Elite Turbo Muin Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Elite Turbo Muin
Sommaire des Matières pour Elite Turbo Muin
- Page 1 ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUCTIES...
- Page 4 0 mm 0 inch 6 mm 3 mm 0,23 inch 0,11 inch max 6 mm max 0,23 inch max 3 mm max 0,11 inch...
- Page 5 CLICK...
-
Page 7: Table Des Matières
IT - ITALIANO INTRODUZIONE CONSIGLI DI UTILIZZO AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ISTRUZIONI INSTALLAZIONE CORPETTO RUOTA DISCLAIMER LIBERA COMPATIBILE CON CASSETTE PIGNONI NOME E LISTA DEI COMPONENTI CAMPAGNOLO 9/10/11 VELOCITÀ ® ATTENZIONE MANUTENZIONE ASSEMBLAGGIO TURBO MUIN ATTENZIONI INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI SUL TURBO MUIN 10 INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 13 ASSEMBLAGGIO DELLA BICI SUL TURBO MUIN GARANZIA RIMOZIONE DELLA BICICLETTA EN - ENGLISH INTRODUCTION REMOVING THE BICYCLE GENERAL SAFETY WARNINGS RECOMMENDATIONS FOR USE DISCLAIMER INSTALLATION OF CAMPAGNOLO 9/10/11 SPEED ® NAME AND LIST OF COMPONENTS COMPATIBLE CASSETTE FREEHUB BODY CAUTION MAINTENANCE ASSEMBLING YOUR TURBO MUIN WARNINGS INSTALLING THE CASSETTE ON TURBO MUIN INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL... - Page 8 FR - FRANÇAIS INTRODUCTION CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENTS GENERAUX EN MATIERE DE SECURITE 24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CORPS DE CLAUSE DE NON-GARANTIE ROUE LIBRE COMPATIBLE AVEC DES CASSETTES NOM ET LISTE DES PIECES CAMPAGNOLO 9/10/11 VITESSES ® ATTENTION ENTRETIEN ASSEMBLAGE DU TURBO MUIN AVERTISSEMENTS INSTALLATION DE LA CASSETTE SUR LE TURBO MUIN 26 INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT ASSEMBLAGE DE LA BICYCLETTE AU TURBO MUIN 26 GARANZIA COMMENT RETIRER LA BICYCLETTE ES - ESPAÑOL INTRODUCCIÓN CONSEJOS DE UTILIZACIÓN ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RUEDA LIBRE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD COMPATIBLE CON CASSETTE DE PIÑONES NOMBRE Y RELACION DE COMPONENTES CAMPAGNOLO 9/10/11 VELOCIDADES ® ATENCIÓN MANTENIMIENTO ENSAMBLAJE DE TURBO MUIN ATENCIÓN INSTALACIÓN DEL CASSETTE DE PIÑONES EN EL...
-
Page 24: Introduction
FRANÇAIS Merci d’avoir acheté le cyclo-simulateur Elite turbo Muin INTRODUCTION avec attention les mises en garde indiquées ci- après. 1. Avant de commencer l’entraînement, veuillez Ce rouleau vous permet de vous entraîner effi- passer une visite médico-sportive complète qui cacement et en toute simplicité en vous aidant à... -
Page 25: Nom Et Liste Des Pieces
à votre revendeur pour vous assurer de la ATTENTION: compatibilité avec le Turbo Muin. Attention au sens de fixation du montant; l’ex- ASSEMBLAGE DU TURBO MUIN trémité la plus longue doit être positionnée du même côté que le carter en plastique. ATTENTION: ATTENTION: le corps du Turbo Muin est particu- La tête de la vis doit être tournée vers le sol. lièrement lourd, veuillez manipuler avec précau- • Placez le Turbo Muin sur une surface plate en... -
Page 26: Installation De La Cassette Sur Le Turbo Muin
ATTENTION ! • Elite fournit des pieds au design variable pour Veuillez respecter rigoureusement les instruc- faire face aux éventuels problèmes de niveau tions de montage du constructeur de votre cas- du sol et pour permettre une parfaite verticalité... -
Page 27: Entretien
® ment fixé et qu’il fonctionne parfaitement avant chaque entraînement; • Remplacer le corps de roue libre présent à l’o- • la tension de la courroie interne de transmis- rigine sur le Turbo Muin avec l’accessoire compa- sion est calibrée et contrôlée sur chaque produit tible avec des casettes 9/10/11 vitesses Campa- dans l’atelier d’assemblage d’Elite ; il est possible gnolo en respectant les opérations suivantes : ® qu’après une utilisation prolongée ou extrême- 1) Dévissez l’écrou présent sur l’arbre de la cas- ment intense, cette tension se réduise provoquant sette en utilisant une clé de 17 mm (Fig. 26). -
Page 28: Informations Sur La Destruction Du Produit
éloigné d’objets REMARQUE: dans tous les cas, avant d’expédier potentiellement dangereux (meubles, tables, le rouleau ou n’importe quel de ses composants au service après-vente, veuillez d’abord prendre chaises...) afin d’éviter tout risque de contact in- contact avec Elite ou son distributeur ou le reven- volontaire et accidentel avec lesdits objets. • la béquille est étudiée pour être utilisée par un deur proprement dit. Tout envoi qui n’aurait pas seul cycliste. été convenu sera retourné. INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT 1) EN UNION EUROPEENNE Ce produit est conforme à... -
Page 39: Garanzia
2.Von dem Garantieanspruch ausgeschlossen sind Schäden, die dem Hersteller nicht zuzuschreiben sind, wie z. B. Fahrlässigkeit und Nachlässigkeit bei der 1.In accordo al DL n. 24, del 02/02/2002 e alla direttiva CE 1999/44, ELITE s.r.l. Bedienung und unsachgemässe Behandlung; Schäden, die durch Stösse... - Page 42 ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax +39 049 594 0064 e-mail: contatto@elite-it.com...