Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SICHERHEITSHINWEISE
About
WARNING and
CAUTION Notices
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of death or severe injury
should the unit be used improperly.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic animals
or pets.
WARNUNG
Netzkabel mit einem geerdeten Anschluss verbinden
Schließen Sie den Netzstecker des
Gerätes an eine Netzsteckdose mit
Schutzleiterverbindung an.
Gerät vom Stromnetz trennen
Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist,
ist es immer noch mit dem Stromnetz
verbunden. Wenn Sie das Gerät vom
Stromnetz trennen möchten, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Das Gerät bzw. den Netzadapter nicht
auseinander bauen bzw. verändern
Öffnen Sie weder das Gerät noch den
Netzadapter, und nehmen Sie keine
Änderungen daran vor.
Gerät nicht selber reparieren
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
reparieren oder darin enthaltene
Teile zu ersetzen. Wenden Sie sich bei
allen Reparaturen an Ihren Roland-
Vertragspartner, ein Roland-Service-
Center in Ihrer Nähe oder an einen der
autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der
Seite „Informationen" aufgeführt sind.
Folgende Umgebungsbedingungen vermeiden
• Extreme Temperaturen (z. B. direktes
Sonnenlicht in einem geschlossenen
Fahrzeug, in der Nähe einer
Heizungsleitung, auf Wärmequellen)
• Feuchtigkeit (z. B. Bäder, Waschräume,
nasse Fußböden)
• Dampf oder Rauch
• Hoher Salzgehalt in der Luft
• Hohe Luftfeuchtigkeit
• Regen
• Staub oder Sand
• Starke Vibrationen oder Erschütterungen.
Auf einen stabilen Untergrund achten
Achten Sie darauf, dass das Gerät immer
waagerecht und stabil steht. Platzieren
Sie es nicht auf wackeligen Ständern
oder schiefen Flächen.
Nur den beigefügten Netzadapter verwenden und auf
eine korrekte Spannung achten
Verwenden Sie ausschließlich den im
Lieferumfang des Gerätes enthaltenen
Netzadapter. Achten Sie darauf,
dass die Netzspannung mit der auf
dem Netzadapter angegebenen
Eingangsspannung übereinstimmt.
Andere Netzadapter haben möglicherweise eine
andere Polarität oder sind auf eine andere Spannung
ausgelegt, daher kann deren Verwendung eine
Beschädigung, Fehlfunktion oder einen elektrischen
Schlag zur Folge haben.
2
About the Symbols
The
symbol alerts the user to important instructions or
warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the triangle. In
the case of the symbol at left, it is used for general
cautions, warnings, or alerts to danger.
The
symbol alerts the user to items that must never be
carried out (are forbidden). The specific thing that must
not be done is indicated by the design contained within
the circle. In the case of the symbol at left, it means that
the unit must never be disassembled.
The
symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In the
case of the symbol at left, it means that the power-cord
plug must be unplugged from the outlet.
ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING
Nur das beigefügte Netzkabel verwenden
Verwenden Sie ausschließlich das
mit dem Gerät gelieferte Netzkabel.
Verwenden Sie das mitgelieferte
Netzkabel nicht für ein anderes Gerät.
Das Netzkabel nicht belasten und keine
Gegenstände darauf abstellen
Verdrehen oder biegen Sie das Netzkabel
nicht zu stark, und stellen Sie keine
schweren Gegenstände auf das Kabel.
Dadurch kann das Kabel beschädigt
werden, was zu Unterbrechungen und
Kurzschlüssen führen kann. Schadhafte
Kabel können Brände und elektrische Schläge
verursachen!
Zu hohe Lautstärken vermeiden
Dieses Gerät kann einzeln oder in
Kombination mit einem Verstärker
und Kopfhörern oder Lautsprechern
Schallpegel erzeugen, die zu
dauerhaftem Gehörverlust führen
können. Betreiben Sie das Gerät nicht
über längere Zeit mit hoher oder unangenehmer
Lautstärke. Sobald Sie eine Beeinträchtigung Ihres
Gehörs oder ein Klingeln in den Ohren bemerken,
sollten Sie den Betrieb des Gerätes sofort einstellen
und sich an einen HNO-Arzt wenden.
Vorsicht bei kleinen Gegenständen und
Flüssigkeiten
Achten Sie darauf, dass weder
Gegenstände (z. B. leicht entzündliches
Material, Münzen, Nadeln) noch
Flüssigkeiten jeglicher Art (Wasser,
Getränke usw.) in das Gerät gelangen.
Bei unnormalem Verhalten sofort ausschalten
Wenn einer der folgenden Fälle eintritt,
ziehen Sie den Netzadapter aus der
Steckdose, und wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler, ein Roland-Service-
Center in Ihrer Nähe oder an einen der
autorisierten Roland-Vertriebspartner,
die auf der Seite „Informationen" aufgeführt sind:
• Der Netzadapter, das Netzkabel oder der Stecker
wurde beschädigt
• Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch tritt auf
• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät
gelangt
• Das Gerät war Regen (oder sonstiger Feuchtigkeit)
ausgesetzt
• Das Gerät scheint nicht normal zu funktionieren
oder seine Leistung weist eine deutliche Änderung
auf.
WARNUNG
WARNUNG
Aufsichtspflicht von Erwachsenen
In Haushalten mit Kindern sollte ein
Erwachsener anwesend sein und den
Betrieb überwachen, bis das Kind alle
wesentlichen Regeln beachten kann,
die für den sicheren Betrieb des Gerätes
unerlässlich sind.
Gerät vor Erschütterungen schützen
Schützen Sie das Gerät vor starken
Stößen, und lassen Sie es nicht fallen.
Nicht zu viele Geräte an einer Netzsteckdose
anschließen
Betreiben Sie den Netzadapter
nicht zusammen mit einer zu
großen Anzahl von Geräten an
einer einzigen Netzsteckdose. Seien
Sie besonders vorsichtig beim
Einsatz von Verlängerungskabeln.
Die Gesamtleistung aller an der Verlängerung
betriebenen Geräte darf die für das
Verlängerungskabel angegebene zulässige
Leistung (Watt-/Ampère-Zahl) nicht überschreiten.
Übermäßige Last kann dazu führen, dass sich die
Isolierung erhitzt und ggf. schmilzt.
Betrieb des Gerätes im Ausland
Bevor Sie das Gerät in einem anderen
Land betreiben, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler, ein Roland-Service-
Center in Ihrer Nähe oder an einen der
autorisierten Roland-Vertriebspartner,
die auf der Seite „Informationen"
aufgeführt sind.
VORSICHT
Für ausreichende Belüftung sorgen
Das Gerät und der Netzadapter sollten
so aufgestellt werden, dass deren
Aufstellort oder -position nicht die
erforderliche Belüftung beeinträchtigt.
Immer am Stecker anfassen, nicht am Kabel
ziehen
Fassen Sie das Netzkabel des
Netzadapters immer am Stecker an,
wenn Sie diesen in eine Steckdose oder
in das Gerät stecken oder herausziehen.
Staub regelmäßig entfernen
Sie sollten den Netzadapter in
regelmäßigen Abständen aus der
Steckdose herausziehen und die
Kontakte am Stecker mit einem
trockenen Tuch von Staub und anderen
Ablagerungen befreien. Ziehen Sie den
Netzstecker auch dann aus der Steckdose, wenn
das Gerät längere Zeit außer Betrieb ist. Jegliche
Staubansammlung zwischen Netzstecker und
Steckdose kann die Isolierung beeinträchtigen und
zu Bränden führen.
Kabel sicher verlegen
Sorgen Sie dafür, dass Kabel und
Leitungen nicht durcheinander geraten.
Achten Sie zudem darauf, dass sich alle
Kabel und Leitungen außerhalb der
Reichweite von Kindern befinden.
Publicité
