Publicité
RADAX
-Rohrventilator MultiVent MV..
®
RADAX
®
-Mixed-flow in-line fan MV..
RADAX
®
-Ventilateur hélico-centrifuge pour gaines MV..
ren neu zu fetten, besser jedoch zu erneuern. Eben-
so bei Stillstand oder Lagerdauer von über 2 Jahren.
Sofern das Gerät eine versorgungstechnisch wichtige
Funktion übernimmt, ist eine Wartung in maximal
sechsmonatigem Abstand, im Falle längeren Still-
stands bei Wiederinbetriebnahme, durchzuführen.
ZUBEHÖR, SCHALT- UND STEUERELEMENTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios
empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft.
Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der
Gewährleistung.
GARANTIEANSPRÜCHE -
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Wenn die vorausgehenden Ausführungen nicht be-
achtet werden, entfällt unsere Gewährleistung und
Behandlung auf Kulanz. Gleiches gilt für abgeleitete
Haftungsansprüche an den Hersteller.
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Das Produkt entspricht bei Einhaltung der Montage-
und Betriebsvorschriften den einschlägigen interna-
tionalen Richtlinien.
MAINTENANCE
ATTENTION: All servicing only in dead state.
Excessive deposit of dirt, dust, grease and other ma-
terials on the impeller, motor and protection grille es-
pecially between casing and impeller is to be avoided
and has to be prevented by periodical cleansing. Al-
so make sure that condenserwater openings are un-
clogged.
The motors have maintenance free, long-lasting gre-
ased ball bearings. After approximately 30000 hours
of running at 1500 U/min. or after max. 4 years at nor-
mal operation conditions or after 2 years of storage or
standstill they should be greased again or better still
renewed.
If the fan is used for important functions servicing is
necessary at least every 6 months, in case of stand-
still for a longer period of time it must be serviced be-
fore starting operation.
ACCESSORIES, SWITCHES AND CONTROL-
LING DEVICES
The use of accessories not offered or recommended
by Helios is not permitted. Any potential damage
claims become void.
WARRANTY – EXCLUSION OF LIABILITY
If the preceding instructions are not observed all
warranty claims and accommodation treatment are
excluded. This also applies to any liability claims ex-
tended to the manufacturer.
CERTIFICATES
Our products are manufactured in compliance with
applicable European standards and regulations.
5
par une hélice mal équilibrée ou présentant un en-
crassement anor mal ou encore par une installation
du ventilateur non con forme.
- Une baisse sensible des performances peut appa-
raître guand le réseau devient trop résistant (grille,
clapet, filtre..)
ENTRETIEN
D'importants dépôts de poussières, graisses, matéri-
aux divers peuvent se trouver sur l'hélice, le moteur,
les grilles de protection ettout particulièrement entre
le caisson et l'hélice. Ces dépôts ne peuvent être ac-
ceptés. Pour un bon fonctionnement, un nettoyage
régulier est nécessaire. Lors de celui-ci, les précau-
tions suivantes sont à prendre: protéger les trous d'é-
vacuation des condensats et vérifier leur propreté.
Les moteurs sont équipés de roulements à billes sans
entretien et graissés à vie. Dans des conditions de
fonctionnement normales, on doit les graisser ou, en-
core mieux, les remplacer après 30.000 heures envi-
ron de fonctionnement (cas des moteurs 2 pôles =
1.50O Tr/mn) ou au plus tard après quatre ans de ser-
vice. Il est par ailleurs nécessaire de procéder de la
même façon si l'appareil n'a pas tourné ou est resté
stocké pendant une période de plus de deux ans. Si
l'appareil a une fonction très importante, on doit ef-
fectuer un entretien au moins tous les six mois , en
cas de périodes de non-fonctionnement prolongées
lors de la remise en marche.
ATTENTION: Toutes les opérations sont à effec-
tuer hors tension.
ACCESSOIRES, APPAREILS DE TEMPORI-
SATION ET DE RÉGULATION
L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas directement
offerts ou conseillés par HELIOS n'est pas autorisée.
Les dommages éventuels entraînent la suppression
de notre garantie.
DEMANDE DE GARANTIE – RÉSERVES DU
CONSTRUCTEUR
En cas de non-respect des indications précédentes,
toute demande de remplacement ou de réparation à
titre gratuit sera déclinée. Il en sera de même pour
toute implication de responsabilité du fabricant.
RÉGLEMENTATIONS – NORMES
Si la notice d'installation et d'utilisation est observée,
nos produits correspondent aux normes et réglemen-
tations internationales.
Publicité
