Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
∫ Changement de l'indication du compteur de
bande
En changeant le réglage de l'élément [DISPLAY] du sous-
menu [OTHER FUNCTIONS] du menu principal
[VCR FUNCTIONS] ou [CAMERA FUNCTIONS], le mode
d'affichage de compteur peut être changé dans l'ordre indiqué
1
4
dans les illustrations
à
A
Mode caméscope
1
ALL:
Indication de temps de bande écoulé
(réglage initial)
2
MEMORY: Indication d'arrêt mémoire et indication de
temps de bande écoulé (l 147)
3
PARTIAL:
Aucune indication de compteur
Un petit nombre d'indications seulement sont affichées de
manière à ce que toutes les parties de l'image soient
clairement visibles. Cependant, lors de la mise du
caméscope sous tension, toutes les indications
apparaîtront pendant quelques secondes pour vous
informer des réglages sélectionnés.
¡Dans cet état, si l'on fait passer le caméscope au mode
magnétoscope puis à nouveau au mode caméscope,
l'indication [ALL] sera sélectionnée automatiquement pour
le compteur de bande.
4
OFF:
Aucune indication de compteur
Dans ce mode, seules apparaîtront les indications de mode
de fonctionnement et les indications d'avertissement/
alarme. Cependant, lors de la mise du caméscope sous
tension, toutes les indications apparaîtront pendant
quelques secondes pour vous informer des réglages
sélectionnés.
B
Mode magnétoscope
1
ALL:
Indication de temps de bande écoulé
(réglage initial)
2
MEMORY: Indication d'arrêt mémoire et indication de
temps de bande écoulé (l 147)
3
OFF:
Aucune indication de compteur
Dans ce mode, seules apparaîtront les indications de mode
de fonctionnement et les indications d'avertissement/
alarme.
ci-dessus.
DANSK
∫ Ændring af båndtællerindikatoren
Ved at ændre indstillingen for [DISPLAY] på [OTHER
FUNCTIONS] undermenuen under [VCR FUNCTIONS] eller
[CAMERA FUNCTIONS] hovedmenuen, kan
tællerdisplayfunktionen ændres i den rækkefølge, som
fremgår af ovenstående illustrationer
A
Kamerafunktion
1
ALL:
Indikator for forløbet båndtid
(standard indstilling)
2
MEMORY: Hukommelsesstopindikator og indikator for
forløbet båndtid (l 147)
3
PARTIAL:
Ingen tællerindikator
Det er kun nogle få indikatorer, der vises, således at alle
dele af billedet kan ses tydeligt. Når der tændes for
videokameraet, vises alle indikatorer dog i et par sekunder
for at informere Dem om de valgte indstillinger.
≥Hvis De i denne tilstand skifter videokameraet over til
videobåndoptagerfunktion og dernæst tilbage til
kamerafunktion, vælges [ALL] automatisk som
båndtællerindikator.
4
OFF:
Ingen indikator
I denne indstilling er det kun båndbetjeningsindikatorerne,
advarsels-/alarmindikatorerne, der kan vises. Når der
tændes for videokameraet, vises alle indikatorer dog i et
par sekunder for at informere Dem om de valgte
indstillinger.
Videobåndoptagerfunktion
1
ALL:
Indikator for forløbet båndtid
(standard indstilling)
2
MEMORY: Hukommelsesstopindikator og indikator for
forløbet båndtid (l 147)
3
OFF:
Ingen indikator
I denne indstilling er det kun båndbetjeningsindikatorerne,
advarsels-/alarmindikatorerne, der kan vises.
145
1
4
–
.
B
Publicité
Table des Matières
