ITALFARAD PFC144evo Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ITALFARAD Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PFC144evo
  6. Manuel de fonctionnement

ITALFARAD PFC144evo Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour PFC144evo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Regolatore automatico del fattore di potenza
Regulador automático de factor de potencia
PFC144evo
Manuale operativo
Manual de uso
Temper Energy International, S.L. Polígono Industrial, Nave 18 E-33199 Granda - Siero (Asturias) SPAIN Tel.: +34 985 79 32 04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ITALFARAD PFC144evo

Sommaire des Matières pour ITALFARAD PFC144evo

  • Page 1 Regolatore automatico del fattore di potenza Regulador automático de factor de potencia PFC144evo Manuale operativo Manual de uso Temper Energy International, S.L. Polígono Industrial, Nave 18 E-33199 Granda - Siero (Asturias) SPAIN Tel.: +34 985 79 32 04...
  • Page 2 ESPAÑOL Manual de uso ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente el manual antes de instalar o utilizar el producto. Este equipo debe ser instalado por personal cualificado, en cumplimiento de las normativas eléctricas, para prevenir daños o riesgos de seguridad. Antes de efectuar cualquier tarea de mantenimiento en el dispositivo, desconecte todas las entradas de de medición y alimentación eléctricas y cortocircuite los terminales de entrada del TC.

  • Page 3: Table Des Matières

    Índice Pág. Introducción Descripción Teclado delantero Indicadores de la pantalla Modos de funcionamiento Modos MAN y AUT Modo MAN Modo AUT Medidas Bloqueo del teclado Posibilidad de expansión Puerto de programación IR Configuración de parámetros con PC Configuración de parámetros (AJUSTES) desde el panel Configuración rápida del TC Tabla de parámetros Menú...

  • Page 4: Introducción

    Construido con componentes dedicados y extremadamente compacto, el PFC144evo combina el moderno diseño de su panel delantero con una instalación práctica y la posibilidad de ampliación por la parte posterior, donde puede instalarse un módulo de expansión. La pantalla LCD aporta una interfaz de usuario clara e intuitiva.

  • Page 5: Teclado Delantero

    Teclado delantero Tecla - Se usa para seleccionar entre las mediciones disponibles. También se usa para acceder a los menús de programación. Teclas - Se usan para establecer valores y para seleccionar etapas. Tecla - Se usa para seleccionar el modo de funcionamiento automático. Tecla - Se usa para seleccionar el modo de funcionamiento manual.

  • Page 6: Modos De Funcionamiento

    Modos de funcionamiento Hay dos posibles modos de funcionamientos que se describen a continuación: Modos MAN y AUT Los iconos MAN y AUT indican si el modo de funcionamiento es manual o automático. Para cambiar el modo, mantenga pulsado el botón durante 1 segundo.

  • Page 7: Modo Aut

    50% de la etapa más pequeña, y el cosø medido sea diferente del punto de ajuste. Medidas El controlador PFC144evo permite una serie de mediciones que se muestran en la pantalla alfanumérica, junto con el cosø actual que siempre aparece en la pantalla principal.
  • Page 8 Estas medidas sólo se muestran si está habilitada la función de Recorte de etapa (P.25= Activado) y la contraseña avanzada está habilitada e introducida. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 9: Bloqueo Del Teclado

    Si intenta realizar estas operaciones, la pantalla mostrará LOC para indicar que el teclado está bloqueado. Posibilidad de expansión Gracias a su bus de expansión, el PFC144evo puede ampliarse con dos módulos de expansión en serie. Los módulos de expansión compatibles pueden agruparse en estas categorías: etapas adicionales módulos de comunicación...
  • Page 10 Cuando el regulador PFC144evo esté encendido, reconocerá automáticamente el módulo de expansión que haya sido instalado. Los módulos de expansión proporcionan recursos adicionales que pueden utilizarse mediante los menús de configuración correspondientes. Los menús de configuración relativos a las ampliaciones están siempre accesibles, incluso aunque no haya instalado ningún módulo de expansión.

  • Page 11: Puerto De Programación Ir

    IR-USB, o con el dongle IR-WiFi. Este puerto de programación tiene las siguientes ventajas: Puede configurar y reparar el regulador PFC144evo sin acceder a la parte posterior del dispositivo ni tener que abrir el panel eléctrico. Está aislado galvánicamente de los circuitos internos del regulador PFC144evo, garantizando la máxima seguridad para el operario.

  • Page 12: Configuración De Parámetros (Ajustes) Desde El Panel

    Tras haber introducido la contraseña, repita el procedimiento para acceder a la configuración de parámetros. Pulse para seleccionar el submenú deseado (BASADVALA ... ) que aparece en la pantalla alfanumérica. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 13 (desplazarse por los parámetros P.01 a P02 a P03… ), o pulse para volver al parámetro anterior. Con un parámetro seleccionado, con puede aumentar/reducir su valor. Atrás Aumentar/Reducir Adelante ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 14: Configuración Rápida Del Tc

    N.B.: se puede guardar una copia de seguridad de los datos (los ajustes modificables mediante el teclado) en la memoria eeprom del regulador PFC144evo. Estos datos pueden restaurarse cuando sea necesario a la memoria de trabajo. Los comandos de "copia" de seguridad y "restauración" se encuentran en el menú de comandos.

  • Page 15: Tabla De Parámetros

    0.50 Ind – 0.50 Cap cos-phi Idioma de mensajes P.20 ING - ITA - FRA - ESP - POR - ALE de alarma ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 16 P.9 - Tiempo mínimo que debe esperarse entre la desconexión de una etapa y la subsiguiente reconexión tanto en modo MAN como AUT. Durante este tiempo, el número de la etapa parpadeará en la página principal. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 17 P19 - Punto de ajuste (valor diana) del cosø. Se utiliza para aplicaciones estándar. P20 - Idioma de los mensajes de alarma. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 18: Menú Avanzado

    P.43 Desac. / 1..250 Umbral de alarma de THD V P.44 Desac. / 1..250 Umbral de alarma de THD I ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 19 P.57 Función etapa 11 Desac. P.58 Función etapa 12 Desac. P.59 Función etapa 13 Desac. P.60 Función etapa 14 Desac. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 20 P.34 – P.35 – Datos de los TT utilizados eventualmente en los diagramas eléctricos. P.36 – Unidad de medida de la temperatura. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 21 Desactivado, entonces P.45 tiene prioridad. P.55...P.60 - Función de los relés de salida 9...14. Vea la descripción de los parámetros. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 22: Menú De Alarma

    P.94 – Como P.61 para la alarma A12. P.95 – Como P.62 para la alarma A12. P.96 – Como P.63 para la alarma A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 23: Alarmas

    Las alarmas se restablecen automáticamente en el momento en que desaparece la condición de alarma que las haya generado. En caso de una o más alarmas, el comportamiento del regulador PFC144evo dependerá de los ajustes de propiedades de las alarmas activas.

  • Page 24: Propiedades De Alarma Por Defecto

    Cliente = Establece una conexión con el servidor remoto. F.05...F.07 – Coordenadas para la conexión con el servidor remoto cuando F.04 está establecido en cliente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 25: Menú De Comandos

    RESTAURAR CONFIGURACIÓN Usr. Recarga los parámetros de configuración con la copia de seguridad de los ajustes de fábrica. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 26: Uso Del Dongle Wi-Fi

    Encienda el dongle Wi-Fi pulsando el botón 2 segundos. Espere hasta que el LED de ENLACE parpadee en naranja. Pulse el botón dongle 3 veces seguidas y rápidamente. En este momento, la pantalla del regulador PFC144evo mostrará el primero de los 6 comandos posibles (D1…D6). Pulse para seleccionar el comando deseado.

  • Page 27: Instalación

    Instalación El regulador PFC144evo está diseñado para instalarse empotrado. Con una instalación adecuada, se garantiza la protección frontal IP54. Inserte el dispositivo e el hueco del panel, asegurándose de que la junta de estanqueidad esté bien colocada entre el panel y el marco delantero del dispositivo.

  • Page 28: Diagrama Eléctrico

    Para la conexión trifásica, la entrada de tensión debe estar conectada fase a fase; el transformador de corriente debe estar conectado a la fase restante. La polaridad de la entrada de corriente/tensión es indiferente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 29: Conexiones Monofásicas

    Configuración de parámetros P.05 = L1-N P.24 = 1PH NOTAS ¡IMPORTANTE! La polaridad de la entrada de corriente/tensión es indiferente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 30: Conexiones Mv

    P.03 = L1 P.34 = VT1 primario Configuración de parámetros P.05 = L2-L3 P.35 = VT1 secundario P.24 = 3PH ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 31: Posición De Los Terminales

    Posición de los terminales ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 32: Dimensiones Mecánicas Y Abertura Del Panel Delantero (Mm)

    Dimensiones mecánicas y abertura del panel delantero (mm) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 33: Características Técnicas

    Pico de sobrecarga 50 A por 1 segundo Precisión de la medición ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 dígito 0,6VA Consumo de energía ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 34 Categoría de medición Secuencia climática Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61) Resistencia de choque 15 g (IEC/EN 60068-2-27) 0,7 g (IEC/EN 60068-2-6) Resistencia a vibración ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 35 4.5lb.en montaje del panel en plano o en una carcasa de tipo 1  Fuente auxiliar conectada a una línea con tensión de fase neutra ≤300V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 36 Manual de uso de PFC144evo Rev.:01 - Datos: 05-2015 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italia Tfno.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 37 Regolatore automatico del fattore di potenza Automatic power factor controller PFC144evo Manuale operativo Operating manual ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 38 Deve essere marchiato come il dispositivo di interruzione dell’apparecchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.1. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 39 Schemi di collegamento Inserzione trifase standard Inserzione monofase Inserzione su MT Disposizione morsetti Dimensioni meccaniche e foratura pannello Caratteristiche tecniche ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 40: Introduzione

    Introduzione Il regolatore PFC144evo è stato progettato incorporando lo stato dell’arte delle funzioni richieste per le applicazioni di rifasamento. Realizzato con un contenitore dedicato, di dimensioni estremamente compatte, il regolatore PFC144evo unisce il moderno design del frontale alla praticità di montaggio e alla possibilità di espansione sul retro, dove è...

  • Page 41: Funzione Dei Tasti Frontali

    Automatico ventilazione Stato Modo uscite Manuale Stato step Display principale Allarme Barra attivo grafica Display Display alfanumerico secondario ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 42: Modi Operativi

    è stata accettata e che verrà eseguita non appena possibile. Icona modo Step inseriti Tot kvar Indicazione inseriti in selezione manuale Seleziona step Commuta stato step ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 43: Modo Automatico Aut

    ( kVAR) maggiore del 50% dello step più piccolo. Misure  Il regolatore PFC144evo fornisce una serie di misure visualizzate sul display alfanumerico, in abbinamento al cos attuale che rimane sempre visualizzato sul display principale.  Premendo il tasto è...
  • Page 44 THD tensione THDV Distorsione armonica % totale (THD) della tensione dell’impianto. VH02… Contenuto armonico % dal 2.0 al 15.mo ordine …VH15 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 45 ❶ Queste misure sono visualizzate solo se la funzione Aggiustamento potenza step è abilitata (P.25=ON) e la password avanzata è abilitata ed inserita. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 46: Blocco Tastiera

    Tentando di eseguire le suddette operazioni, il display visualizzerà LOC per indicare la condizione di blocco. Espandibilità  Grazie al suo bus di espansione, il regolatore PFC144evo può essere espanso con due moduli aggiuntivi  I moduli di espansione supportati dal regolatore PFC144evo si dividono nelle seguenti categorie: ...

  • Page 47: Porta Di Programmazione Ir

    (precedentemente impostati) dal regolatore PFC144evo al disco del PC e viceversa.  Il trasferimento dei parametri da PC a PFC144evo può essere parziale, cioè solo i parametri dei menù specificati. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 48: Impostazione Dei Parametri (Setup) Dal Pannello Frontale

    Se la password è corretta verrà visualizzato OK U oppure OK A a seconda se la password è di livello utente o avanzato. Le password si definiscono con P.22 e P.23. Di default sono impostate a 001 e 002. La password avanzata 002 non è disponibile se il regolatore è installato su un quadro ITALFARAD. ...
  • Page 49  Mentre un parametro è selezionato, con se ne può impostare il valore. Indietro Avanti Incrementa/decrementa ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 50: Impostazione Rapida Ta

    Rammentiamo che, per i soli dati di set-up modificabili da tastiera, è possibile fare una copia di sicurezza (backup) nella memoria eeprom del regolatore PFC144evo. Questi stessi dati all’occorrenza possono essere ripristinati (restore) nella memoria di lavoro. I comandi di copia di sicurezza e ripristino dei dati sono disponibili nel Menu comandi.

  • Page 51: Tabella Dei Parametri

    0.50 Ind – 0.50 Cap P.20 Lingua messaggi di allarme ENG / ITA / FRA / SPA / POR / DEU ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 52 50 Hz = fissa a 50 Hz 60 Hz = fissa a 60 Hz Var = variabile, misurata continuamente ed adattata. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 53 P.19 – Setpoint (valore da raggiungere) del cos. Valore utilizzato in applicazioni standard. P.20 - Lingua dei messaggi di allarme scorrevoli. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 54: Menu Avanzato

    P.51 Formato dati 8 bit – n P.52 Bit di stop P.53 Protocollo Modbus RTU Modbus RTU / Modbus ASCII ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 55 P.34 – P.35 – Dati del TV eventualmente utilizzato negli schemi di collegamento. P.36 – Unità di misura temperatura. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 56 OFF, ha priorità P.45. P.55...P.60 - Funzione dei relè di uscita 9...14. Vedere descrizione P.11 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 57 P.94 – Come P.61, per allarme A12. P.95 – Come P.62 per allarme A12. P.96 – Come P.63, per allarme A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 58: Allarmi

    Il reset degli allarmi è automatico quando scompaiono le condizioni che li hanno generati.  In seguito al verificarsi di uno o più allarmi, il regolatore PFC144evo ha un comportamento dipendente dalla impostazione delle proprietà degli allarmi attivi. Descrizione allarmi...

  • Page 59: Propietà Di Default Allarmi

    Client = Stabilisce connessione verso server remoto F.05...F.07 – Coordinate per la connessione al server remote quando F.04 è impostato su client. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 60: Menu Comandi

     La chiavetta WI-FI oltre a fornire la funzionalità di collegamento WI-FI con PC, Tablet o Smartphone ha anche la possibilità di poter memorizzare e trasferire un blocco di dati da e per il regolatore PFC144evo .  Inserire la chiavetta WI-FI nell’apposita sede sul fronte del regolatore PFC144evo.

  • Page 61: Installazione

    SETUP CX02 DEVICE Copia le impostazioni del setup dalla chiavetta al regolatore PFC144evo CLONE DEVICE CX02 Copia setup e dati di lavoro (dal regolatore PFC144evo alla chiavetta) CLONE CX02 DEVICE Copia setup e dati di lavoro dalla chiavetta al regolatore PFC144evo...

  • Page 62: Schemi Di Collegamento

    Per inserzione trifase, l’ingresso voltmetrico deve essere connesso tra due fasi; il T.A. di linea deve essere inserito sulla rimanente fase.  La polarità dell’ingresso amperometrico è ininfluente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 63: Inserzione Monofase

    P.03 = L1 Impostazione parametri P.05 = L1-N P.24 = 1PH NOTE IMPORTANTE!  La polarità dell’ingresso amperometrico è ininfluente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 64: Inserzione Su Mt

    P.03 = L1 P34 = Primario VT1 Impostazione parametri P.05 = L2-L3 P35 = Secondario VT1 P.24 = 3PH ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 65: Disposizione Morsetti

    Disposizione morsetti ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 66: Dimensioni Meccaniche E Foratura Pannello

    Dimensioni meccaniche e foratura pannello (mm) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 67: Caratteristiche Tecniche

    50A per 1 secondo ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 digit Accuratezza misura Autoconsumo <0,6VA Precisione misure 0,5% f.s. 1digit Tensione di linea ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 68 Sezione conduttori (min e max) Dati d’impiego UL Sezione conduttori (min e max) 0,75...2.5 mm² (18-12 AWG) Coppia di serraggio 0,56 Nm (5 LBin) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 69 Sezioni cavi: 0,25...1.5 mm² flessibile o rigido Coppia di serraggio dei terminali della morsettiera: 0,18Nm  Alimentazione ausiliaria prelevata da un sistema con tensione fase-neutro ≤300V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 70  It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.1. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 71 Wiring diagram Standard three-phase wiring Single-phase wiring MV wiring Terminals position Mechanical dimensions and front panel cutout (mm) Technical characteristics ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 72: Introduction

    Introduction The PFC144evo automatic power factor control unit has been designed to offer state-of-the-art functions for power factor compensation applications. Built with dedicated components and extremely compact, the PFC144evo combines the modern design of the front panel with practical installation and the possibility of expansion from the rear, where one expansion module can be slotted.

  • Page 73: Front Keyboard

    Automatic Cooling fan Output mode status capacitive mode status Main Step display status Active graph alarm Secondary Alphanumeric display display ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 74: Operating Modes

    Connected mode steps icon Manual step Tot kvar inserited in selection enabled Select step Change step status ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 75: Aut Mode

    50% of the smallest step, and the measured cosø is different from the setpoint. Measures  The PFC144evo controller provides a set of measurements displayed on the alphanumeric display, in conjunction with the current cosø that is always displayed on the main display. ...
  • Page 76  These measures are shown only if the Step trimming function is enabled (P.25=ON) and the advanced password is enabled and entered. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 77: Keypad Lock

    By attempting to conduct the above operations, the display will view LOC to indicate the locked keypad state. Expandability  Thanks to expansion bus, the PFC144evo can be expanded with two expansion series module.  The supported expansion modules can be grouped in the following categories: ...
  • Page 78  When the PFC144evo regulator is powered on, it automatically recognises the expansion module that have been mounted.  The expansion modules provide additional resources that can be used through the dedicated setup menus.  The setup menus related to the expansions are always accessible, even if the expansion modules are not physically fitted.

  • Page 79: Ir Programming Port

     This programming port has the following advantages:  You can configure and service the PFC144evo regulator without access to the rear of the device or having to open the electrical panel.  It is galvanically isolated from the internal circuits of the PFC144evo regulator, guaranteeing the greatest safety for the operator.

  • Page 80: Parameter Setting (Setup) From Panel

    After having entered the password, repeat the procedure to access the parameter setting.  Press to select the desired submenu (BAS ADV ALA ... ) that is shown on the alphanumeric display. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 81  While a parameter is selected, with you can increase/decrease its value. Backward Decrement/increment Forward ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 82: Rapid Ct Setup

    N.B.: a backup copy of the setup data (settings that can be modified using the keyboard) can be saved in the eeprom memory of the PFC144evo regulator. This data can be restored when necessary in the work memory. The data backup 'copy' and 'restore' commands can be found in the Commands menu.

  • Page 83: Parameter Table

    0.50 Ind – 0.50 Cap Alarm messages P.20 ENG - ITA - FRA - SPA - POR - DEU language ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 84 P.09 - Minimum time that must elapse between the disconnection of one step and the subsequent reconnection both in MAN or AUT mode. During this time the number of the step on the main page is blinking. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 85 A01 ... A12= The relay is energized when the alarm specified is active. P19 - Setpoint (target value) of the cosø. Used for standard applications. P20 - Language of scrolling alarm messages. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 86: Advanced Menu

    Minimum voltage alarm threshold OFF / 60..110 P.43 THD V alarm threshold OFF / 1..250 P.44 THD I alarm threshold OFF / 1..250 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 87 P.56 Step 10 function P.57 Step 11 function P.58 Step 12 function P.59 Step 13 function P.60 Step 14 function ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 88 P.34 – P.35 – Data of VTs eventually used in the wiring diagrams. P.36 – Unit of measure for temperature. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 89 P.44 – Maximum installation current THD alarm threshold beyond which the alarm A05 voltage too low is generated. P.45 – Maintenance interval in hours. When it is elapsed, the alarm A12 Ordinary maintenance will be generated. The hour count increments as long as the device is powered. (**) If the controller is installed on the ITALFARAD cabinet P.46 –...

  • Page 90: Alarm Menu

    P.94 – Like P.61 for alarm A12. P.95 – Like P.62 for alarm A12. P.96 – Like P.63 for alarm A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 91: Alarms

    Alarms are automatically resetted as soon as the alarm conditions that have generated them disappear.  In the case of one or more alarms, the behaviour of the PFC144evo regulator depends on the properties settings of the active alarms. COD ALLARME DESCRIPTION In automatic mode, all the available steps are connected but the cosø...

  • Page 92: Default Alarm Properties

    Client = Estabilishes a connection to the remote server F.05...F.07 – Coordinates for the connection to the remote server when F.04 is set to client. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 93: Commands Menu

    Makes a backup copy of user setup parameters settings. SETUP RESTORE Usr. Reloads setup parameters with the backup of factory settings. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 94: Wi-Fi Dongle Udage

     The WI-FI dongle offers WI-FI access point capability for connection to PC, Tablet or Smartphone. In addition to this function it also offer the possibility to store and transfer a block of data from/to the PFC144evo regulator.  Insert the interface WI-FI into the IR port of PFC144evo regulator on the front plate.

  • Page 95: Installation

    Installation  PFC144evo regulator is designed for flush-mount installation. With proper mounting, it guarantees IP54 front protection.  Insert the device into the panel hole, making sure that the gasket is properly positioned between the panel and the device front frame.

  • Page 96: Wiring Diagram

    For three-phase connection, the voltage input must be connected phase to phase; the current transformer must be connected on the remaining phase.  The polarity of the current/voltage input is indifferent. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 97: Single-Phase Wiring

    P.03 = L1 Parameter setting P.05 = L1-N P.24 = 1PH NOTES IMPORTANT!  The polarity of the current/voltage input is indifferent. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 98: Mv Wiring

    P.03 = L1 P.34 = VT1 primary Parameter setting P.05 = L2-L3 P.35 = VT1 secondary P.24 = 3PH ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 99: Terminals Position

    Terminals position ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 100: Mechanical Dimensions And Front Panel Cutout (Mm)

    Mechanical dimensions and front panel cutout (mm) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 101: Technical Characteristics

    Overload capacity +20% Ie Overload peak 50A for 1 second Accuracy of measurement ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 digit 0.6VA Power consumption ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 102 Maximum pollution degree Overvoltage category Measurement category Climatic sequence Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61) Shock resistance 15g (IEC/EN 60068-2-27) Vibration resistance 0.7g (IEC/EN 60068-2-6) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 103 Flat panel mounting on a Type 1 enclosure  Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage ≤300V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 104 PFC144evo operating manual Rev.:01 - Data: 05-2015 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 105 Contrôleur du facteur de puissance automatique PFC144evo Manuel de fonctionnement ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 106 être facilement accessible par l’opérateur. Il doit être marqué comme appareil de déconnexion de l’équipement: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.1. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 107 Câblage triphasé standard Câblage à phase unique Câblage MV Position de bornes Dimensions mécaniques et découpe du panneau avant (mm) Caractéristiques techniques ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 108: Introduction

    Introduction L’unité du contrôleur du facteur de puissance automatique PFC144evo a été conçue pour offrir des fonctions de dernière génération aux applications de compensation du facteur de puissance. Conçu avec des composants spécifiques et extrêmement compacts, PFC144evo combine la conception moderne du panneau avant avec des installations pratiques et la possibilité...

  • Page 109: Clavier Frontal

    Inductif/capacitif automatique refroidissement Etat de sortie Affichage Statut de principal l’étape Graphique à barres Alarme active Affichage Affichage secondaire alphanumérique ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 110: Modes De Fonctionnement

    MAN Etapes connectées Sélection de Tot kvar l’étape inséré dans manuelle activée Sélectionner étape Changer le statut de l’étape ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 111: Mode Aut

    à 50% de l’étape la plus petite, et le cosø mesuré est différent du point de définition. Mesures Le contrôleur PFC144evo fournit un ensemble de mesures affichées sur l’écran alphanumérique, en conjonction avec le courant cosø toujours affiché sur l’écran principal.
  • Page 112 Ces mesures sont indiquées uniquement si la fonction de cadrage est active (P.25=ON) et le mot de passé avancé est activé et entré. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 113: Verrouillage Du Clavier

    En effectuant les opérations ci-dessus, l’affichage visualisera LOC pour indiquer l’état de verrouillage du clavier. Extensibilité Grâce au bus d’extension, PFC144evo pourrait s’étendre avec deux modules de série d’extension. Les modules d’extension supportés pourraient être groups en plusieurs catégories: étapes supplémentaires modules de communication modules numériques I/O...
  • Page 114 Lorsque le régulateur PFC144evo est alimenté, il reconnait automatiquement le module d’extension qui a été monté. Les modules d’extension fournissent des ressources supplémentaires pouvant être utilisées à travers les menus de réglage dédiés. Les menus de réglage liés aux extensions sont toujours accessibles, même si les modules d’extension ne sont pas physiquement adéquats.

  • Page 115: Port De Programmation Ir

    IR-USB ou avec une clé IR-WIFI. Ce port de programmation a les avantages suivants : Vous pouvez configurer et mettre en service le régulateur PFC144evo sans accès à l’arrière de l’appareil ou encore sans ouvrir le panneau électrique.

  • Page 116: Réglage De Paramètre (Configuration) À Partir Du Panneau

    Après avoir entré le mot de passe, répéter la procédure pour accéder au réglage de paramètre.   Appuyer sur pour sélectionner le sous menu désiré (BAS ALA ... ) tel qu’affiché sur l’écran alphanumérique ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 117 Lorsqu’un paramètre est sélectionné, vous pouvez utiliser pour augmenter ou réduire sa valeur. Retour Réduire/Augmenter Avancer ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 118: Configuration Rapide Ct

    N.B.: Une copie de sauvegarde des données de réglage (paramètres pouvant être modifiés à l’aide du clavier) pourrait être enregistrée dans la mémoire eeprom du régulateur PFC144evo. Cette donnée pourrait être restaurée lorsque nécessaire dans la mémoire de travail. Les commandes « copie » et « restaurer » de la sauvegarde des données pourraient être trouvées dans le menu des commandes...

  • Page 119: Tableau Des Paramètres

    0,50 Ind – 0,50 Cap Point de définition Cos-phi Langue messages d’alarme P.20 ENG - ITA - FRA - SPA - POR - DEU ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 120 P.09 - Temps minimum devant s’écouler entre la déconnexion d’une étape et la reconnexion subséquente en mode MAN ou AUT. Pendant cette phase, le nombre d’étape sur la page principale clignote. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 121 P19 – Point de définition (valeur cible) du cosø. Utilisé pour les applications standard. P20 - Langue des messages d’alarme de défilement. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 122: Menu Avancé

    Seuil d’alarme de tension minimale ARRET / 60..110 P.43 Seuil d’alarme THD V ARRET / 1..250 P.44 Seuil d’alarme THD I ARRET / 1..250 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 123 P.57 Fonction étape 11 ARRET P.58 Fonction étape 12 ARRET P.59 Fonction étape 13 ARRET P.60 Fonction étape 14 ARRET ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 124 P.34 – P.35 –Données de VTs éventuellement utilisés dans les schémas de câblage. P.36 –Unité de mesure pour la température. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 125 P.45 et P.54 sont réglés à une autre valeur en dehors de OFF, P.45 a la priorité. P.55...P.60 – Fonction de sortie de relais 9...14. Voir la description du paramètre. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 126: Menu Alarme

    P.94 – Comme P.61 pour alarme A12. P.95 – Comme P.62 pour alarme A12. P.96 – Comme P.63 pour alarme A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 127: Alarmes

    30 secondes. Les alarmes sont automatiquement réinitialisées dès que les conditions d’alarme les ayant générées disparaissent. Dans le cas d’une ou de plusieurs alarmes, le comportement du régulateur PFC144evo dépend des réglages de propriété des alarmes actives.

  • Page 128: Propriétés D'alarme Par Défaut

    Client = Etablit une connexion à un serveur à distance F.05...F.07 – Coordone la connexion à un serveur à distance lorsque F.04 est réglé sur client. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 129: Menu De Commandes

    Faire une copie de sauvegarde des réglages de paramètres de configuration d’utilisateur. CONFIGURATION RESTAURER Usr. Recharge les paramètres de configuration avec la sauvegarde des réglages d’usine. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 130: Utilisation De Clé Wi-Fi

    Patienter jusqu’à ce que le LED LINK clignote en orange. Appuyer consécutivement et rapidement 3 fois sur la touche de clé. A cette étape de l’affichage, le régulateur PFC144evo affiche premièrement les 6 commandes possibles (D1…D6). pour sélectionner la commande désirée.

  • Page 131: Installation

    Installation Le régulateur PFC144evo est conçu pour une installation encastrée. Avec un montage approprié, la protection IP54 avant est garantie. Insérer l’appareil dans le trou du panneau tout en s’assurant que le joint est correctement positionné entre le panneau et le cadre avant de l’appareil.
  • Page 132 Pour la connexion triphasée, la tension d’entrée doit être connectée phase au phase, le transformateur du courant doit rester connecté sur le phase restant. La polarité du courant/de la tension d’entrée est indifférente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 133: Câblage À Phase Unique

    P.03 = L1 Réglage de paramètre P.05 = L1-N P.24 = 1PH NOTES IMPORTANT! La polarité d’entrée de tension/courant est indifférente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 134: Câblage Mv

    P.03 = L1 P.34 = VT1 primaire Réglage de paramètre P.05 = L2-L3 P.35 = VT1 secondaire P.24 = 3PH ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 135: Position De Bornes

    Position des bornes Entrée de courant Tension d’entrée Alimentation AUX ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 136: Dimensions Mécaniques Et Découpe Du Panneau Avant (Mm)

    Dimensions mécaniques et découpe du panneau avant (mm) EXP MODULE ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 137: Caractéristiques Techniques

    Peak de surcharge 50A pour 1 second Fiabilité de la mesure ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 chiffre 0,6VA Consommation de puissance ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 138 Catégorie de mesure Séquence climatique Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61) Résistance au choc 15g (IEC/EN 60068-2-27) Résistance à la vibration 0,7g (IEC/EN 60068-2-6) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 139 Montage du panneau plat sur un boîtier de Type 1  Alimentation auxiliaire connectée à une ligne avec une tension de phase-neutre ≤300V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 140 Manuel de fonctionnement de PFC144evo Rev.:01 - Données: 05-2015 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italie Tél:+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 141 Regolatore automatico del fattore di potenza Controlador de fator de potência automático PFC144evo Manuale operativo Manual de operação ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 142 Deve ser marcado como o dispositivo de corte de alimentação do equipamento: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.1. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 143 Instalação monofásica Instalação MV Posição dos terminais Dimensões mecânicas e corte do painel frontal (mm) Características Técnicas ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 144: Introdução

    Com componentes dedicados e extremamente compacto, o PFC144evo combina um design moderno do painel frontal com uma instalação prática e a possibilidade de expansão traseira, onde pode ser colocado o módulo de expansão. O ecrã LCD proporciona um interface de utilizador claro e intuitivo.

  • Page 145: Teclado Frontal

    Ecrã Estado do principal passo Gráfico de Alarme barras ativo Ecrã Ecrã secundário alfanumé rico ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 146: Modos Operacionais

    Seleção de passo manual ativada Total kVAr inserido em MAN Selecionar passo Mudar estado do passo ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 147: Modo Aut

    50% do passo mais pequeno e o cosø medido for diferente do ponto definido. Medições O controlador PFC144evo proporciona um conjunto de medições exibidos num ecrã alfanumérico, em conjunto com o cosø atual que é sempre exibido no ecrã principal.
  • Page 148  Estas medições são exibidas apenas se a função de Diminuição de passo estiver ativa. (P.25=ON) e a palavra-passe avançada estiver ativa e inserida. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 149: Tranca De Teclado

    Ao tentar proceder a estas operações, o ecrã mostrará LOC para indicar que o teclado se encontra bloqueado. Expansibilidade Graças ao bus de expansibilidade, o PFC144evo pode ser expandido com dois módulos de expansão. Os módulos de expansão suportados podem ser agrupados nas categorias seguintes: passos adicionais módulos de comunicação...
  • Page 150 Quando o regulador PFC144evo estiver ligado, reconhece automaticamente o módulo de expansão que tiver sido instalado. Os módulos de expansão proporcionam recursos adicionais que podem ser acedidos através dos menus de configuração dedicados. Os menus de configuração relacionados com as expansões encontram-se sempre acessíveis, mesmo que os módulos de expansão não estejam fisicamente ligados.

  • Page 151: Porta De Programação De Iv

    IV-USB ou com o dongle de IV-WiFi. Esta porta de programação possui as seguintes vantagens: Pode configurar e utilizar o regulador PFC144evo quando não tem acesso à traseira do aparelho ou sem ter de abrir o painel elétrico.

  • Page 152: Configuração De Parâmetros (Setup) A Partir Do Painel

    Após inserção da palavra-passe, repita o processo para aceder à definição de parâmetros. Pressione para selecionar o menu desejado (BAS ADV ALA ... ) exibido no ecrã alfanumérico. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 153 Quando um parâmetro é selecionado, com , pode aumentar/diminuir o seu valor. Para trás Diminuir/aumentar Para a frente ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 154: Configuração Rápida De Tc

    Nota: pode ser guardada uma cópia de segurança dos dados de configuração (parâmetros que podem ser alterados com o teclado) na memória eeprom do regulador PFC144evo. Estes dados podem ser recuperados quando necessário na memória de trabalho. Os comandos "copiar" e "restaurar" da cópia de segurança encontram-se no Menu comandos.

  • Page 155: Tabela De Parâmetros

    Língua das P.20 ENG - ITA - FRA - SPA - POR - DEU mensagens de alarme ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 156 P.9 - Tempo mínimo que deve passar entre o acabar de um passo e o subsequente início tanto em modo MAN ou AUT. Durante este tempo, o número do passo na página principal pisca. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 157 P19 - Ponto de ajuste (valor alvo) de cosø. Utilizado para aplicações padrão. P20 - Língua das mensagens de alarme. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 158: Menu Avançado

    Limite de alarme THD V OFF / 1..250 P.44 Limite de alarme THD I OFF / 1..250 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 159 Função Passo 10 P.57 Função Passo 11 P.58 Função Passo 12 P.59 Função Passo 13 P.60 Função Passo 14 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 160 P.34 – P.35 – Dados de VTs que podem ser usados nos diagramas de instalação. P.36 – Unidade de medição para temperatura. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 161 OFF, P.45 tem prioridade. P.55...P.60 - Função de relés de saída 9...14. Ver descrição de parâmetro. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 162: Menu De Alarme

    P.94 - Como P.61 para alarme A12. P.95 - Como P.62 para alarme A12. P.96 - Como P.63 para alarme A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 163: Alarmes

    30 segundos. Os alarmes são repostos automaticamente assim que as condições que os geraram desaparecerem. Em caso de um ou mais alarmes, o comportamento do regulador PFC144evo depende das definições de propriedades dos alarmes ativos.

  • Page 164: Propriedades De Alarme Padrão

    Cliente = Estabelece uma ligação ao servidor remoto. F.05...F.07 - Coordenadas para a ligação ao servidor remoto quando F.04 está configurado para cliente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 165: Menu De Comandos

    Executa uma cópia de segurança de configurações de parâmetros do utilizador. RESTAURAR CONFIGURAÇÃO Usr. Recarrega parâmetros com a cópia dos padrões de fábrica. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 166: Utilização De Dongle Wi-Fi

    PFC144evo. Insira o interface WiFi na porta IV do regulador PFC144evo no painel frontal. Mude para o dongle WiFi pressionando o botão durante 2 segundos.

  • Page 167: Instalação

    Instalação O regulador PFC144evo foi desenhado para uma instalação embutida. Com uma montagem adequada, garante proteção frontal IP54. Insira o aparelho no buraco do painel, assegurando-se que a junta se encontra corretamente posicionada entre o painel e armação frontal do aparelho.
  • Page 168 Para a ligação trifásica, a entrada de tensão deve ser ligada fase a fase; o transformador de corrente deve ser ligado à fase remanescente. A polaridade da entrada corrente/tensão é indiferente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 169: Instalação Monofásica

    Configuração de parâmetro P.05 = L1-N P.24 = 1PH NOTAS Importante! A polaridade da entrada corrente/tensão é indiferente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 170: Instalação Mv

    P.34 = VT1 principal Configuração de parâmetro P.05 = L2-L3 P.35 = VT1 secundário P.24 = 3PH ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 171: Posição Dos Terminais

    Posição dos terminais ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 172: Dimensões Mecânicas E Corte Do Painel Frontal (Mm)

    Dimensões mecânicas e corte de painel frontal (mm) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

  • Page 173: Características Técnicas

    Pico de sobrecarga 50A por 1 segundo Precisão da medição ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 dígitos 0,6VA Consumo energético ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 174 Sequência climática Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61) Resistência ao choque 15g (IEC/EN 60068-2-27) Resistência à vibração 0,7g (IEC/EN 60068-2-6) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 175 Tipo 1  Alimentação auxiliar ligada a uma linha com uma tensão de fase neutra ≤300V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...
  • Page 176 PFC144evo manual de funcionamento Rev.:01 - Data: 05-2015 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com W e b : www.italfarad.com...

Table des Matières