DAB DTRON3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DAB Manuels
  4. Pompes
  5. DTRON3
  6. Mode d'emploi

DAB DTRON3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)
INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE)
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (RU)
POKYNY K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ)
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI)
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING (SE)
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE (RO)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR)
KURMA VE BAKIM BİLGİLERİ (TR)
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI (PL)
INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV (HU)
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO (PT)
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТИРАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА (BG)
(‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ )اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻌ َ ﺮ َ ﺑ ِ ﯿ ّ ﺔ‬
DTRON3
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DAB DTRON3

Sommaire des Matières pour DAB DTRON3

  • Page 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig.8 Fig.9...
  • Page 5 Fig.10 Fig.11 Fig. 12...
  • Page 28 COM BOX ....................................29 Manual Mode ..................................29 Mode Auto ..................................29 Connexion COM BOX – DTRON3 ............................. 29 Comment associer DTRON3 et COM BOX ........................30 NETTOYAGE RANGEMENT MAINTENANCE ........................... 30 DÉPANNAGE ....................................30 DESCRIPTION DE L'INTERFACE COM BOX ........................... 31 Description du mode de fonctionnement ........................

  • Page 29: Responsabilité

    FRANÇAIS ou mentales réduites ou avec un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient surveillées ou après avoir reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles ont compris les dangers qui y sont inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

  • Page 30: Considérations Générales

    Données Techniques Les pompes DTRON3 sont équipées d'un filtre qui peut, selon l'application, être ouvert (voir image 1, A) ou fermé (appelé X) (voir image 1, B). Le filtre ouvert empêche le passage des particules en suspension de diamètre supérieur à 2,5 mm.

  • Page 31: Installation

    (3.28ft), En fait, la pompe a déjà un clapet anti-retour incorporé à la sortie de refoulement. Les pompes DTRON3 contiennent déjà un petit vase d'expansion, calibré pour les coups de bélier et les petites fuites. Afin de réduire le nombre de redémarrages de la pompe, un réservoir auxiliaire (Image 6, A) de 2 litres peut être installé.
  • Page 32 • purgeur, de l'eau peut s'échapper du purgeur. Petit vase d'expansion avec ressort et membrane (dans le cas des pompes DTRON3). Celui-ci limite le nombre de redémarrages de • la pompe en compensant les petites fuites du système. Le vase protège la pompe en cas de coups de bélier. Le vase ne nécessite d’aucune recharge ou entretien.

  • Page 33: Premiere Installation

    L'électronique protège la pompe contre le fonctionnement à sec, c'est-à-dire en l'absence d'eau (voir fonction anti-DRYRUN). L'électronique protège la pompe contre les faux démarrages en cas de gargouillis de l’eau (voir fonction anti-burping). Pour DTRON3, l’électronique protège la pompe contre les fuites dans le système, susceptibles de provoquer des redémarrages continus (voir la fonction ANTICYCLING).

  • Page 34: Com Box

    L'alarme peut être supprimée manuellement. L'alarme sera toujours supprimée automatiquement après 12 heures COM BOX Dans le cas du modèle DTRON3, une fois la COM BOX connectée au réseau électrique, tous les LEDs d'interface s'allument pour permettre à l'utilisateur de vérifier son fonctionnement.

  • Page 35: Comment Associer Dtron3 Et Com Box

    Comment associer DTRON3 et COM BOX Comme décrit dans le chapitre précédent, DTRON3 et COM BOX présentes dans le paquet sont déjà associées en usine. Si l’un des deux appareils doit être remplacé, il sera nécessaire d’établir une nouvelle association entre la COM BOX et la DTRON 3, en suivant la procédure suivante:...

  • Page 36: Description De L'interface Com Box

    FRANÇAIS DESCRIPTION DE L'INTERFACE COM BOX L’interface pompe DTRON3 est présentée avec l’unité COM BOX, dont le panneau est représenté sur l’image suivante : Image 12: le panneau du dispositif COM BOX Description du mode de fonctionnement COM BOX peut fonctionner dans deux modes, le mode Monitor et le mode SETUP.

  • Page 37: Description Led/Touches

    FRANÇAIS Description LED/touches Voir image 12 Fonction Explication CUT-IN (mode SETUP) La LED allumée indique la valeur de CUT-IN (mode SETUP) PRESSION DE L’INSTALLATION La barre de LEDS indique la pression de (mode MONITOR) l’installation (mode MONITOR) État du système : la LED allumée indique que la ACTIVER/DÉSACTIVER pompe est activée, la LED clignotante indique que la pompe est désactivée.

  • Page 38: Mode Setup (Configuration)

    Inhibition prévaut également sur l’allumage possible du moteur réglé en mode « MANUAL ». Le blocage de la pompe cesse si DTRON3 et COM BOX sont dissociées. Le redémarrage de la DTRON3 ou l’échec de la connexion entre la COM BOX et la DTRON3 n’ont aucun effet sur le réglage de l’inhibition.
  • Page 193 .............." " ‫اﻟﯾدوي‬ ‫اﻟوﺿﻊ‬ MANUAL MODE ......................‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟوﺿﻊ‬ ..................‫اﺗﺻﺎل‬ COM BOX - DTRON3 ................. ‫و‬ ‫اﻗﺗران‬ ‫ﻔﯾﺔ‬ ‫ﻛﯾ‬ COM BOX DTRON3 ...................... ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧزﯾن‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف‬ ....
  • Page 194 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ .‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺸﺄن‬ ‫ﯾ ُ ﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﻔﯿﺬ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﻣ ُ ﺨﺘﺺ وﻣﺆھﻞ، وﺑﺤﻮزﺗﮫ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺘﺪرﯾﺒﮭﻢ وﺧﺒﺮﺗﮭﻢ وﺗﻌﻠﯿﻤﮭﻢ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺘﮭﻢ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﯾ...
  • Page 195 .(‫، ب‬ ‫( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫، أ( أو إﻏﻼﻗﮫ ) ﯾ ُ ﺴﻤﻰ‬ ‫ﺑﻔﻠﺘﺮ، واﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ ﻓﺘﺤﮫ ﺣﺴﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬ DTRON3 ‫ﺗﻢ ﺗﺠﮭﯿﺰ ﻣﻀﺨﺎت‬ .‫ﻣﻢ‬ ‫ﯾﻤﻨﻊ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻣﺮور اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺰﯾﺪ ﻗﻄﺮھﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺎع. )اﻧﻈﺮ‬...
  • Page 196 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ H MAX (‫)ﻗﺪم -ﻣﺘﺮ‬ Q MAX ( ‫-ﺳﺎﻋﺔ /ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ -اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ/ﻟﺘﺮ‬ P1 [‫]وات‬ ‫)ﺟﺎﻟﻮن‬ 52.6 - 37 26.4 – – 64 – 45 27.7 – – 54 – 38 – ‫اﻟﺠﺪول‬ .‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫ﻓﯿﻤﺎ...
  • Page 197 ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ ﺻﻤﺎم ﻣﻨ‬ .‫اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺻﻤﺎم ﻣﻨﻊ ارﺗﺠﺎع ﻣﺪﻣﺞ ﻓﻲ أﻧﺒﻮب اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ .‫واﻟﺘﺴﺮﯾﺒﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ ‫ﻟﻠﻄﺮق اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ وﻋﺎء ﺗﻤﺪد ﺻﻐﯿﺮ، وﻣﻌﺎ ﯾ َ ﺮ‬ DTRON3 ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻀﺨﺎت‬ .‫ﻟﺘﺮ‬ ‫، أ( ﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺮات إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ، ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺧﺰان إﺿﺎﻓﻲ )اﻟﺸﻜﻞ‬...
  • Page 198 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ (‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ )ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫، ﯾﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ وﺣﺪة ﻋﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮى‬ DTRON3 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻀﺨﺎت‬ .‫ﯿﺔ‬ ‫ﯾﺘﺼﻞ ھﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ، ﺑﻤﺠﺮد وﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ، ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋ‬ :‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻊ وﺣﺪة ﻋﺎﺋﻤﺔ داﺧﻞ ﺑﺌﺮ أو ﺻﮭﺮﯾﺞ‬...
  • Page 199 ‫اﻹﻧﺬار ﯾﺪوﯾﺎ. ﺳ ﯿ ُ ﺰال اﻹﻧﺬار ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯿ ً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬ COM BOX ‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ، ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻠﯿﺪ ﻟﻠﻮاﺟﮭﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ‬ COM BOX ‫، ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ‬ DTRON3 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻮدﯾﻞ‬ .‫ﻣﻦ ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ‬ ." MANUAL MODE "...
  • Page 200 ‫، ﯾﺘﻢ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺧﺎﺻﯿﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺪوران ﺑﺸﻜﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ. ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻤﻜﯿﻨﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ DTRON3 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻮدﯾﻞ‬ ، ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ COM BOX - DTRON3 ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ‬ COM BOX ‫ﻋﺒﺮ ھﺬا اﻻﺗﺼﺎل ﯾﻜﻮن‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﺗﺼﺎل ﺧﻂ اﻟﻄﺎﻗﺔ، وﯾﺸﺎر إﻟﯿﮫ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋ ﺪ َ ا ﻓﻲ اﻟﺪﻟﯿﻞ ﺑـ‬...
  • Page 201 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫اﻟﻀﺮوري ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﯿﺎر( ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻋﻄﺎل. إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﯿﺠﺐ ﺗﺼﻠﯿﺤﮫ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺟﮭﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ أو ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ أو‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ...
  • Page 202 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ COM BOX ‫وﺻﻒ واﺟﮭﺔ‬ :‫، واﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻟﻮﺣﺘﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ COM BOX ‫ﻣﻊ وﺣﺪة‬ DTRON3 ‫ﺗﺄﺗﻲ واﺟﮭﺔ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ COM BOX ‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ SETUP ‫ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻌﯿﻦ، وﺿﻊ‬ COM BOX ‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ‬...
  • Page 203 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫وﺻﻒ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻠﯿﺪ / اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ‬ ‫اﻟﺸﺮح‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﯿﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻟﯿﺪ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬ " CUT-IN " ‫" إﻟﻰ ﻗﯿﻤﺔ‬ " ‫ﯾﺸﯿﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ CUT-IN SETUP ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ SETUP) ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫ﯾﺸﯿﺮ ﺷﺮﯾﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ إﻟﻰ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬ MONITOR ‫)وﺿﻊ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ MONITOR) ( ‫ﺿﻐﻂ...
  • Page 204 ‫ﻓﻲ ھﺬا اﻹﻋﺪاد، ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻔﺘﺎح "+" )اﻟﺸﻜﻞ‬ .‫( ظﺮوف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬ ، ‫" )اﻟﺸﻜﻞ‬ " ‫ﯾﺴﺘﻌﯿﺪ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ COM BOX / DTRON3 ‫اﻗﺘﺮان/ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻣﺆﻗ ﺘ ً ﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻗﺘﺮان‬ .‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ COM BOX ‫ﺛﻮان ٍ ، ﯾﺘﻢ ﺗﻌﯿﯿﻦ‬...

Table des Matières