AEG RMB46211NX Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RMB46211NX
RMB56111NX
RMB66111NX
RMB76111NX
RMB86111NX
RMB86111NW
RMB96111NM
USER
MANUAL
AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 1
CZ
Návod k použití
Chladnička „Side by Side"
NL
Gebruiksaanwijzing
Side by Side koelkast
EN
User manual
Side by Side Refrigerator
ET
Kasutsjuhend
Kahe poolega külmutuskapp
FR
Notice d'utilisation
Réfrigérateur jumelé
DE
Benutzerinformation
Side-by-Side Kühlschrank
EL
Οδηγίες Χρήσης
Ψυγείο Sίde by Sίde
HU
használati útmutató
Side-by-Side Hűtőszekrény
IT
Istruzioni per l'uso
Frigorifero Side by Side
LV
Lietošanas instrukcija
"Side by Side" ledusskapis
RO
Manual de utilizare
Frigiderul Side by Side
10-07-2020 07:31:01 PM
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG RMB46211NX
Sommaire des Matières pour AEG RMB46211NX
- Page 1 RMB46211NX Návod k použití Chladnička „Side by Side” RMB56111NX Gebruiksaanwijzing RMB66111NX Side by Side koelkast User manual RMB76111NX Side by Side Refrigerator RMB86111NX Kasutsjuhend Kahe poolega külmutuskapp RMB86111NW Notice d’utilisation Réfrigérateur jumelé RMB96111NM Benutzerinformation Side-by-Side Kühlschrank USER Οδηγίες Χρήσης Ψυγείο Sίde by Sίde használati útmutató...
-
Page 24: Hluk
24 www.aeg.com HLUK AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 24 10-07-2020 07:31:20 PM... -
Page 48: Geluiden
48 www.aeg.com GELUIDEN AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 48 10-07-2020 07:31:26 PM... -
Page 71: Noises
ENGLISH NOISES AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 71 10-07-2020 07:31:32 PM... -
Page 94: Helid
94 www.aeg.com HELID AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 94 10-07-2020 07:31:37 PM... - Page 95 BRUITS .........................118 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des per- formances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.
-
Page 96: Informations Sur La Sécurité
96 www.aeg.com INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Page 97: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS • Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez unique- ment des produits de nettoyage neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d’objets métalliques. • Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable. - Page 98 98 www.aeg.com Usage • Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le soulever par l’avant pour éviter de rayer le sol. ATTENTION ! Risque de blessures, de brûlures, d’électrocution ou d’incendie. Branchement électrique L’appareil contient un gaz inflammable, l’isobutane (R600a), ATTENTION ! un gaz naturel très respectueux...
- Page 99 FRANÇAIS Éclairage interne Mise au rebut ATTENTION ! ATTENTION ! Risque de blessure ou Risque de choc électrique. d’asphyxie. • Concernant la/les lampe(s) à • Débranchez l’appareil de l’intérieur de ce produit et les lampes l’alimentation électrique. de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour •...
-
Page 100: Installation
100 www.aeg.com INSTALLATION ATTENTION ! ATTENTION ! Reportez-vous aux chapitres Si vous installez l’appareil à concernant la sécurité proximité d’un mur, consultez les instructions d’installation pour déterminer la distance mini- EMPLACEMENT male entre le mur et la paroi de l’appareil équipée des charnières •... - Page 101 FRANÇAIS DIMENSIONS Dimensions hors tout Espace total requis en service 1750 1800 1189 hauteur, largeur et profondeur de hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée ni les pieds l’appareil avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement, plus l’espace Espace requis en service nécessaire pour autoriser l’ouverture de...
-
Page 102: Description De L'appareil
102 www.aeg.com DESCRIPTION DE L’APPAREIL MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR Distributeur de glaçons Espace rafraîchisseur de boissons et bac à glaçons (uniquement sur certains modèles) Pour les canettes Xpress Can Chiller (compartiment utilisées fréquemment, l’eau de refroidissement rapide) Pour de table et les boissons. - Page 103 FRANÇAIS Support en contre-porte Clayette du congélateur (verre Pour la conservation des trempé) Pour la conservation aliments surgelés des produits surgelés (viande, poisson, crème glacée). MODÈLE SANS DISTRIBUTEUR Bac à glaçons boissons Pour la conservation réfrigérée des aliments, du Xpress Can Chiller (compartiment lait, des jus de fruit, des de refroidissement rapide) Pour bouteilles de bière, etc.
-
Page 104: Bandeau De Commande
104 www.aeg.com BANDEAU DE COMMANDE MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR 3 secondes. L’affichage s’éteint. Touche de sélection pour la distribution de glaçons Touche de sélection pour la verrouillage du distributeur température du compartiment de glaçons congélateur Touche de sélection pour la distribution d’eau Touche de sélection pour la... - Page 105 FRANÇAIS Treguesit (A-H) Description Voyant de température du réfrigérateur Voyant de verrouillage du distributeur de glaçons Voyant du distributeur de glaçons Voyant du distributeur d’eau Affichage Changement de filtre Le symbole clignote 6 mois après le premier branchement de l’appareil. MODÈLE SANS DISTRIBUTEUR Touche de verrouillage Touche de sélection pour la...
-
Page 106: Avant La Première Utilisation
106 www.aeg.com AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION INSTALLATION DE L’ARRIVÉE D’EAU 1. Pour les modèles avec distribu- teur automatique de glaçons – La pression de l’eau doit être au moins égale à 2,0~12,5 kgf/cm2 pour activer le distributeur automa- tique de glaçons. -
Page 107: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS UTILISATION QUOTIDIENNE CONTRÔLE DE LA TEMPÉ- tanément sur les touches RATURE et WATER pendant 10 secondes pour changer l’échelle de tempé- Lorsque l’appareil est branché pour la rature. première fois, le dispositif de réglage de température est réglé sur une position MODÈLE SANS DISTRIBUTEUR de froid moyenne. - Page 108 108 www.aeg.com MODE TEMPÉRATURE MISE EN MARCHE ÉLEVÉE • Insérez la fiche dans la prise murale. MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR FONCTIONS « ARRÊT » Une hausse de température dans le compartiment congélateur ou le compar- • L’éclairage interne de l’appareil timent réfrigérateur est indiquée par : s’éteint si la porte reste ouverte pen-...
-
Page 109: Options
FRANÇAIS OPTIONS ZONE MAGIC COOL Lorsque vous branchez l’appareil pour la première fois, l’éclairage FRESH s’allume. Pour changer les réglages petit à petit, utilisez la touche SELECT. Étape Affichage Température cible FRESH +5°C à +6°C. VEGETABLE +3°C à +4°C. FISH –1°C à... -
Page 110: Conseils
110 www.aeg.com • Si les glaçons sont collés et ne ATTENTION sont pas distribués, retirez le bac à En cas de coupure de courant, glaçons et séparez les glaçons ag- les glaçons peuvent fondre et glomérés. se répandre sur le sol. Si vous... - Page 111 FRANÇAIS CONSEILS POUR VOS • Pour éviter d’augmenter la température des aliments déjà COURSES surgelés, ne placez pas d’aliments Après vos courses : frais non congelés directement à proximité. Placez les aliments • Assurez-vous que l’emballage n’est à température ambiante dans la partie pas endommagé...
- Page 112 112 www.aeg.com DURÉE DE CONSERVATION POUR LE COMPARTIMENT DU CONGÉLATEUR Type d'aliments Durée de conservation (mois) Pain Fruits (sauf agrumes) 6 - 12 Légumes 8 - 10 Restes sans viande 1 - 2 Produits laitiers : Beurre 6 - 9 Fromage à...
-
Page 113: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS CONSEILS POUR LA • Les légumes tels que les tomates, les pommes de terre, les oignons et l’ail RÉFRIGÉRATION DES ne doivent pas être conservés dans ALIMENTS le réfrigérateur. • Beurre et fromage : placez-les • Viande (tous types) : emballez-la dans un récipient étanche à... - Page 114 114 www.aeg.com CHANGEMENT DE 4. Clayettes du congélateur et du réfrigérateur L’ÉCLAIRAGE INTERNE Ouvrez entièrement la porte, puis tirez les clayettes vers l’avant pour ATTENTION les retirer. L’éclairage doit être remplacé uniquement par un professionnel qualifié. ATTENTION Avant de remplacer l’éclairage in- terne, assurez-vous que l’appareil...
-
Page 115: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Veuillez consulter les conseils de dépannage suivants avant de contacter votre service après vente! Problème Point à contrôler Solution il ne fait jamais froid • L’appareil est-il débran- • Branchez l’appareil. à l’intérieur. ché? •... - Page 116 116 www.aeg.com Problème Point à contrôler Solution Odeurs ou émana- • Les aliments sont- • Veillez à toujours couvrir les tions nauséabondes ils conservés sans aliments ou à les emballer. provenant de couvercle ou sans • Nettoyez régulièrement l’intérieur. emballage? les parties internes de •...
-
Page 117: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le sym- Ne jetez pas les appareils portant le sym- bole . Déposez les emballages dans bole avec les ordures ménagères. les conteneurs prévus à cet effet. Con- Emmenez un tel produit dans votre centre tribuez à... -
Page 118: Bruits
118 www.aeg.com BRUITS AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 118 10-07-2020 07:31:57 PM... -
Page 141: Geräuschpegel
DEUTSCH GERÄUSCHPEGEL AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 141 10-07-2020 07:32:06 PM... -
Page 187: Zajok
MAGYAR ZAJOK AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 187 10-07-2020 07:32:20 PM... -
Page 210: Trokšņi
210 www.aeg.com TROKŠŅI AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 210 10-07-2020 07:32:27 PM... -
Page 233: Zgomote
ROMANA ZGOMOTE AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 233 10-07-2020 07:32:35 PM... - Page 234 AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 234 10-07-2020 07:32:35 PM...