1. Manuels
  2. Marques
  3. ITALFARAD Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PFC96evo
  6. Manuel opérationnel

ITALFARAD PFC96evo Manuel Opérationnel

Régulateur automatique du facteur de puissance
Masquer les pouces Voir aussi pour PFC96evo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur automatique du facteur de puissance
Regulador automático de factor de potencia
Manuel opérationnel
Manual de instrucciones
ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy
Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ITALFARAD PFC96evo

Sommaire des Matières pour ITALFARAD PFC96evo

  • Page 1 Régulateur automatique du facteur de puissance Regulador automático de factor de potencia Manuel opérationnel Manual de instrucciones ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 2 : IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.1.  Nettoyer l'instrument avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs, détergents liquides ou solvants. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Insertion connexion triphasée standard Insertion connexion monophasée Insertion sur MT Disposition des bornes Dimensions mécaniques et découpe du panneau Caracteristiques techniques ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Le régulateur automatique de facteur de puissance PFC96evo a été conçu en intégrant des fonctions avancées nécessaires aux applications de mise en phase. Réalisé avec un boîtier dédié, aux dimensions très compactes, le PFC96evo combine le design moderne de la partie frontale au montage pratique et à...

  • Page 5: Fonction Des Touches Frontales

    Manuel capacitif sorties Automatique de refroidiss Écran État de principal l'étape Barre Alarme graphique active Écran Écran alpha- secondaire numérique ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 6: Modes Man Et Aut

    Quand l'appareil est de nouveau alimenté, l'état d'origine des échelons est restauré. Icône mode Étapes activées Tot kvar Indication activés sélection dans manuelle Sélectionner étape Commuter état étape ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 7: Modes Aut

    être différent de celui qui est paramétré comme point de réglage. Mesures  La PFC96evo fournit une série de mesures affichées sur l'écran alphanumérique, associées au cosø actuel qui reste toujours affiché sur l'écran principal. ...
  • Page 8 Distorsion harmonique totale % (THD) de la tension de THD tension THDV l'installation. VH02… Contenu harmonique % du 2e au 15e rang …VH15 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 9 Ces valeurs ne sont affichées que si la fonction Ajustement puissance étape est autorisée (P.25=ON) et si le mot de passe avancé est autorisé et saisi. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 10: Verrouillage Du Clavier

    Si l'on tente d'effectuer les opérations susmentionnées, l'écran affichera LOC pour indiquer l'état de verrouillage. Expansibilité  Grâce à son bus d'expansion, la PFC96evo peut être expansée avec un module supplémentaire.  Les modules supportés par la PFC96evo sont répartis dans les catégories suivantes : ...

  • Page 11: Port De Programmation Ir

    DEL LINK sur la clé de programmation. Réglage des paramètres à l'aide d'un ordinateur  Au moyen du logiciel de réglage PFC96evo Remote control il est possible de transférer les paramètres de réglage (établis précédemment) de la PFC96evo au disque de l'ordinateur et vice-versa. ...
  • Page 12 Après avoir saisi le mot de passe, répéter la procédure d'accès aux réglages.  Appuyer sur pour sélectionner le sous-menu désiré (BAS-7 ADV-7 ALA…) qui est affiché sur l'écran alphanumérique. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 13 P.01-7P.02-7 P.03…), ou appuyer sur pour revenir en arrière.  Tandis qu'un paramètre est sélectionné, avec on peut régler sa valeur. Reculer Avancer Augmenter/Réduire ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 14: Reglage Rapide Ta

    (backup) dans la mémoire eeprom de la PFC96evo. En l'occurrence, ces mêmes données peuvent être restaurées (restore) dans la mémoire de travail. Les commandes de copie de sauvegarde et de restauration des données sont disponibles dans le Menu commandes.

  • Page 15: Tableau Des Parametres

    0.95 IND 0.50 Ind – 0.50 Cap Langues messages d'alarme Usr P.20 ENG / ITA / FRA / SPA / POR / DEU ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 16 50 Hz = fixe à 50 Hz 60 Hz = fixe à 60 Hz Var = variable, mesurée en permanence et adaptée. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 17 P.19 – Point de réglage (valeur à atteindre) du cos phi. Utilisé dans des applications standards. P.20 – Langue des messages d'alarme à défilement. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 18: Menù Avancé

    8 bit – n P.51 Format des données P.52 Bit d'arrêt ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy P.53 Protocole Modbus RTU Modbus RTU / Modbus ASCII Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 19 P.34-P.35 – Données des TV éventuellement utilisées dans les schémas de branchement. P.36 – Unité de mesure de température. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 20 P.51 – Format des données. Réglages à 7 bits seulement possibles pour le protocole ASCII. P.52 – Numéro bit d'arrêt. P.53 – Choix du protocole de communication. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 21 P.94 – Comme P.61, pour alarme A12. P.95 – Comme P.62, pour alarme A12. P.96 – Comme P.63, pour alarme A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 22: Allarmes

     Les alarmes sont automatiquement réinitialisées quand les conditions qui les ont générées disparaissent.  Suite à une ou plusieurs alarmes, le comportement de la PFC96evo dépend de la configuration des propriétés des alarmes actives. Description des alarmes CODE ALARME DESCRIPTION En mode automatique, toutes les étapes disponibles sont...

  • Page 23: Proprietes Par Defaut Des Alarmes

     Appuyer et maintenir enfoncée la touche pendant trois secondes si l'on veut effectuer la commande. PFC96evo affiche OK ? et un compte à rebours.  Si l'on maintient la touche enfoncée jusqu'à la fin du compte à rebours, la commande est exécutée.

  • Page 24: Utilisation Du Dongle Wi-Fi

    D2 SETUP CX02 DEVICE Copie les paramètres du réglage de la clé sur PFC96evo D3 CLONE DEVICE CX02 Copie le réglage et les données de travail de la PFC96evo sur la clé D4 CLONE CX02 DEVICE Copie le réglage et les données de travail de la clé sur la PFC96evo D5 INFO DATA CX02 Affiche les informations concernant les données contenues dans la clé...

  • Page 25: Installation

    InstallaTION  La PFC96evo est destinée à un montage encastré. Un montage correct garantit la protection frontale IP54.  En procédant de l'intérieur du tableau, pour chacun des quatre clips de fixation, placer le clip dans l'un des deux guides latéraux en appuyant ensuite sur l'arête du clip de manière à...

  • Page 26: Schémas De Branchement

    ; le T.A. de la ligne doit être inséré sur la phase restante.  La polarité de l'entrée ampérométrique n'a pas d'incidence. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 27: Insertion Connexion Monophasée

    Réglage des paramètres P.05 = L1-N P.24 = 1PH À NOTER IMPORTANT !  La polarité de l'entrée ampérométrique n'a pas d'incidence. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 28: Insertion Sur Mt

    P.03 = L1 P34 = Primaire TV Réglage des paramètres P.05 = L2-L3 P35 = Secondaire TV P.24 = 3PH ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 29: Disposition Des Bornes

    Disposition des bornes Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 30: Dimensions Mécaniques Et Découpe Du Panneau

    Dimensions mécaniques et découpe du panneau (mm) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 31: Caracteristiques Techniques

    Précision de la mesure ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 digit <0,6VA Autoconsommation Précision des mesures 0,5% f.s. 1digit Tension de ligne ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 32 Section conducteurs (min. et max.) Caractéristiques d'emploi UL 0,75...2.5 mm² (18-12 AWG) Section conducteurs (min. et max.) Couple de serrage 0,56 Nm (5 LBin) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 33 Montage d'un panneau plat sur un boîtier de Type 1  Alimentation auxiliaire prélevée d'un système ayant une tension phase-neutre ≤300V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 34 Además, debe estar identificado como tal (IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.1).  Limpiar el dispositivo con un trapo suave; no utilizar productos abrasivos, detergentes líquidos ni disolventes. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 35 Conexión trifásica estándar Conexión monofásica Conexión en MT Disposición de los terminales Dimensiones mecánicas y escotadura del panel Características técnicas ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 36 Introducción El diseño del regulador automático de factor de potencia PFC96evo incorpora las funciones avanzadas que se requieren en las aplicaciones de corrección del factor de potencia. Además de contar con una carcasa especial de dimensiones extremadamente compactas, el PFC96evo combina el moderno diseño del panel frontal con una instalación práctica y la posibilidad de...
  • Page 37 Estado ventilador salidas manual capacitivo automático refrig. Indicador Estado principal de pasos Barra Alarma gráfica activa Indicador Indicador secundario alfanumérico ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 38 MAN conectados Indicación de Total de kvar conectados selección en MAN manual Selección de paso Conmutación del estado del paso ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 39 Medidas  En el indicador alfanumérico del PFC96evo se muestran varias medidas, mientras que el cosfi actual siempre aparece en el indicador principal.  El uso de la tecla permite desplazarse por las medidas secuencialmente.
  • Page 40  Estas medidas solo se muestran si la función Ajuste de potencia de paso está activada (P.25=ON) y la contraseña de nivel avanzado está activada y se ha introducido. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 41 Cuando se intente realizar estas operaciones, LOC aparecerá en la pantalla para indicar que el teclado está bloqueado. Capacidad de expansión  Gracias al bus de expansión se puede utilizar un módulo auxiliar para ampliar el PFC96evo.  Los módulos que admite el PFC96evo se dividen en las siguientes categorías: ...
  • Page 42  Cuando se encienda el PFC96evo, reconocerá automáticamente el módulo conectado.  Los módulos de expansión ofrecen recursos adicionales que se pueden utilizar por medio de los menús de configuración correspondientes.  Los menús de configuración relacionados con los módulos de expansión están disponi- bles aunque no se hayan instalado módulos.
  • Page 43 Puerto de programación IR  Los parámetros del PFC96evo se pueden configurar por medio del puerto óptico frontal mediante el uso de la llave de programación IR-USB o la llave IR-WiFi.  Este puerto de programación ofrece las ventajas siguientes: ...
  • Page 44 Después de introducir la contraseña, repetir el procedimiento de acceso a la configuración.  Pulsar para seleccionar el submenú (BASà ADVà ALA, etc.) del indicador alfanumérico que se desee. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 45  Con se puede configurar el valor de un parámetro mientras está seleccionado. Atrás Aumento/Reducción Adelante ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 46 (como ocurre con la opción EXIT).  En la memoria EEPROM del PFC96evo se puede guardar una copia de seguridad (backup) de los datos de configuración que se pueden cambiar con el teclado solamente. Estos datos pueden restaurarse en la memoria de trabajo cuando resulte necesario.
  • Page 47 0.95 IND 0.50 Ind – 0.50 Cap P.20 Idioma de mensajes de alarma Usr ENG - ITA - FRA - SPA - POR - DEU ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 48 MAN como en modo AUT. El número del paso parpadea en la pantalla principal durante este tiempo. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 49 P.19: valor de referencia de cosfi (valor que debe alcanzarse). Se utiliza en aplicaciones estándar.  P.20: idioma de los mensajes de alarma deslizantes ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 50 Umbral de alarma de THD de tensión OFF / 1..250 P.44 Umbral de alarma de THD de corriente OFF / 1..250 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 51 8 bit – n 7 bits, impar 7 bits, par P.52 Bits de parada Modbus Modbus RTU P.53 Protocolo Modbus ASCII ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 52 P.34 – P.35: datos de TV que se pueden utilizar en los diagramas de conexión.  P.36: unidad de medida de temperatura. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 53 P.51: formato de datos. Solo se puede configurar en 7 bits con el protocolo ASCII.  P.52: número de bits de parada.  P.53: permite elegir el protocolo de comunicación. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 54: Descripción

    P.95: igual que P.62, pero relativo a la alarma A12.  P.96: igual que P.63, pero relativo a la alarma A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 55: Alarmas

     Las alarmas se restablecen de forma automática cuando las condiciones causantes de la alarma desaparecen.  Cuando se generan una o varias alarmas, el PFC96evo reacciona de forma distinta en función de cómo se hayan configurado las propiedades de las alarmas activas.
  • Page 56 THD de tensión demasiado alta 60 s ● ● ● THD de corriente demasiado alta 60 s ● ● Mantenimiento necesario ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 57: Menú De Comandos

     Mantener pulsado durante tres segundos para ejecutar el comando.  En el PFC96evo aparecerá la indicación OK? con una cuenta atrás.  El comando se ejecuta si se mantiene pulsado hasta que termina la ...

  • Page 58: Uso De La Llave De Programación

     Esperar hasta que el LED LINK se vuelva naranja y empiece a parpadear.  Pulsar 3 veces consecutivas la tecla en rápida sucesión.  En la pantalla del PFC96evo se mostrará el primero de los comandos posibles (D1…D6).  Pulsar las teclas para seleccionar el comando que se desee.

  • Page 59: Instalación

    Instalación  El PFC96evo está diseñado para montarse empotrado. Cuando está correctamente montado, ofrece protección delantera IP54.  Desde el interior del panel, situar cada una de las cuatro mordazas de sujeción en una de las dos guías laterales y hacer presión sobre la esquina de la mordaza hasta que la segunda guía encaje en su alojamiento.

  • Page 60: Diagramas De Conexión

    En la conexión trifásica es preciso conectar la entrada voltimétrica entre fases; el transformador de corriente debe conectarse a la fase restante.  La polaridad de la entrada amperimétrica es indiferente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 61: Conexión Monofásica

    Configuración de parámetros P.05 = L1-N P.24 = 1PH NOTAS IMPORTANTE  La polaridad de la entrada amperimétrica es indiferente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 62: Conexión En Mt

    P.03 = L1 P34 = Primario TV Configuración de parámetros P.05 = L2-L3 P35 = Secundario TV P.24 = 3PH ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 63: Disposición De Los Terminales

    Disposición de los terminales Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 64: Dimensiones Mecánicas Y Escotadura Del Panel

    Dimensiones mecánicas y escotadura del panel (mm) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 65: Características Técnicas

    Intensidad límite térmica de corta duración 50 A durante 1 segundo Precisión de la medida ± 1% (0,1 a 1,2 entrada) ±0,5 dígitos 0.6VA Consumo ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 66 Categoría de medida Secuencia climática Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61) Resistencia a golpes 15g (IEC/EN 60068-2-27) Resistencia a vibraciones 0.7g (IEC/EN 60068-2-6) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 67 Montaje en panel plano en carcasa de tipo 1  Alimentación auxiliar conectada a una red con tensión fase-neutro ≤300 V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 68 PFC96evo operating manual Rev.:02 - Data: 05-2015 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 69 Regolatore automatico del fattore di potenza Automatic power factor controller PFC96evo Manuale operativo Operating manual ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 70 Deve essere marchiato come il dispositivo di interruzione dell’apparecchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.1. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 71 Schemi di collegamento Inserzione trifase standard Inserzione monofase Inserzione su MT Disposizione morsetti Dimensioni meccaniche e foratura pannello Caratteristiche tecniche ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 72: Introduzione

    Introduzione Il regolatore PFC96evo è stato progettato incorporando lo stato dell’arte delle funzioni richieste per le applicazioni di rifasamento. Realizzato con un contenitore dedicato, di dimensioni estremamente compatte, il regolatore PFC96evo unisce il moderno design del frontale alla praticità di montaggio e alla possibilità...

  • Page 73: Funzione Dei Tasti Frontali

    Stato uscite Manuale capacitivo Automatico ventilazione Display Stato step principale Barra Allarme grafica attivo Display Display secondario alfanumerico ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 74: Modi Operativi

    Quando l’apparecchio viene alimentato nuovamente, lo stato originario dei gradini viene ripristinato. Icona modo Step inseriti Tot kvar Indicazione inseriti in selezione manuale Seleziona step Commuta stato step ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 75: Modo Automatico Aut

    ( kVAR) maggiore del 50% dello step più piccolo. Misure  Il regolatore PFC96evo fornisce una serie di misure visualizzate sul display alfanumerico, in abbinamento al cos attuale che rimane sempre visualizzato sul display principale.  Premendo il tasto è...
  • Page 76 Distorsione armonica % totale (THD) della tensione THD tensione THDV VH02… Contenuto armonico % dal 2.0 al 15.mo ordine …VH15 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 77 Queste misure sono visualizzate solo se la funzione Aggiustamento potenza step è abilitata (P.25=ON) e la password avanzata è abilitata ed inserita. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 78: Blocco Tastiera

     Accesso ai menu di impostazione  Modifica setpoint cos Espandibilità  Grazie al suo bus di espansione, il regolatore PFC96evo può essere espanso con un modulo aggiuntivo  I moduli di espansione supportati dal regolatore PFC96evo si dividono nelle seguenti categorie: ...

  • Page 79: Porta Di Programmazione Ir

    (precedentemente impostati) dal regolatore PFC96evo al disco del PC e viceversa.  Il trasferimento dei parametri da PC a PFC96evo può essere parziale, cioè solo i parametri dei menù specificati. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy...

  • Page 80: Impostazione Dei Parametri (Setup) Dal Pannello Frontale

     Una volta inserita la password, ripetere la procedura di accesso alle impostazioni.  Premere per selezionare il sottomenu desiderato (BAS ADV ALA…) che viene visualizzato sul display alfanumerico. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 81 P.01P.02 P.03…), oppure premere per retrocedere.  Mentre un parametro è selezionato, con se ne può impostare il valore. Indietro Avanti Incrementa/decrementa ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 82: Impostazione Rapida Ta

     Rammentiamo che, per i soli dati di set-up modificabili da tastiera, è possibile fare una copia di sicurezza (backup) nella memoria eeprom del regolatore PFC96evo. Questi stessi dati all’occorrenza possono essere ripristinati (restore) nella memoria di lavoro. I comandi di copia di sicurezza e ripristino dei dati sono disponibili nel Menu comandi.

  • Page 83: Tabella Dei Parametri

    0.95 IND 0.50 Ind – 0.50 Cap P.20 Lingua messaggi di allarme ENG / ITA / FRA / SPA / POR / DEU ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 84 50 Hz = fissa a 50 Hz 60 Hz = fissa a 60 Hz Var = variabile, misurata continuamente ed adattata. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 85 P.19 – Setpoint (valore da raggiungere) del cos. Valore utilizzato in applicazioni standard. P.20 - Lingua dei messaggi di allarme scorrevoli. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 86: Menù Avanzato

    P.52 Bit di stop P.53 Protocollo Modbus RTU Modbus RTU / Modbus ASCII ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com P.54 Numero inserzioni manutenzione Adv kcnt OFF/1...60...
  • Page 87 P.34 – P.35 – Dati del TV eventualmente utilizzato negli schemi di collegamento. P.36 – Unità di misura temperatura. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 88 Questo parametro va usato in alternativa a P.45. Se sia P.45 che P.54 sono impostati ad un valore diverso da OFF ha priorità P.45. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 89 P.94 – Come P.61, per allarme A12. P.95 – Come P.62 per allarme A12. P.96 – Come P.63, per allarme A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 90: Allarmi

    30 secondi.  Il reset degli allarmi è automatico quando scompaiono le condizioni che li hanno generati.  In seguito al verificarsi di uno o più allarmi, il regolatore PFC96evo ha un comportamento dipendente dalla impostazione delle proprietà degli allarmi attivi.

  • Page 91: Propietà Di Default Allarmi

    ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 92: Utilizzo Della Chiavetta Wi-Fi

     Attendere che il led LINK diventi di colore arancio lampeggiante.  Premere per 3 volte consecutivamente e velocemente il tasto della chiavetta WI-FI.  A questo punto il display del regolatore PFC96evo visualizza il primo dei possibili comandi (D1…D6).

  • Page 93: Installazione

    Installazione  Il regolatore PFC96evo è destinato al montaggio da incasso. Con il corretto montaggio garantisce una protezione frontale IP54.  Dall’interno del quadro, per ciascuna delle quattro clips di fissaggio, posizionare la clip in una delle due guide laterali, premendo successivamente sullo spigolo della clip in modo da agganciare a scatto anche la seconda guida.

  • Page 94: Schemi Di Collegamento

    Per inserzione trifase, l’ingresso voltmetrico deve essere connesso tra due fasi; il T.A. di linea deve essere inserito sulla rimanente fase.  La polarità dell’ingresso amperometrico è ininfluente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 95: Inserzione Monofase

    P.03 = L1 Impostazione parametri P.05 = L1-N P.24 = 1PH NOTE IMPORTANTE!  La polarità dell’ingresso amperometrico è ininfluente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 96: Inserzione Su Mt

    P.03 = L1 P34 = Primario VT1 Impostazione parametri P.05 = L2-L3 P35 = Secondario VT1 P.24 = 3PH ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 97: Disposizione Morsetti

    Disposizione morsetti Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 98: Dimensioni Meccaniche E Foratura Pannello

    Dimensioni meccaniche e foratura pannello (mm) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 99: Caratteristiche Tecniche

    Limite termico di breve durata Accuratezza misura ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 digit Autoconsumo <0,6VA Precisione misure 0,5% f.s. 1digit Tensione di linea ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 100 Sezione conduttori (min e max) Dati d’impiego UL Sezione conduttori (min 0,75...2.5 mm² (18-12 AWG) e max) Coppia di serraggio 0,56 Nm (5 LBin) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 101 Montaggio su armadio di tipo 1 con superficie piatta  Alimentazione ausiliaria prelevata da un sistema con tensione fase-neutro ≤300V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 102  It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.1. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 103 Wiring diagram Standard three-phase wiring Single-phase wiring MV wiring Terminals position Mechanical dimensions and front panel cutout (mm) Technical characteristics ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 104: Introduction

    Introduction The PFC96evo automatic power factor control unit has been designed to offer state-of-the-art functions for power factor compensation applications. Built with dedicated components and extremely compact, the PFC96evo combines the modern design of the front panel with practical installation and the possibility of expansion from the rear, where one expansion module can be slotted.

  • Page 105: Front Keyboard

    Cooling fan Output Manual mode status capacitive mode status Main Step display status Active graph alarm Secondary Alphanumeric display display ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 106: Operating Modes

    Connected mode icon steps Manual step Tot kvar inserited in selection enabled Select step Change step status ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 107: Aut Mode

    (delta-kvar) higher than 50% of the smallest step, and the measured cosø is different from the setpoint. Measurements  The PFC96evo controller provides a set of measurements displayed on the alphanumeric display, in conjunction with the current cosø that is always displayed on the main display.  Press the key to scroll through the measures in rotation.
  • Page 108  These measures are shown only if the Step trimming function is enabled (P.25=ON) and the advanced password is enabled and entered. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 109: Keypad Lock

     By attempting to conduct the above operations, the display will view LOC to indicate the locked keypad state. Expandability  Thanks to expansion bus, the PFC96evo can be expanded with one expansion series module.  The supported expansion modules can be grouped in the following categories:  additional steps ...
  • Page 110  When the PFC96evo regulator is powered on, it automatically recognises the expansion module that have been mounted.  The expansion modules provide additional resources that can be used through the dedicat- ed setup menus.  The setup menus related to the expansions are always accessible, even if the expansion modules are not physically fitted.

  • Page 111: Ir Programming Port

    IR-USB programming dongle, or with the IR-WiFi dongle.  This programming port has the following advantages:  You can configure and service the PFC96evo regulator without access to the rear of the device or having to open the electrical panel.

  • Page 112: Parameter Setting (Setup) From Panel

     After having entered the password, repeat the procedure to access the parameter setting.  Press to select the desired submenu (BAS ADV ALA ... ) that is shown on the alphanumeric display. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 113  While a parameter is selected, with you can increase/decrease its value. Backward Decrement/increment Forward ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 114: Rapid Ct Setup

     N.B.: a backup copy of the setup data (settings that can be modified using the keyboard) can be saved in the eeprom memory of the PFC96evo regulator. This data can be restored when necessary in the work memory. The data backup 'copy' and 'restore' commands can be found in the Commands menu.

  • Page 115: Parameter Table

    0.95 IND 0.50 Ind – 0.50 Cap P.20 Alarm messages language ENG - ITA - FRA - SPA - POR - DEU ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 116 MAN or AUT mode. During this time the number of the step on the main page is blinking. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 117 A01 ... A12= The relay is energized when the alarm specified is active. P19 - Setpoint (target value) of the cosø. Used for standard applications. P20 - Language of scrolling alarm messages. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 118: Advanced Menu

    Minimum voltage alarm threshold OFF / 60..110 P.43 THD V alarm threshold OFF / 1..250 P.44 OFF / 1..250 THD I alarm threshold ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 119 7 bit, even P.52 Stop bits Modbus Modbus RTU P.53 Protocol Modbus ASCII Number of insertions for P.54 OFF/1...60 kcnt maintenance ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 120 P.34 – P.35 – Data of VTs eventually used in the wiring diagrams. P.36 – Unit of measure for temperature. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 121 P.45. If both P.45 and P.54 are set to a value other than OFF, then P.45 has priority. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 122: Alarm Menu

    P.94 – Like P.61 for alarm A12. P.95 – Like P.62 for alarm A12. P.96 – Like P.63 for alarm A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 123: Alarms

     Alarms are automatically resetted as soon as the alarm conditions that have generated them disappear.  In the case of one or more alarms, the behaviour of the PFC96evo regulator depends on the properties settings of the active alarms.

  • Page 124: Default Alarm Properties

    ● 60 s Voltage THD too high ● ● ● 60 s Current THD too high ● ● Maintenance requested ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 125: Commands Menu

    Adv. Makes a backup copy of user setup parameters settings. C09 SETUP RESTORE Usr. Reloads setup parameters with the backup of factory settings. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 126: Wi-Fi Dongle Udage

     Wait until the LINK LED becomes orange flashing.  Press 3 times consecutively and fast the dongle button.  At this point the display of the PFC96evo regulator shows the first of the 6 possible com- mands (D1…D6).  Press to select the desired command.

  • Page 127: Installation

    Installation  PFC96evo regulator is designed for flush-mount installation. With proper mounting, it guarantees IP54 front protection.  From inside the panel, for each four of the fixing clips, position the clip in one of the two sliding guide, then press on the clip corner until the second guide snaps in.

  • Page 128: Wiring Diagram

    For three-phase connection, the voltage input must be connected phase to phase; the current transformer must be connected on the remaining phase.  The polarity of the current/voltage input is indifferent. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 129: Single-Phase Wiring

    Capacitor overload current measure 1 reading calculated on L1-N P.03 = L1 Parameter setting P.05 = L1-N P.24 = 1PH NOTES IMPORTANT! ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 130: Mv Wiring

    P.03 = L1 P.34 = VT1 primary Parameter setting P.05 = L2-L3 P.35 = VT1 secondary P.24 = 3PH ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 131: Terminals Position

    Terminals position Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 132: Mechanical Dimensions And Front Panel Cutout (Mm)

    Mechanical dimensions and front panel cutout (mm) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

  • Page 133: Technical Characteristics

    Overload capacity +20% Ie Overload peak 50A for 1 second Accuracy of measurement ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 digit 0.6VA Power consumption ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 134 Maximum pollution degree Overvoltage category Measurement category Climatic sequence Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61) Shock resistance 15g (IEC/EN 60068-2-27) Vibration resistance 0.7g (IEC/EN 60068-2-6) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 135 Flat panel mounting on a Type 1 enclosure  Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage ≤300V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
  • Page 136 PFC96evo operating manual Rev.:02 - Data: 05-2015 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...

Table des Matières