Publicité
Paso 8.
Apretar el prisionero de cada brazo a tope
(llave Allen de 4 mm). Clipar la tapa sobre
E
el eje.
Step 8.
Fully tighten the studs on each arm (4 mm
Allen key). Clip the cover on the axis.
GB
Paso 9.
Aproximar la inclinación del brazo a la
inclinación deseada, actuando sobre ambos
E
prisioneros del soporte (llave Allen de
6 mm). En caso de no poderse alcanzar
la inclinación deseada, afl ojar el tornillo
del soporte hasta poder girar la redonda
hasta otra posición de encaje y volver a
atornillarlo, pero sin dejarlo apretado para
que pueda girar (llave hexagonal de 19 mm).
9.
Move the arm to the desired tilt, acting on
both support studs (6 mm Allen key). If the
GB
desired tilt cannot be reached, loosen the
support screw until the arm support can be
rotated to a new fi tting position. Screw in
again, but do not tighten fully so it can rotate
(19 mm Allen key).
M1 SMART
8.
Visser la vis pointeau de chaque bras au
maximum (clé Allen de 4 mm). Clipper le
F
couvercle sur l'axe.
Fase 8.
Serrare al massimo i prigionieri di ogni
braccio (chiave a brugola da 4 mm).
I
Agganciare la copertura all'asse.
9.
Rapprocher
l'inclinaison souhaitée en agissant sur les
F
deux vis pointeaux du support (clé Allen de
6 mm). En cas de ne pas pouvoir atteindre
l'inclinaison souhaitée, desserrer la vis
du support jusqu'à pouvoir faire pivoter le
support du bras dans une autre position
adéquate puis revisser sans serrer pour qu'il
puisse pivoter (clé hexagonale de 19 mm).
Fase 9.
Approssimare l'angolo di inclinazione del
braccio all'angolo di inclinazione desiderato,
I
operando su entrambi i prigionieri della
staff a (chiave a brugola da 6 mm). Se
l'inclinazione desiderata non può essere
ottenuta, allentare la vite di supporto fi no a
consentire la rotazione del tondo in un'altra
posizione; dopodiché riavvitarla, ma senza
chiuderlo troppo in modo da poterlo ruotare
(chiave esagonale da 19 mm).
l'inclinaison
du
bras
à
13
Publicité
