Yaesu WIRES-X FT5DE Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yaesu Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. FT5DE
  6. Manuel d'instructions

Yaesu WIRES-X FT5DE Manuel D'instructions

Émetteur-récepteur numérique bibande
Masquer les pouces Voir aussi pour WIRES-X FT5DE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C4FM/FM 144/430 MHz
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE BIBANDE
FT5D
E
Manuel d'instructions (Édition WIRES-X)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yaesu WIRES-X FT5DE

Sommaire des Matières pour Yaesu WIRES-X FT5DE

  • Page 1 C4FM/FM 144/430 MHz ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE BIBANDE FT5D Manuel d'instructions (Édition WIRES-X)

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Qu'est-ce que le WIRES-X ? ......................3 Terminologie ..........................4 Connexion à une station éloignée au moyen de WIRES-X ............7 Recherche d'un nœud local ......................7 Connexion en mode numérique .....................7 Connexion à un nœud numérique WIRES-X ................7 Connexion à l'autre identifiant de nœud ou de groupe...............8 Connexion à...

  • Page 3: Qu'est-Ce Que Le Wires-X

    Qu'est-ce que le WIRES-X ? WIRES (Wide-coverage Internet Repeater Enhancement System) est un système de communication Internet qui permet d'élargir la portée de communication des radioamateurs. En relayant des signaux radio par Internet, les stations peuvent se connecter là où les ondes radio ne peuvent pas s'atteindre. WIRES utilise des nœuds locaux (stations connectées à...

  • Page 4: Terminologie

    Terminologie „ Nœud Répéteur radio connecté à Internet via un PC, qui répète les communications de stations radioamateur traditionnelles comme point d'accès z Nœud local Nœud se trouvant dans la portée de communication radio d'une station radioamateur traditionnelle z Nœud analogique Nœud qui est un émetteur-récepteur ou un répéteur, utilisant le format FM traditionnel et qui ne peut que répéter des codes DTMF (multifréquences à...
  • Page 5 „ Nom d'utilisateur WIRES-X YAESU fournit des noms d'utilisateur avec les nœuds WIRES-X. Pour chaque nœud, un identifiant DTMF (nombre à 5 chiffres) et un nom d'utilisateur (caractères alphanumériques de 10 chiffres maximum) sont fournis. Si vous connaissez l'identifiant du nœud auquel vous êtes connecté, vous pouvez transmettre le code DTMF depuis l’émetteur-récepteur et spécifier directement le nœud...
  • Page 6 PC. Le propriétaire peut aussi supprimer des données et modifier des informations telles que son nom et son attribution. Le serveur WIRES-X possède aussi sa propre station d'informations (INT NEWS) où vous pouvez lire des informations et des données fournies par YAESU. Connexion Internet JF7XXX...

  • Page 7: Connexion À Une Station Éloignée Au Moyen De Wires-X

    être établie dans la portée de contact radio de l'émetteur-récepteur de l'utilisateur. Les nœuds WIRES-X sont des utilisateurs de stations volontairement enregistrés auprès de Yaesu. Leurs informations, telles que les localisations et les types de fonctionnement sont indiquées sur notre site: https://www.yaesu.com/jp/en/wires-x/index.php Utilisez d'abord cette liste pour rechercher un nœud local voisin, et des nœuds sur...

  • Page 8: Connexion À L'autre Identifiant De Nœud Ou De Groupe

    Connexion à l'autre identifiant de nœud ou de groupe Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [WIRES-X] → MENU [5 DG-ID]. L'écran de configuration WIRES-X DG-ID s'affiche. Tournez le bouton DIAL pour configurer WIRES-X DG-ID avec le même identifiant que la station nœud.
  • Page 9 (2) Connecté au nœud local, mais incapable de se connecter à des nœuds ou groupes Internet (connexion aux nœuds ou groupes Internet établie avec succès précédemment). JQ1YBG-ND1 Shinagawa- SEARCH & DIRECT JA1YOE-ROOM12345 (3) Connecté au nœud local, connecté avec succès à un nœud ou groupe Internet (le nœud ou le groupe Internet est le même que celui utilisé...

  • Page 10: Connexion À Un Nœud Ou Un Groupe Sur Internet

    Connexion à un nœud ou un groupe sur Internet Vous pouvez vous connecter à un nœud ou un groupe désiré d'une des façons suivantes: • En sélectionnant un nœud ou un groupe accessible dans la liste • En spécifiant le nom du nœud ou le nom du groupe •...
  • Page 11 z Recherche par nom de nœud ou de groupe Pendant l’affichage du nœud local, touchez [SEARCH & DIRECT]. Affiche la liste de catégories. JQ1YBG-ND1 Shinagawa- SEARCH & DIRECT Touchez [SEARCH & DIRECT]. C1:---------------- Affiche l’écran de saisie des caractères. C2:---------------- C3:---------------- C4:---------------- C5:----------------...
  • Page 12 Touchez le nœud ou le groupe auquel vous voulez JA1Y [ 24] vous connecter. JA1YOE-TKY-ROOM Démarre la connexion. JA1YOE-ROOM-A JA1YOE-ROOM-B Conseils • Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le JA1YOE-ROOM-C nœud ou le groupe auquel vous souhaitez JQ1YBG-ND vous connecter, puis appuyez sur le bouton PTT pour établir la connexion.

  • Page 13: Communication Avec Les Autres

    z Spécification du DTMF ID du nœud ou du groupe auquel vous souhaitez vous connecter Pendant l’affichage du nœud local, touchez [SEARCH & DIRECT]. Affiche la liste de catégories. JQ1YBG-ND1 Shinagawa- SEARCH & DIRECT Touchez [SEARCH & DIRECT]. C1:---------------- Affiche l’écran de saisie des caractères. C2:---------------- C3:---------------- C4:----------------...

  • Page 14: Fonctions Utiles En Mode Numérique

    Fonctions utiles en mode numérique Utilisation des canaux préréglés La programmation (préréglage) d'une fréquence de canal vous permet de vous connecter facilement à un nœud local. En partageant une fréquence de canal avec d'autres nœuds, vous pouvez connecter l'émetteur-récepteur à un nœud local pendant que vous être dehors. Cette fonction est utile pour qu'un groupe exploite une station.

  • Page 15: Connexion À Des Nœuds Ou Des Groupes Enregistrés

    Lorsqu'un nœud local est trouvé, [ X ] s'allume et le nom du nœud et le nom de la ville s'affichent dans la partie inférieure de l'écran. Conseil Lorsqu'aucun nœud local ne peut être trouvé, JQ1YBG-ND1 Shinagawa- disparaît au bout de 30 secondes. SEARCH &...
  • Page 16 z Enregistrez le nœud ou le groupe connecté dans la liste de catégories. Touchez le nœud ou le groupe auquel vous voulez vous connecter. Affiche la liste menu du nœud (groupe) auquel vous êtes connecté. JQ1YBG-ND1 Shinagawa- SEARCH & DIRECT JA1YOE-ROOM12345 Touchez [ADD].

  • Page 17: Libération De La Connexion Wires-X

    Touchez une des catégories de [C1] à [C5]. C1:TOKYO AREA Affiche les listes des nœuds et des groupes. C2:FISHING Conseil Dans les colonnes du groupe, le nombre C3:---------------- d'activités (le nombre de nœuds connectés à C4:---------------- chaque groupe) s'affiche sur le côté droit. C5:---------------- Touchez le nœud ou le groupe auquel vous voulez C1:TOKYO AREA...

  • Page 18: Connexion À Des Nœuds Analogiques

    Connexion à des nœuds analogiques Lorsque le nœud auquel vous voulez vous connecter est une station analogique, utilisez la fonction DTMF de l’émetteur-récepteur. Pour tous détails sur l'utilisation de la fonction DTMF, voir "Fonctionnement DTMF" dans le manuel avancé. Connexion de nœuds analogiques ou de groupes analogiques sur Internet Réglez la fréquence de bande principale sur la fréquence du nœud local.

  • Page 19: Différentes Fonctions D'affichage

    Différentes fonctions d'affichage Confirmation de l’emplacement du nœud local et de la station partenaire Lorsque le signal provenant du nœud local auquel vous êtes connecté contient des informations de localisation, vous pouvez afficher les données de localisation sur l'écran. Appuyez sur la touche [F ], puis touchez [DISP] sur n'importe quel écran WIRES-X MENU pour régler l'écran passe à...

  • Page 20: Utilisation De La Fonction News De Wires-X

    Utilisation de la fonction News de WIRES-X En utilisant WIRES-X en mode numérique, vous pouvez transmettre et recevoir des messages (données texte) et des images; vous pouvez aussi enregistrer/écouter des messages audio. Attention Pour utiliser la fonction News, insérez préalablement une carte mémoire microSD dans l'émetteur- récepteur.
  • Page 21 Touchez [MESSAGE]. INT NEWS Si la réception des données est correcte, la liste des NEWS STATION ... DOWNLOAD ... données apparaît. VOICE Conseil La liste affiche les données enregistrées dans MESSAGE l’ordre chronologique inverse. PICT Touchez le message que vous voulez afficher. JQ1YBG-ND1 Shinagaw Télécharge les données et affiche le contenu du JH1YPC...

  • Page 22: Affichage De Données Texte Sur Le Serveur Wires-X (Int News)

    Affichage de données texte sur le serveur WIRES-X (INT NEWS) Vous pouvez lire des informations texte fournies par Yaesu sur le serveur WIRES-X depuis l'émetteur-récepteur. Touchez le nœud local, ou le nœud ou le groupe auquel vous voulez vous connecter.

  • Page 23: Affichage Des Données Texte Dans Des Nœuds Ou Des Groupes Sur Internet

    Touchez le message que vous voulez afficher. JQ1YBG-ND1 Shinagaw Télécharge les données et affiche le contenu du JH1YPC 6/18 message. JQ1YBF 6/17 JQ1YBF 5/24 JQ1YBG2 5/11 JQ1YBG/1 4/07 Appuyez sur la touche [BACK]. Revient à l’écran de la liste des données. Affichage des données texte dans des nœuds ou des groupes sur Internet Touchez le nœud ou le groupe auquel vous souhaitez vous connecter sur Internet.
  • Page 24 Touchez le message que vous voulez afficher. JQ1YBG-ND1 Shinagaw Télécharge les données et affiche le contenu du JH1YPC 6/18 message. JQ1YBF 6/17 JQ1YBF 5/24 JQ1YBG2 5/11 JQ1YBG/1 4/07 TO:JQ1YBG-ND TEXT FROM:JH1YPC Conseil Sur l’écran d'affichage du contenu, appuyez sur la touche [F ] →...

  • Page 25: Importation D'images

    Revient à l'écran de la liste des données. Importation d'images du serveur WIRES-X (INT NEWS) Vous pouvez importer des images fournies par Yaesu sur le serveur WIRES-X sur l'émetteur-récepteur. Suivez les étapes 1 à 4 dans“Affichage de données texte sur le serveur WIRES-X (INT NEWS)”...

  • Page 26: Importation De Données Depuis Des Nœuds Ou Des Groupes Sur Internet

    Importation de données depuis des nœuds ou des groupes sur Internet Suivez les étapes 1 à 3 dans “Affichage des données texte dans des nœuds ou des groupes sur Internet” à la page 23 pour afficher l'écran de sélection du type de données.

  • Page 27: Suppression D'un Fichier Importé

    Touchez [MESSAGE] ou [PICT]. Affiche la liste des données. VOICE Conseil La liste affiche les données enregistrées dans l’ordre MESSAGE chronologique inverse. PICT Touchez la donnée que vous voulez afficher. Affiche le contenu du message ou de l’image. Appuyez sur la touche [BACK] Revient à...

  • Page 28: Écoute De Messages Audio

    Écoute de messages audio Vous pouvez lire et écouter des fichiers audio émis/reçus d'un nœud local, ou par un nœud ou groupe sur Internet. Les fichiers audio sont classés dans les 2 catégories suivantes: EMERGENCY: Informations urgentes En fonction des paramètres du nœud ou du groupe, des mises à...

  • Page 29: Écoute De Messages De Routine Dans Les Nœuds Locaux

    Écoute de messages de routine dans les nœuds locaux Suivez les étapes 1 à 4 dans “Affichage de données texte dans des nœuds locaux” à la page 20 pour afficher l'écran de sélection du type de données. Touchez [VOICE]. JQ1YBG-ND1 Shinagaw Affiche la liste des données.

  • Page 30: Écoute D'informations D'urgence Dans Les Nœuds Ou Les Groupes Sur Internet

    Écoute d'informations d’urgence dans les nœuds ou les groupes sur Internet Suivez l’étape 1 dans “Affichage des données texte dans des nœuds ou des groupes sur Internet” à la page 23 pour afficher la liste du menu du nœud ou du groupe auquel vous voulez vous connecter.

  • Page 31: Transmission De Messages Et D'images

    Transmission de messages et d'images Vos pouvez transmettre des données telles que des messages (données texte) et des images enregistrés sur la carte microSD insérée dans l’émetteur-récepteur, vers un nœud local, ou vers un nœud ou groupe sur Internet. Vous pouvez aussi créer un nouveau message et le transmettre.
  • Page 32 Touchez [EDIT]. Saisissez un message. Les caractères que vous avez saisis s'affichent dans la partie supérieure de l'écran. Appuyez sur la touche [BACK] pendant plus d'une seconde. Affiche l’écran de confirmation du message saisi. Touchez [UPLOAD]. Démarre la transmission du message. Good day À...

  • Page 33: Transmission De Messages Ou D'images Sauvegardés Vers Les Nœuds Locaux

    Transmission de messages ou d'images sauvegardés vers les nœuds locaux Suivez les étapes 1 à 2 dans “Création et transmission de messages vers des nœuds locaux” à la page 31 pour afficher l’écran de sélection du type de données. Touchez [MESSAGE] ou [PICT]. Affiche la liste des données.

  • Page 34: Transmission De Messages Audio

    Transmission de messages audio Vous pouvez transmettre des messages audio parlés dans le micro comme données à un nœud local, ou à un nœud ou groupe sur Internet. Les fichiers audio sont classés dans les 2 catégories suivantes: EMERGENCY: Informations urgentes En fonction des paramètres du nœud ou du groupe, des mises à...

  • Page 35: Transmission D'informations Urgentes Vers Des Nœuds Ou Des Groupes Sur Internet

    Touchez [VOICE]. JQ1YBG-ND1 Shinagaw Tout en appuyant sur le bouton PTT parlez dans le NEWS STATION ... UPLOAD ... [MIC]. VOICE Conseil Le temps d'enregistrement maximum est une MESSAGE minute. PICT Relâchez le bouton PTT une fois la transmission audio terminée. À...

  • Page 36: Menus De Mode De Configuration Wires-X

    Menus de mode de configuration WIRES-X Liste de mode de configuration WIRES-X Eléments de configuration Menu/entrée Fonctions (les éléments en gras sont les paramètres par défaut) Configuration des fréquences de 1 RPT/WIRES FREQ fonctionnement pour répéteurs/ MANUAL/PRESET WIRES-X Configuration fréquences Dépend de la version de l’émetteur- préréglées récepteur.

  • Page 37: Configuration De L'ordre Des Éléments Dans Les Listes De Nœuds Et De Groupes

    Configuration de l'ordre des éléments dans les listes de nœuds et de groupes Vous pouvez sélectionner les critères pour trier la liste des destinations de connexion sur lnternet. Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [WIRES-X] → MENU [2 SEARCH SETUP].

  • Page 38: Fonction Dg-Id Pour Accéder À La Station Noeud Wires-X

    Fonction DG-ID pour accéder à la station noeud WIRES-X Lors de l'accès à la station noeud WIRES-X, la station noeud de connexion peut être sélectionnée selon la configuration DG-ID des stations nœuds. Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [WIRES-X] → MENU [5 DG-ID].
  • Page 39 Copyright 2021 YAESU MUSEN CO., LTD. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l'autorisation de YAESU MUSEN CO., LTD. YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.

Table des Matières