ITALFARAD Power Factor PFC5 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour ITALFARAD Power Factor PFC5
Sommaire des Matières pour ITALFARAD Power Factor PFC5
- Page 1 Istruzioni per l’uso Operating instructions Bedienungsanleintung Notice d’utilisation Instrucciones de uso ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
- Page 2 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Italiano Italiano Italiano English English English Deutsch Deutsch Deutsch Français Français Français Español Español Español...
- Page 3 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
-
Page 79: Operations Preliminaires
Si le régulateur est monté sur une armoire de correction du facteur de puissance ITALFARAD, le seul paramètre devant être réglé au moment de la première installation est la valeur du courant primaire du T.C. (transformateur de courant). Lors de la première mise sous tension du régulateur, il convient donc de suivre les indications du chapitre 1.10 “CONFIGURATION RAPIDE DU T.C.“. - Page 80 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.00 MANUEL DU REGULATEUR 1.01 CARACTERISTIQUES GENERALES 1.02 FACE AVANT 1.03 INSTALLATION 1.04 MISE SOUS TENSION 1.05 CONFIGURATION DES PARAMETRES 1.06 CONFIGURATION MANUELLE A PARTIR DU CLAVIER 1.07 TABLEAU DES PARAMETRES DE CONFIGURATION 1.08 DESCRIPTION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION DE BASE...
-
Page 81: Manuel Du Regulateur
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.00 MANUEL DU REGULATEUR 1.01 CARACTERISTIQUES GENERALES Régulateur automatique du facteur de puissance commandé par microprocesseur. Interface série TTL-RS232 pour les opérations de configuration et d’essai automatique par le biais d’un PC. -
Page 82: Important
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly IMPORTANT! Pour le branchement triphasé, la tension d’entrée doit être entre phase; le transforma- teur de courant doit être relié à la phase restante. La polarité courant ou tension d’entrée n’a aucune importance. -
Page 83: Mise Sous Tension
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.04 MISE SOUS TENSION Au moment de la première mise sous tension, l’écran affiche (---) afin d’indiquer qu’aucun paramètre n’a encore été configuré. Dans ce cas, il est possible d’exécuter un essai manuel sur les gradins afin de vérifier les raccordements. -
Page 84: Tableau Des Parametres De Configuration
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.07 TABLEAU DES PARAMETRES DE CONFIGURATION PARAMETRE DESCRIPTION PLAGE DEFAUT OFF… 10.000 P.01 (a) Courant primaire T.C. 0.10… 300 P.02 kvar du plus petit gradin 1.00 80… 750V P.03 Tension nominale des condensateurs (V) 5…... -
Page 85: Configuration Rapide A Partir Du Pc
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly La valeur de sensibilité représente le temps de réaction du régulateur à une demande de puissance réactive équivalente au plus petit gradin. Des demandes de puissance plus élevées diminuent le délai selon un critère inversement proportionnel. -
Page 86: Configuration Rapide Du T.c
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.10 CONFIGURATION RAPIDE DU T.C. A la mise sous tension du système Ct (Transformateur de courant) se met à clignoter sur l’écran. Appuyer sur + et – pour régler directement la valeur du courant primaire du T.C. -
Page 87: Affichage Des Mesures Et Reglage Du Cos Requis
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.12 AFFICHAGE DES MESURES ET REGLAGE DU COS REQUIS Par défaut, l’écran affiche le cos de l’appareil conjointement aux DEL IND et CAP. Le point décimal clignotant indique le signe négatif (inversion du flux d’énergie). -
Page 88: Mode De Fonctionnement
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.14 MODE DE FONCTIONNEMENT Les DEL AUT et MAN indiquent le mode de fonctionnement automatique ou manuel. Pour changer de mode, maintenir la touche MAN/AUT enclenchée pendant 1 seconde. -
Page 89: Configuration Du Menu Avance
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.18 CONFIGURATION DU MENU AVANCE Avec l’appareil en mode MAN, appuyer sur la touche MODE pendant 5 secondes consécutives. La légende SEt apparaît à l’écran et indique qu’il est possible d’accéder aux paramètres du menu de base. -
Page 90: Description Des Parametres Du Menu Avance
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.20 DESCRIPTION DES PARAMETRES DU MENU AVANCE P.11 - Type de connexion Sélection du type de réseau triphasée ou monophasée. P.12 - Identification de la connexion du T.C. En mode automatique, l’appareil travaille sur 2 quadrants et identifie le sens d’écoulement du courant à... - Page 91 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly déconnexion. Si, en revanche, P.18 est amené sur une valeur autre, la valeur configurée avec P.05 est utilisée pour la connexion, cependant que la valeur de P.18 sert au débranchement des gradins.
-
Page 92: Alarmes
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.21 ALARMES Toute détection par l’appareil d’une situation anormale sur l’installation affiche un code d’alarme qui clignote. L’enclenchement d’une touche quelconque permet d’ignorer momentanément l’alarme affichée, le temps de permettre à l’utilisateur de contrôler toutes les mesures. -
Page 93: Caracteristiques Techniques
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly A04 - Surcharge courant Entrée courant TC dépassant 120%. A05 - Tension trop faible Tension inférieure de 15% à la tension nominale. A06 - Surtension Tension supérieure de 10% à la tension nominale. - Page 94 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Sorties relais PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Sorties (1 contact de sortie à isolation galvanique) 7 N/O + 11 N/O + Type de sortie 4+1 N/O 6+1 N/O 1 C/O 1 C/O Courant maximum à...
-
Page 95: Raccordement Des Borniers
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.23 RACCORDEMENT DES BORNIERS PFC 5 - PFC7 PFC8 - PFC12... -
Page 96: Dimensions Exterieures Et Perçage
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.24 DIMENSIONS EXTERIEURES ET PERÇAGE PFC5 - PFC7 PFC8 - PFC12... -
Page 97: Manuel Du Logiciel De Programmation
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 2.00 MANUEL DU LOGICIEL DE PROGRAMMATION 2.01 INTRODUCTION Le logiciel de programmation permet de raccorder le régulateur à un PC par le biais d’un port série RS232. Ce logiciel permet de faciliter et d’accélérer à la fois le réglage des paramètres de configuration et la vérification fonctionnelle de l’armoire de correction du facteur de... -
Page 98: Raccordement Pc-Regulateur
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Setup1: Fermer toutes les applications éventuellement ouvertes Introduire le CD dans le lecteur Lancer le programme setup.exe sous le répertoire Setup1 Appuyer sur le bouton-poussoir avec l’icône d’un PC pour démarrer la procédure d’installation. -
Page 99: Fenetre Principale
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 2.05 FENETRE PRINCIPALE La fenêtre principale affiche simultanément toutes les différentes mesures en provenance de l’appareil, ce qui permet d’obtenir une vision d’ensemble de l’état de l’armoire de correction du facteur de puissance. - Page 100 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
-
Page 101: Acces Aux Menus De Configuration
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 2.06 ACCES AUX MENUS DE CONFIGURATION Les réglages de l’appareil sont définis par le biais de paramètres de configuration. Ces derniers peuvent être visualisés et modifiés grâce au menu correspondant Paramètres, ou bien directement à... -
Page 102: Face Avant Regulateur
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Cette fenêtre permet de personnaliser le fonctionnement de l’appareil suite à la présence d’une alarme particulière. Pour chaque alarme, l’utilisateur peut configurer les propriétés suivantes: Activée: Permet de valider si un événement doit être pris en compte et traité en alarme. -
Page 103: Cable De Raccordement
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 3.00 CABLE DE RACCORDEMENT 3.01 DESCRIPTION Le câble comprend un convertisseur RS232/TTL qui permet de convertir les signaux TTL, présents sur le connecteur arrière des régulateurs, en un signal RS232 isolé et raccordable au PC. - Page 129 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
- Page 130 Via IV novembre, 1 40061 Minerbio Bo Italy Tel. +39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: http://www.italfarad.com Edizione 03-2009...