radio après un arrêt APO. FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 78: Émetteur Time-Out Timer (Tot)

    Le paramètre par défaut pour le BCLO est à OFF, et voici comment modifier ce paramètre : 1. Appuyez sur la touche [F/L], puis appuyez sur la touche [0(SET)] pour accéder au mode de configuration. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 79: Inversion Du Code Dcs

    DCS commun, vous ou l’autre station (mais pas les deux) peuvent essayer ce qui suit : 1. Appuyez sur la touche [F/L], puis appuyez sur la touche [0(SET)] pour accéder au mode de configuration. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 80: Changement Du Niveau D'écart De Transmission

    Dans les environnements d’opération tels quels, il est souvent exigé que les opérateurs utilisent des niveaux d’écarts réduits, de façon à réduire les risques d’interférence aux utilisateurs sur les canaux adjacents. Le FT-270E inclut une méthode simple d’y parvenir : 1.

  • Page 81: Procédé De Réinitialisation

    Seulement », et « F6 » est utilisé pour le clonage. Référez-vous à la page 40 pour plus de détails concernant le mode de Mémoire Seulement, et la section suivante au sujet du clonage. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 82: Clonage

    LONAGE Le FT-270E comprend une fonction « Clonage» , qui permet de transférer les données de configuration et de mémoire d’un émetteur-récepteur à un autre FT-270E. Cela peut être particulièrement utile lorsque la configuration de plusieurs émetteurs-récepteurs à la fois pour une opération de service public.

  • Page 83: Mode (Menu) De Configuration

    DE CONFIGURATION Le mode de configuration du FT-270E, déjà décrit dans certaines parties de nombreux chapitres précédents, est facile à activer et définir. Il peut être utilisé pour la configuration d’un large éventail de paramètres de l’émetteur-récepteur, dont certains n’ont pas été détaillés précédemment.
  • Page 84 (±2.5 kHz). 52 [ WX ALT ] Active/Désactive la fonction de balayage d’alerte météo. ALT.OFF / ALT. ON 53 [EAI] Active/Désactive la fonction d’urgence automatique (EAI). INT. 1M - INT.50M / COM. 1M-COM.50M / OFF FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 85 PAG.OFF/PAG. ON 56 [PAGER] Active/Désactive la fonction ANI. Configuration du téléavertisseur DTMF pour le code du 57 [PAG.COD] 000 - 999 téléavertisseur. ABK. OFF/ABK. ON 58 [PAG.ABK] Active/Désactive la fonction réponse du téléavertisseur DTMF. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 86 200 MS / 300 MS / 500 MS / en mode de réception (« veille » ratio). 1 S / 2 S / OFF 49 [ TXSAVE ] Active/Désactive l’économiseur de batterie en réception. SAV.OFF / SAV. ON FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 87 56 [PAGER] PAG.OFF / PAG. ON Confi guration du téléavertisseur DTMF pour le code du 57 [PAG.COD] 000 - 999 téléavertisseur. Active/Désactive la fonction réponse du téléavertisseur 58 [PAG.ABK] ABK. OFF / ABK. ON DTMF. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 88 La sonnerie retentit lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche. OFF : La sonnerie est désactivée.. Option de mode de configuration 7 [BELL] Fonction : Sélectionne la répétition du nombre de sonneries CTCSS/DCS. Valeurs disponibles : OFF/1T/3T/5T/8T/CONT (Sonnerie continu) Par défaut : OFF FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 89 – – – Option de mode de configuration 15 [DT DLY] Fonction : Configuration de la période de temps de délai du composeur de numéro DTMF Valeurs disponibles : 50MS/100MS/250MS/450MS/750MS/1000MS Par défaut : 450MS FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 90 EMG.C+L : la lampe de l’écran LCD/le clavier clignote et un message en morse « SOS » (• • • – – – • • •) est transmis sur les ondes commençant une minute après l’activation de la fonction d’urgence. EMG.ALL : Toutes les option ci-dessus sont activées FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 91 (sauf le commutateur PTT). C’est le réglage programmé par défaut en usine. CONT Mode : Illumine le clavier et la lampe LCD de façon continu. OFF Mode : désactive le clavier et la lampe LCD. FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 92 Option de mode de configuration 31 [PSWD W] Fonction : Stocke le mot de passe. Les valeurs disponibles sont 0-9, A, B, C, D, E (substitut de « ⁄ »), et F (substitut de « # ») FT-270E M ’ ANUEL D...
  • Page 93 Option de mode de configuration 37 [RXSAVE] Fonction : Sélectionne de l’intervalle de l’économiseur de la batterie en mode de réception (« veille » ratio) Valeurs disponibles : 200 MS(1:1)/300 MS(1:1.5)/500 MS(1:2.5)/1 S(1:5)/2 S(1:10)/ Par défaut : 200 MS FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 94 SKIP : Le balayage « occulte » les canaux annexés pendant le balayage. ONLY : balayage balaie seulement les canaux annexés (Liste de balayage préférentiel). OFF : Tous les canaux sont balayés (les annexes sont ignorés). FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 95 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9 Par défaut : 100.0 Hz 171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1 – – – – FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 96 La bande passante du filtre IF du récepteur n’est pas changée par l’intermédiaire de ce paramètre. Option de mode de configuration 52 [WX ALT] Fonction : Active/Désactive la fonction de balayage d’alerte météo. Valeurs disponibles : ALT.OFF/ALT. ON Par défaut : ALT.OFF FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 97 Référez-vous à la page 63 pour plus de détails. Option de mode de configuration 58 [PAG.ABK] Fonction : Active/Désactive la fonction réponse du téléavertisseur DTMF. Valeurs disponibles : ABK.OFF/ABK. ON Par défaut : ABK.OFF FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...

  • Page 98: Spécifications

    Les spécifications sont sujettes au changement sans préavis et sont garantis dans la bande amateur 144 MHz uniquement. Les gammes de fréquences et les fonctions varient selon la version de l’émetteur-récepteur, vérifiez avec votre revendeur. FT-270E M ’ ANUEL D...

  • Page 99: Installation Du Téléavertisseur Dtmf (En Option)

    « PGU » est indiquée sur l’affichage pendant 2 secondes, ainsi que la tension d’alimentation continue actuelle, lorsque vous allumez la radio. Peel off the Connector Press the Affix the supplied Caution Seal Optional Unit Caution Seal FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 100 FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 101 FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 102 FT-270E M ’ ANUEL D OPÉRATION...
  • Page 103 Declaration of Conformity We, Yaesu UK Ltd. declare under our sole responsibility that the following equipment com- plies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC. Type of Equipment: VHF FM Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FT-270E Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
  • Page 104 Printed in Japan Copyright 2010 VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD.

Table des Matières