Yaesu FTX-1 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yaesu Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. FTX-1 Serie
  6. Manuel d'utilisation

Yaesu FTX-1 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TOUS MODES HF/50/144/430 MHz
Manuel d'utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yaesu FTX-1 Serie

Sommaire des Matières pour Yaesu FTX-1 Serie

  • Page 1 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TOUS MODES HF/50/144/430 MHz Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Description générale ........2 MARKER ..........30 Consignes de sécurité ........4 COLOR ............30 Accessoires et options .........6 Réglage du contraste .......30 Accessoires fournis ........6 Réglage de la luminosité (DIMMER) ..30 Options disponibles ........6 PMG (Groupe de mémoire primaire) Installation et interconnexions .....7 pour VHF/UHF ..........31 Installation de la batterie ......7 Écran PMG ..........31...
  • Page 3 Généralités ..........80 Transfert de la dernière mémoire Émetteur .............80 utilisée vers VFO ........56 Récepteur ...........81 GARANTIE LIMITÉE YAESU ......82 Fonctionnement de l'accord de mémoire ...........56 Affichage des certifications de FCC ..84 Rappel des seules mémoires de la même bande de fréquence (bande) avec la fonction MAG (groupement automatique de mémoire) ..........57...

  • Page 4: Description Générale

    Description générale Le FTX-1 peut être utilisé de plusieurs façons, pour une utilisation nomade avec des batteries et une utilisation mobile. FTX-1 Field La batterie lithium-ion haute capacité "SBR-52LI" incluse peut être installée à l'arrière et permet un fonctionnement à long terme d'environ 9 heures sur la bande HF en SSB avec une sortie d'émission de 6 W (5 W en mode QRP) Quand l'appareil est connecté...

  • Page 5: Surveille 5 Canaux Dans La Bande Vhf/Uhf Et Fonctionne Efficacement Grâce Au Pmg (Groupe De Mémoire Primaire)

    Deux étages RF sélectionnables amplifient les signaux désirés de la bande basse à la bande haute. Les amplificateurs RF AMP1 et AMP2 sont des amplificateurs RF à contre-réaction et à faible bruit, qui peuvent être sélectionnés ou associés en série selon les besoins pour différentes conditions de bande basse, de bande haute, de fréquence et de bruit.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Yaesu n'est pas responsable de défaillances ou de problèmes causés par l'utilisation ou l'usage impropre de ce produit par l'acheteur ou par des tiers. En outre, Yaesu n'est pas responsable de dommages causés par l'utilisation de ce produit par l'acheteur ou par des tiers, sauf dans les cas où le versement de dommages a été...
  • Page 7 jamais couper porte-fusible cordon Ne pas tirer sur le câble pour brancher et débrancher d'alimentation c.c. le cordon d'alimentation et les câbles de connexion. Cela peut causer un court-circuit et entraîner une Maintenir la fiche ou le connecteur pour les débrancher. inflammation et un incendie.

  • Page 8: Accessoires Et Options

    Accessoires et options Accessoires fournis Microphone à main .................SSM-75E Cordon d'alimentation DC Fusible de rechange (25A) Batterie lithium-ion rechargeable ............SBR-52LI (10,8 V, 6400 mAh) Capuchon en caoutchouc (pour borne de 13,8 VDC) Capuchon en caoutchouc (pour borne EXT SPKR, TUNER/LINEAR) Plaque Manuel d'utilisation Carte du monde...

  • Page 9: Installation Et Interconnexions

    Installation et interconnexions Installation de la batterie Brancher la borne dans le connecteur du FTX-1 clic Charge de la batterie La batterie SBR-52LI peut être chargée d'une des manières suivantes : Charge lorsqu'elle est raccordée au FTX-1 Charge de la SBR-52LI de façon autonome USB PD 45W, 15V 2A...

  • Page 10: Connexions Pour Microphone, Casque, Clé Et Manipulateur

    Connexions pour microphone, casque, clé et manipulateur FTX-1 φ3,5mm FAST Une fiche à deux contacts ne peut pas être utilisée dans cette prise. ● La tension de manipulateur levé MIC GND est de +5,0 VDC et le courant de 　 manipulateur baissé...

  • Page 11: Commandes Et Interrupteurs Du Field Head

    Commandes et interrupteurs du Field Head SUB DIAL Il ne fonctionne pas en mode FM/FM-N/ Règle la fréquence du côté SUB. DATA-FM et D-FM-N. Chaque pression de la touche alterne entre le côté MAIN et le côté SUB. Interrupteur marche/arrêt (Verrouillage) Le squelch permet de supprimer les bruits de fond lorsqu'aucun signal n'est reçu.

  • Page 12: Les Couleurs De L'éclairage Peuvent Être

    Indicateur de mode VFO Rappel de canal QMB 1. Appuyez sur la touche [QMB]. Indique l'état de fonctionnement actuel du Les données des canaux QMB actuels VFO d'un coup d’œil. L'indicateur s'allume seront indiquées sur l'affichage de la dans les couleurs suivants selon l'état de fréquence.

  • Page 13: Trou De Vis Pour Support

    BACK FUNC Appuyer Permet de modifier facilement les paramètre Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran de menu. précédent. La dernière fonction utilisée est mémorisée, par conséquent lorsque vous sélectionnez une Maintenir enfoncé fonction, vous pouvez modifier facilement les Maintenez enfoncé...
  • Page 14 (pour tout détail sur cette fonction, Pour régler les filtres IF DSP (numériques) à voir le manuel d'instructions de la fonction GM bande étroite. qui peut être téléchargé sur le site Yaesu). Maintenir enfoncé Commutation du mode de fonctionnement. S-DX L ' é...
  • Page 15 Appuyer Cette touche permet d'alterner le réglage de fréquence entre VFO et le système de mémoire. Maintenir enfoncé La liste des canaux de mémoire s'affiche. D a n s l a l i s t e d e s c a n a u x , t o u c h e z e t sélectionnez le canal de mémoire désiré.

  • Page 16: Bluetooth

    à distance cette prise. La tension de manipulateur levé depuis un ordinateur. Le pilote peut être est de +5,0 VDC et le courant de manipulateur téléchargé depuis le site Yaesu (http://www. baissé est de 3 mA. yaesu.com). TOUCHE Prise MIC Cette prise à...

  • Page 17: Panneau Arrière Du Field Head (Ftx-1 Field)

    Panneau arrière du Field Head (FTX-1 Field) ANT (HF/50MHz) TUNER/LINEAR Ce connecteur coaxial de type BNC est destiné Cette prise de sortie à 10 broches sert à aux antennes de 50 MHz de la bande HF (50 brancher le tuner automatique d'antenne ohms).

  • Page 18: Panneau Arrière Du Boîtier Principal (Ftx-1 Optima)

    Panneau arrière du boîtier principal (FTX-1 optima) ANT (144/430MHz) EXT SPKR Ce connecteur coaxial de type M est destiné Cette prise à 2 contacts de 3,5 mm fournit aux antennes de la bande 144 MHz et de la une sortie audio pour un haut-parleur externe. bande 430 MHz (50 Ohms).

  • Page 19: Indications De L'écran D'affichage

    Indications de l'écran d'affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche [DISP], l'affichage de l'écran change comme suit. Vous pouvez aussi maintenir la touche [DISP] enfoncée momentanément pour désactiver l'affichage de l'écran. L'écran réapparaît lorsque vous effectuez une opération FTX-1, par exemple en touchant l'écran.

  • Page 20: Écran Bibande (Haut/Bas)

    Écran bibande (haut/bas) C'est l'écran de fonctionnement bibande, où les fréquences MAIN et SUB sont affichées au-dessus et au-dessous. Paramètres importants du récepteur pour le côté MAIN Côté MAIN Côté SUB Paramètres importants du récepteur pour le côté SUB Écran monobande C'est l'écran de fonctionnement monobande où...

  • Page 21: Interrupteurs De Microphone Ssm-75E

    Interrupteurs de microphone SSM-75E Interrupteur PTT Commute l'émission et la réception. Appuyez pour émettre et relâchez pour recevoir. MUTE DWN/UP Les touches [UP]/[DWN] permettent de balayer manuellement la fréquence vers le haut ou vers le bas. MUTE Pendant que la touche MUTE est enfoncée, l'audio du récepteur provenant du haut-parleur est supprimé.

  • Page 22: Détails De L'affichage

    Détails de l'affichage Affichage de la fréquence Affichage des instruments de mesure Affiche les fréquences d'émission et de S-mètre réception. La réception simultanée de HF/HF n'est pas prise en charge. • Entrée de la fréquence depuis le clavier 1. Touchez la zone "Hz" de l'affichage de la fréquence.

  • Page 23: Affichage De La Fonction Du Filtre

    Affichage de la fonction du filtre Affiche l'état de la bande passante du filtre numérique. Le fonctionnement de WIDTH, SHIFT, NOTCH, CONTOUR etc. peut être observé. État de la bande passante du filtre DSP (SHIFT, WIDTH) État de NOTCH État de CONTOUR Mode SSB Mode CW Mode RTTY...

  • Page 24: Fonctionnement Du Bouton [Func] De L'écran

    Fonctionnement du bouton [FUNC] de l'écran Affiche les nombreuses fonctions qui peuvent être activées lorsque le bouton [FUNC] est enfoncé. Normalement, il est recommandé de régler le niveau de l'analyseur de spectre avec le bouton [D-LEVEL]. La dernière fonction utilisée est rappelée lorsque le bouton [FUNC] est enfoncé.
  • Page 25 PAGE 1/3 D-LEVEL Règle le NIVEAU du scope pour obtenir la meilleure image sur l'écran. Règle l'intensité des couleurs par rapport au niveau du signal sur l'écran du scope en 5 D-PEAK étapes (LV1 à LV5). Le repère ON/OFF indique la position des fréquences d'émission et de réception dans D-MARKER l'image de l'afficheur de scope.

  • Page 26: Paramètres Importants Du Récepteur

    Paramètres importants du récepteur L'état des différentes opérations qui sont importantes pendant la réception est affiché au bas de l'écran. Pour modifier le réglage, touchez l'emplacement approprié sur l'écran. Éléments de configuration importants pendant la réception • ATT (atténuateur) • AMP Affiche l'ATT actuel (valeur d'atténuation du Augmente la sensibilité...

  • Page 27: Informations Affichées Sur L'écran Du Scope

    Informations affichées sur l'écran du scope M-ALL : Rappelle tous les canaux mémoire L'état de la batterie est affiché en 3 indépendamment de la bande de étapes. fréquence. Charge M-HF : Rappelle seulement les canaux mémoire de la bande HF. S'affiche lorsque la fonction de verrouillage est activée.

  • Page 28: Configuration De L'affichage Du Scope

    Configuration de l'affichage du scope En plus de l'affichage en cascade bidimensionnel traditionnel du spectre, Yaesu a ajouté l'affichage couleur 3DSS (Spectrum Stream tridimensionnel). Les conditions de bande et les signaux qui changent continuellement sont représentés en couleur en temps réel. La gamme de fréquence est indiquée sur l'axe horizontal X, l'axe vertical Y représente les signaux et leur puissance, et le temps...

  • Page 29: Fix

    • FIX • 3DSS Pour utiliser le mode FIX, entrez la fréquence Alterne entre l'affichage 3DSS et l'affichage en de départ du scope. cascade. L'affichage change chaque fois qu'il est touché : Type 3DSS Fréquence de départ de la zone d'affichage Repère* (fréquence de réception) Repère* (fréquence d'émission) Mode d'affichage actuel (FIX)

  • Page 30: Span

    • SPAN • SPEED R é g l e z l a p l a g e d e f r é q u e n c e ( p l a g e R é g l a g e d e l a v i t e s s e d e b a l a y a g e d e d'affichage) de l'écran du scope.

  • Page 31: Réglage Avec Le Bouton Func

    • Réglage avec le bouton FUNC Le bouton [FUNC] permet d'effectuer les réglages suivants liés à l'affichage. D-LEVEL : Règle le NIVEAU du scope pour obtenir la meilleure image sur l'écran. D-PEAK : Règle l'intensité des couleurs par rapport au niveau du signal sur l'écran du scope en 5 étapes (LV1 à...

  • Page 32: Marker

    • MARKER • Réglage du contraste Affiche des repères qui indiquent la position Règle le contraste de l'écran TFT. des fréquences de réception et d'émission Maintenez le bouton [FUNC] enfoncé et actuelles dans le spectre. touchez [D-CONTRAST], puis tournez le Maintenez le bouton [FUNC] enfoncé...

  • Page 33: Pmg (Groupe De Mémoire Primaire) Pour Vhf/Uhf

    PMG (Groupe de mémoire primaire) pour VHF/UHF La fonction PMG balaie jusqu'à 5 canaux enregistrés dans le PMG. L'état de réception de chaque canal est affiché simultanément en temps réel avec un graphique à barres. De plus, deux canaux avec des signaux sont reçus simultanément, ce qui permet une veille pratique. Le fonctionnement est différent entre le "mode manuel"...

  • Page 34: Annulation Du Canal (Fréquence) Enregistré Dans Pmg

    Annulation du canal (fréquence) enregistré dans PMG 1. Sélectionnez le canal (fréquence) dont vous souhaitez annuler l'enregistrement en tournant le bouton MAIN DIAL. 2. Appuyez sur la touche [PMG ] pour annuler l'enregistrement. Appuyez sur [ Maintenez le bouton [SUB DIAL] enfoncée pour alterner entre “PMG Auto Mode”...

  • Page 35: Mode Automatique

    Mode automatique • Lorsqu'un signal est reçu sur des canaux balayés, la radio passe automatique sur ce canal. Si un signal est reçu sur un autre canal, il peut être reçu en même temps. • Lorsqu'un signal disparaît, le balayage reprend. •...

  • Page 36: Fonctions De Suppression Du Brouillage Dsp

    ● Méthode de configuration Fonctions de suppression du brouillage DSP L'explication suivante décrit comment Appuvez et mainte nez le bouton [MAIN configurer le côté "MAIN". ] / [ S U B ] , p u i s t o u r n e z l e b o u t o n Pour configurer le côté...
  • Page 37 1. SHIFT 2. WIDTH 1. Maintenez le bouton [MAIN ] enfoncé. 1. Maintenez le bouton [MAIN ] enfoncé. To u r n e z l e b o u t o n [ M A I N ] p o u r 2.

  • Page 38: Réglage Du Gain Du Circuit Contour

    3. NOTCH 4. CONTOUR 1. Maintenez le bouton [MAIN ] enfoncé La fonction "CONTOUR" ne fonctionne 2. To u r n e z l e b o u t o n [ M A I N ] p o u r pas dans les modes CW-L et CW-U.

  • Page 39: Réglage De La Bande Passante ("Q") Du Circuit Contour

    Split • Réglage de la bande passante ("Q") du Circuit CONTOUR Une fonction puissante du FTX-1 est sa 1. Maintenez le bouton [FUNC] enfoncé. flexibilité en mode de fréquence Split grâce 2. Sélectionnez [OPERATION SETTING] → aux registres de fréquence du côté MAIN et du [RX DSP] →...

  • Page 40: Communications Vocales (Ssb Et Am)

    Communications vocales (SSB et AM) Pendant l'émission en mode SSB ou AM, le circuit audio d'émission du FTX-1 peut être réglé à un niveau de fonctionnement optimal en réglant individuellement les gains d'entrée et de sortie de l'amplificateur de microphone. L'AMC (réglage automatique du gain du microphone) règle l'audio du microphone pour qu'aucune distorsion ne se produise, même en cas d'audio excessif.

  • Page 41: Processeur Vocal

    Processeur vocal Réglage de la puissance de sortie RF Le processeur vocal du FTX-1 est conçu Tournez le bouton [FUNC] pour régler la pour augmenter la "puissance verbale" en puissance de sortie RF. augmentant la puissance de sortie moyenne 1. Maintenez le bouton [FUNC] enfoncé. du signal SSB émis.

  • Page 42: Clar (Clarifieur)

    CLAR (clarifieur) • Réglage de la fréquence d'émission à la fréquence décalée Le clarifieur permet de régler la fréquence Après un changement de fréquence de de réception de l'émetteur-récepteur pour réception avec le clarifieur RX, la fréquence correspondre à la fréquence d'émission de d'émission peut être réglée à...

  • Page 43: Mode Qrp

    Mode QRP DNR (Réduction de bruit numérique) Équipé d'un mode QRP permettant de régler la Le système de réduction de bruit numérique sortie d'émission maximale à "5 W" sur toutes (DNR) est conçu pour réduire le niveau les bandes. Cette fonction est utile pour les de bruit ambiant.

  • Page 44: Mémoire Vocale

    Mémoire vocale La fonction de mémoire vocale du FTX-1 peut être utilisée pour enregistrer et écouter des messages répétés fréquemment. La mémoire vocale comporte cinq mémoires. Pour utiliser la mémoire vocale, une carte microSD disponible dans le commerce est nécessaire. •...

  • Page 45: Enregistrement De L'audio Reçu

    Enregistrement de l'audio reçu Vous pouvez enregistrer et écouter l'audio reçu sur une carte mémoire microSD. L'enregistrement et la lecture de l'audio reçu peuvent être effectués depuis le panneau d'affichage. • Pour l'enregistrement et l'écoute de l'audio reçu ,une carte microSD disponible dans le commerce est nécessaire.

  • Page 46: Utilisation Du Tuner Automatique D'antenne

    Utilisation du tuner automatique d'antenne (FTX-1 optima seulement). Le tuner automatique d'antenne (ATU) est intégré dans chaque FTX-1 optima. Le tuner ATU est conçu pour garantir qu'une impédance d'antenne de 50 Ohms est fournie à l'étage final de l'amplificateur de l'émetteur. •...

  • Page 47: Fonction De Squelch De Tonalité

    Pour toute information supplémentaire sur les fonctions suivantes, consultez le Manuel avancé qui peut être téléchargé depuis le site Yaesu. Fonction de squelch de tonalité Le squelch de tonalité ouvre l'audio du haut-parleur uniquement lors de la réception d'un signal contenant la tonalité...

  • Page 48: Fonctionnement En Mode Cw

    Fonctionnement en mode CW Les capacités remarquables de fonctionnement en CW du FTX-1 permettent l'utilisation d'un manipulateur électronique, d'une "pioche" ou d'un dispositif de manipulation commandé par ordinateur. Réglage du volume audio de l'effet local 1. Avant de commencer, branchez le câble du manipulateur dans la prise KEY du panneau Pour régler le volume audio de l'effet local en le côté...

  • Page 49: Réglage Du Délai Cw

    Réglage du délai CW 4. Tournez le bouton [FUNC] ou touchez “<” ou “>” de chaque côté de la valeur pour Pendant le fonctionnement en semi-break- régler le "REV". in (pas QSK), le 'hang time' de TX après la 5. Appuyez sur le bouton [FUNC] ou attendez fin de l'émission peut être réglé...

  • Page 50: Manipulateur De Mémoire De Contest

    Manipulateur de mémoire de contest La fonction de message CW du FTX-1 peut être contrôlée depuis le panneau avant de l'émetteur récepteur. • Mémoire de message Cinq canaux de mémoire CW pouvant contenir 50 caractères chacun sont disponibles (utilisation de la norme PARIS pour les caractères et la longueur des mots). Exemple : CQ CQ CQ DE W6DXC K (19 caractères) -- •...

  • Page 51: Mémoire De Texte

    Mémoire de texte Les cinq canaux de mémoire de message CW (jusqu'à 50 caractères chacune) peuvent aussi être programmés avec une technique d'entrée de texte. Cette technique est plus lente que l'envoi du message directement depuis le manipulateur, mais la précision de l'espacement des caractères est garantie.

  • Page 52: Programmation Des Numéros De Contest

    Numéro de contest Si "#" est entré dans le message CW, le numéro de contest augmentera automatiquement (compte progressif) chaque fois que le message sera envoyé. Voir ci-dessous pour régler le numéro de contest. Programmation des numéros de contest 1. Maintenez le bouton [FUNC] enfoncé. 2.

  • Page 53: Fonctionnement En Mode Fm / C4Fm

    Fonctionnement en mode FM / C4FM Sélection du mode de communication Fonctionnement du répéteur 1. Réglez le mode de fonctionnement sur FM. • Utilisation de la fonction AMS (Sélection 2. Réglez la fréquence de sortie désirée du automatique de mode) pour VHF/UHF répéteur (liaison descendante depuis le L'émetteur-récepteur FTX-1 est équipé...

  • Page 54: Fonctionnement De Data (Ft8 / Rtty / Psk)

    Pour la connexion à un PC avec un câble USB, un pilote de port Virtual COM doit être installé sur le PC. Visitez le site Yaesu http://www.yaesu.com/ pour télécharger le pilote de port Virtual COM et le manuel d'installation. Vers port USB Câble USB de type C (A-C)

  • Page 55: Changement Du Paramètre [Preset]

    • Changement du paramètre [PRESET] Cinq canaux sur les 15 figurant dans le tableau ci-dessous sont enregistrés dans [PRESET]. Ces paramètres peuvent être modifiés selon les besoins. Fonction Paramètres disponibles (réglage par défaut: en gras) CAT-1 RATE 4800bps / 9600bps / 19200bps / 38400bps / 115200bps CAT-1 TIME OUT TIMER 10msec / 100msec / 1000msec / 3000msec CAT-1 CAT-3 STOP BIT...

  • Page 56: Fonctionnement Rtty

    Fonctionnement RTTY 1. Avant d'utiliser le mode RTTY, réglez les éléments de menu dans le tableau aux valeurs ci- dessous. Menu de configuration Valeurs disponibles (réglage par défaut en gras) Non disponible RADIO SETTING → MODE RTTY Contrôle le signal d'émission RTTY des ports COM/RTS RTS/DTR →...

  • Page 57: Fonctionnement De La Mémoire

    Fonctionnement de la mémoire Rappel d'un canal mémoire différent de la dernière fréquence VFO utilisée Tourner le bouton MAIN DIAL/SUB DIAL pour sélectionner une mémoire 1. Appuyez sur la touche [V/M 2. Tournez le bouton MAIN DIAL/SUB DIAL pour sélectionner le canal mémoire désiré. Toucher l'écran pour sélectionner une mémoire Cette touche permet d'alterner le réglage...

  • Page 58: Transfert De La Dernière Mémoire Utilisée Vers Vfo

    • Transfert de la dernière mémoire utilisée vers VFO Dans le mode VFO, la dernière mémoire VFO utilisée peut être copiée vers VFO. Appuyez sur la touche [M ], copiez vers ► le VFO. La dernière mémoire utilisée par le côté MAIN est copiée vers le VFO du côté...

  • Page 59: Rappel Des Seules Mémoires De La Même Bande De Fréquence (Bande) Avec La Fonction Mag (Groupement Automatique De Mémoire)

    Rappel des seules mémoires de la même bande de fréquence (bande) avec la fonction MAG (groupement automatique de mémoire) Avec la fonction MAG (groupement automatique de mémoire), seuls les canaux mémoire dans la même bande de fréquence (bande) peuvent être appelés. Dans le mode mémoire, chaque fois que la touche est enfoncée, seuls les canaux mémoire de la bande de fréquence spécifiée sont rappelés automatiquement...

  • Page 60: Enregistrement Des Canaux Mémoire

    • Enregistrement des canaux mémoire utilisés fréquemment dans le M-GRP (groupe mémoire) 1. Appuyez sur la touche [V/M La liste des canaux de mémoire s'affiche. 2. Tournez le bouton [FUNC] pour sélectionner le canal mémoire à enregistrer dans le M-GRP. 3.

  • Page 61: Modification De Mémoire

    Modification de mémoire • Effacement des données des canaux de mémoire Le contenu écrit dans le canal mémoire peut être supprimé. 1. Appuyez sur la touche [V/M La liste des canaux de mémoire s'affiche. 4. Touchez [BACK] pour revenir à l'écran 2.

  • Page 62: Configuration Du Saut De Fréquence

    • Configuration du saut de fréquence Bande des 60 mètres (5 MHz) (version britannique seulement) Chaque canal mémoire peut être réglé pour être omis Les canaux mémoire de “5-01” à “5-07” sont pendant le balayage de mémoire. préprogrammés en usine avec les fréquences autorisées dans la bande de 5 MHz, et le mode 1.

  • Page 63: Mémoire Split

    Pour toute information supplémentaire sur les fonctions suivantes, consultez le Manuel avancé qui peut être téléchargé depuis le site Yaesu. PMS (balayage de mémoire programmable) Cette fonction balaie uniquement la plage de fréquences comprise entre les limites inférieure et supérieure enregistrées dans une paire de PMS (canaux mémoire programmables). 50 ensembles de canaux mémoire PMS (P-01L/P-U01U à...

  • Page 64: Balayage Vfo Et Mémoire

    Balayage VFO et mémoire Le VFO ou les canaux mémoire du FTX-1 peuvent être balayés, et le récepteur interrompt le balayage sur une fréquence dont le signal est assez puissant pour ouvrir le squelch du récepteur. Dans les modes SSB/CW et Data SSB, les virgules décimales dans la zone d'affichage de la fréquence clignotent et le balayage ralentit (mais ne s'arrête pas).

  • Page 65: Autres Fonctions

    Autres fonctions Fonctionnement de l'empilement TOT (Temporisation) de bande Le temporisateur "Time-Out Timer" (TOT) éteint l'émetteur-récepteur après une émission Le FTX-1 utilise une technique de sélection de continue pendant la durée programmée. VFO à empilement à triple bande qui permet d'enregistrer jusqu'à...

  • Page 66: Utilisation De La Carte Microsd

    ● Sauvegarde d'une capture d'écran de l'écran • Cartes microSD utilisables YAESU a testé la carte microSD de 2Go et les cartes microSDHC 4Go, 8Go, 16Go et 32Go ; la plupart de ces cartes peuvent être utilisées dans cette radio.
  • Page 67 Enregistrement de données de mémoire et configuration des données de menu Les données du canal mémoire et les données du menu de configuration peuvent être sauvegardées sur la carte microSD : 1. Maintenez le bouton [FUNC] enfoncé. 2. Sélectionnez [EXTENSION SETTING] → [SD CARD].

  • Page 68: Lecture Des Données De Mémoire Et De Menu Configurées

    Touchez "BACK" pour annuler les données de lecture. Pour toute information supplémentaire sur les fonctions suivantes, consultez le Manuel avancé qui peut être téléchargé depuis le site Yaesu. Capture d'écran L'affichage sur l'écran TFT peut être sauvegardé sur la carte microSD.

  • Page 69: Utilisation Du Menu

    Menu de configuration Le système de menu du FTX-1 offre des capacités étendues de personnalisation. Les fonctions de l'émetteur-récepteur peuvent être personnalisées pour les opérateurs les plus exigeants. Les menus de configuration sont regroupés dans cinq catégories d'utilisation spécifiques. Paramètres complets tels que : Émission et réception, réduction du brouillage, mémoire, balayage, etc.

  • Page 70: Tableau Des Opérations De La Liste De Menu

    Tableau des opérations de la liste de menu Remarque : Pour plus de détails, consultez le manuel avancé (à télécharger sur le site Yaesu). Fonction de menu Paramètres disponibles (réglage par défaut: en gras) RADIO SETTING -20 - 0 - 10...
  • Page 71 Fonction de menu Paramètres disponibles (réglage par défaut: en gras) RPTT SELECT OFF / RTS / DTR RPT SHIFT – / SIMP / + / ARS RPT SFT FREQ(28MHz) 0 - 100 - 1000 (kHz) (10kHz/pas) 0 - 500 - 4000 (kHz) (10kHz/pas) RPT SFT FREQ(50MHz) RPT SFT FREQ(144MHz) 0.00 - 100 (MHz) (50kHz/pas)
  • Page 72 Fonction de menu Paramètres disponibles (réglage par défaut: en gras) OFF / ON LOCATION SERVICE STANDBY BEEP OFF / ON DP-ID LIST – RADIO ID – (non modifiable) CW SETTING MODE CW AF TREBLE GAIN -20 - 0 - 10 AF MIDDLE TONE GAIN -20 - 0 - 10 -20 - 0 - 10...
  • Page 73 Fonction de menu Paramètres disponibles (réglage par défaut: en gras) BAND STACK OFF / ON BAND EDGE OFF / ON SCAN RESUME BUSY / HOLD / 1sec / 3sec / 5sec NARROW / WIDE RX DSP IF NOTCH WIDTH NB REJECTION LOW / MID / HIGH NB WIDTH NARROW / MEDIUM / WIDE...
  • Page 74 Fonction de menu Paramètres disponibles (réglage par défaut: en gras) LOCK / QMB / A/B / V/M / TUNER / VOX/MOX /MODE / MIC P1 - MIC P4 ZIN_SPOT / SPLIT / FINE / NAR / NB /DNR / FREQ UP / FREQ DOWN / BAND UP /BAND DOWN / ATT / IPO / DNF / AGC MIC P1:...
  • Page 75 Fonction de menu Paramètres disponibles (réglage par défaut: en gras) EXTENSION SETTING DATE&TIME TIME ZONE -12.0 - 0.0 - 14.0 – MONTH – YEAR – HOUR – MINUTE – GPS TIME SET AUTO / MANUAL GPS / MANUAL MY POSITION MY POSITION N 00°...

  • Page 76: Accessoires En Option

    Accessoires en option Tuner automatique d'antenne externe FC-40 (pour antenne filaire) Le FC-40 utilise le circuit de commande intégré à l'émetteur-récepteur, qui permet à l'opérateur de régler et de contrôler le fonctionnement automatique du FC-40, qui est installé près du point d'alimentation de l'antenne.

  • Page 77: Configuration De L'émetteur-Récepteur

    Tuner automatique d'antenne FC-80 • Configuration de l'émetteur-récepteur Le tuner automatique d'antenne FC-40 en Le tuner automatique d'antenne FC-80 répond option permet l'accord automatique d'un aux commandes de l'émetteur-récepteur FTX- câble coaxial pour présenter une impédance 1 Field en fournissant une impédance basée nominale de 50 Ohms à...

  • Page 78: Interconnexions Au Ftx-1

    Système d'antenne à accord actif (ATAS-120A) ATAS-120A est une antenne à accord automatique multibande qui peut être utilisée sur les bandes radioamateurs de la bande HF à la bande UHF (7/14/21/28(29) /50/144/430). Grâce à un mécanisme d'accord actif, l'accord peut être effectué automatiquement par le signal de commande provenant du FTX-1.

  • Page 79: Configuration De L'émetteur-Récepteur

    • Configuration de l'émetteur-récepteur • Accord manuel Avant que l'accord puisse commencer, le L'accord du système ATAS-120A peut être FTX-1 doit être configuré pour reconnaître que effectué manuellement. le système ATAS-120A est utilisé. Appuyez sur l'interrupteur PTT sur le micro La configuration est effectuée avec le mode pour émettre puis appuyez sur le bouton UP/ Menu de configuration:...

  • Page 80: Unité Bluetooth Bu-6

    Le BU-6 est constitué d'un BU-5 et de couvercle conçu exclusivement pour le FTX-1. Pour toute information supplémentaire sur les fonctions Bluetooth, consultez le manuel avancé qui peut être téléchargé depuis le site Yaesu. 1. Éteignez l'émetteur-récepteur. 2. Retirez le couvercle de l'unité Bluetooth de l'émetteur-récepteur.

  • Page 81: Réinitialisation Du Microprocesseur

    Réinitialisation du microprocesseur Les canaux mémoire, les menus de configuration et différents paramètres peuvent être initialisés et ramenés à leur configuration d'usine. Bouton FUNC EXTENSION SETTING RESET DONE 1. Affichez l'écran de sélection des éléments à réinitialiser. Maintenez le bouton [FUNC] enfoncé → touchez [EXTENSION SETTING] → touchez [RESET] 2.

  • Page 82: Spécifications

    Spécifications Généralités Gamme de fréquence Tx : 1 . 8 M H z - 4 5 0 M H z ( p e r f o r m a n c e s p é c i f i é e , b a n d e s radioamateurs seulement) 7 0 M H z - 7 0 .

  • Page 83: Récepteur

    Récepteur Type de circuit : Superhétérodyne à échantillonnage direct (inférieur à 48 MHz) Échantillonnage IF à un seul changement de fréquence (48 MHz et plus) Fréquences intermédiaires : MAIN : 44.5 - 49.5MHz, SUB : 41.3 - 44.3 MHz (48 MHz et plus) Sensibilité...

  • Page 84: Garantie Limitée Yaesu

    être étendue ou transférer à une autre personne. C. Sauf si une période de garantie différente est fournie avec ce produit YAESU, la période de garantie est de trois ans à compter de la date de vente au détail à l'acheteur initial.

  • Page 85: Déclaration De Conformité

    YAESU Numéro de modèle : FTX-1 Fabricant : YAESU MUSEN CO., LTD. Adresse du fabricant: Omori Bell port D building 3F, 6-26-3 Minamioi, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0013 JAPON Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règlements du FCC. Son utilisation est soumise aux deux condi- tions suivantes;...

  • Page 86: Affichage Des Certifications De Fcc

    Affichage des certifications de FCC 1. Éteignez l'émetteur-récepteur. 2. To u t e n m a i n t e n a n t l e b o u t o n [DISP] enfoncé, maintenez enfoncé l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'émetteur-récepteur.
  • Page 87 Déclaration de conformité UE Nous soussignés, Yaesu Musen Co. Ltd de Tokyo, Japon, déclarons que cet équipement radioélectrique FTX-1 est pleinement conforme à la Directive européenne relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité de ce produit est disponible sur http://www.yaesu.com/jp/red ATTENTION - Conditions d'utilisation Cet émetteur-récepteur fonctionne sur des...
  • Page 88 Copyright 2025 YAESU MUSEN CO., LTD. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l'autorisation de YAESU MUSEN CO., LTD. YAESU MUSEN CO., LTD. Omori Bellport Building D-3F 6-26-3 Minami-Oi, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0013, Japan YAESU USA 2508I-BS-1 Imprimé...

Table des Matières