Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kinetico Plus Deluxe Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kinetico Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Kinetico Plus Deluxe
  6. Guide d'utilisation

Kinetico Plus Deluxe Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual • Guide d'utilisation • Manual del usuario
Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe
Système Kinetico Plus Deluxe pour eau de boisson
Sistema de Lujo de Tratamiento de Agua Kinetico

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kinetico Kinetico Plus Deluxe

Sommaire des Matières pour Kinetico Kinetico Plus Deluxe

  • Page 1 Owner’s Manual • Guide d’utilisation • Manual del usuario Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe Système Kinetico Plus Deluxe pour eau de boisson Sistema de Lujo de Tratamiento de Agua Kinetico...
  • Page 2 Congratulations for choosing Kinetico to improve the quality of your water. You will immediately begin to notice the numerous benefits of having quality water in your home and the benefits of having a Kinetico water treatment system. Since 1970, Kinetico Incorporated has designed and manufactured products to improve the quality of your water.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Using The Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe ......4 How Your Drinking Water System Works ............ 6 What Makes Your Drinking Water System Different Is What Makes It Better ..............8 System Accessories ..................9 Maintaining Your Drinking Water System ..........10...

  • Page 4: Using The Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe

    Since Kinetico Drinking Water Systems significantly reduce heavy metals (such as lead), chemicals, minerals, and unpleasant tastes and odors in your water*, you may want to make some adjustments when using Kinetico Drinking Water for cooking. *The contaminants listed are not necessarily in your water Let your taste buds decide how much water to use.
  • Page 5 Kinetico Drinking Water. Either way, you’ll be able to enjoy better tasting and clearer ice cubes. Houseplants and pets like Kinetico Drinking Water too. Don’t forget about your plants and pets. Just like you, they’ll love Kinetico Drinking Water.

  • Page 6: How Your Drinking Water System Works

    The Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe How Your Drinking Water System Works Kinetico Drinking Water Systems Plus Deluxe VX and GX models offer exclusive five-stage protection to ensure you’re always getting good, clean water. They significantly reduce the heavy metals, chemicals, minerals, and objectionable tastes and odors that may be in your water.
  • Page 7 (System configurations vary, and yours may not appear exactly as above.)

  • Page 8: What Makes Your Drinking Water System Different

    What Makes Your Drinking Water System Different is What Makes It Better Like other Kinetico equipment, Kinetico Drinking Water Systems are non–electric and demand operated.With demand operation, Kinetico systems produce high quality drinking water, while they maximize water efficiency and performance.

  • Page 9: System Accessories

    A yellow light indicates it is not and you should contact your local, author- ized Kinetico dealer. If the monitor does not light when you draw water, you may need to replace the batteries in the control module mounted under your sink.

  • Page 10: Maintaining Your Drinking Water System

    The Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe Maintaining Your Drinking Water System The Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe is engineered to take the guesswork out of quality water. It will tell you when routine maintenance needs to be performed to keep your drinking water system working properly.

  • Page 11: Booster Pumps

    Nitrate/Nitrite Kit If you purchased your system specifically for nitrate reduction, Kinetico recom- mends periodic (quarterly) testing with a nitrate/nitrite test kit (part no. 7329) to assure that nitrate/nitrites are being reduced to acceptable levels.

  • Page 12: Cartridge Changes & Sanitization

    The Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe Cartridge Changes and Sanitization If you choose to change the cartridges on your Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe yourself, you must use a sanitization kit available from your Kinetico dealer. Follow these instructions to fully sanitize your system.
  • Page 13 4) Be sure the storage tank shutoff valve and the drinking water tap are open. Disconnect the drain line from port # 3 on the RO manifold and secure the end of the tubing in a bucket or pan. 5) Slowly open the cold water supply valve until there is a constant flow from the open drinking water tap.
  • Page 14 The Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe 7) Slowly open the cold water supply valve and allow the QuickFlo tank to fill for several minutes. (During this time some air may occasionally discharge from the tubing.) Be prepared for up to 1 tank of water to be discarded from the tubing that was secured into the bucket or pan in step 4.When the flow...
  • Page 15 Sanitization Procedure When Using Standard Storage Tank 14) Install an empty sanitizer cartridge into the postfilter head. Leaving the cold water supply valve off (closed), open the storage tank shutoff valve and allow the remaining water in the tank to discharge through the open tap. When the flow stops, close the tap.
  • Page 16 A small plastic, household funnel or the dropper provided in Kinetico’s sanitization kit may aid in adding solution to the cartridge. After adding solution to the cartridge, install the cartridge into the prefilter head.

  • Page 17: Replacement Filter Cartridges

    Replacement Filter Cartridges To ensure optimum performance, continued warranty coverage and that your system continues to comply with NSF and WQA certification standards, you must replace the prefilter and postfilter cartridges annually or upon system shutoff, whichever occurs first. Use the following chart to determine which filters are appropriate for your system.

  • Page 18: System Specifications

    Kinetico Drinking Water System Plus Deluxe VX and GX models are tested and certified by NSF International and WQA against the requirements of NSF/ANSI Standard 42 for...

  • Page 19: Maintenance Record

    Maintenance Record Kinetico Drinking Water Model: ___________________________________ Prefilter Type:___________________________________________________ MACguard Postfilter Type: ________________________________________ TDS of Prefilter Postfilter Membrane Date Treated Sanitized Changed Changed Changed Water...

  • Page 20: Système Kinetico Plus Deluxe Pour Eau De Boisson

    Kinetico définit en permanence les orientations de l’ensemble de l’industrie du traitement de l’eau. « Kinetico », le logo Kinetico et la « petite fille buvant de l’eau » sont des marques déposées de Kinetico Incorporated, Newbury, Ohio.FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS...
  • Page 21 Table des matières Utilisation du système Kinetico Plus Deluxe pour eau de boisson ... F3 Comment fonctionne votre système d’eau de boisson ......F5 Ce qui différencie votre système d’eau de boisson est ce qui le rend meilleur ..............F7 Accessoires du système ..............

  • Page 22: Utilisation Du Système Kinetico Plus Deluxe Pour Eau De Boisson

    à vos habitudes lorsque vous utilisez un système d’eau de boisson Kinetico pour cuisiner. *Les contaminants énumérés ne se retrouvent pas nécessairement dans votre eau Laissez vos papilles gustatives décider de votre consommation en eau.
  • Page 23 Utilisez l’eau Kinetico dans votre fer à repasser et dans les petits humidificateurs ou vaporisateurs. Pour prolonger la longévité de vos appareils et en faciliter l’entretien, utilisez de l’eau Kineticodans vos fers et petits humidificateurs. Vous n’aurez plus besoin d’acheter de l’eau distillée ou à souffrirdes inconvénients de l’utilisation ordinaire de l’eau du robinet.

  • Page 24: Fonctionnement De Votre Système D'eau De Boisson

    Du fait des spécificités de votre installation, il est possible que votre système n'inclut pas le réservoir QuickFlo. Dans les cas où un QuickFlo ne pourrait pas être installé, les revendeurs Kinetico proposent un réservoir de stockage classique en alternative.
  • Page 25 (E) Le niveau de protection finale est le robinet décoré personnalisé garanti sans plomb, qui est monté sur votre évier. Avec ce robinet vous pouvez être certain que du plomb ne sera pas rajouté à votre eau de boisson. (Les configurations système varient et le vôtre peut ne pas apparaître exactement comme ci-dessus)

  • Page 26: Ce Qui Différencie Votre Système D'eau De Boisson Est Ce Qui Le Rend Meilleur

    Comme pour les autres équipements Kinetico, les systèmes d’eau de boisson Kinetico ne sont pas électriques et fonctionnent à la demande. Avec cette activation à la demande, les systèmes Kinetico produisent de l’eau de boisson de qualité...

  • Page 27: Accessoires Du Système

    Chrome, Nickel Brillant, Nickel, Bronze Antique, Laiton Poli, Beige, Blanc et Noir Régisse. Moniteur de performance Le moniteur de performance Kinetico mesure le niveau de TDS (total des solides dissous) dans l’eau produite chaque fois que vous tirez un verre d’eau. Le témoin vert confirme que votre système rejette une quantité...

  • Page 28: Entretien De Votre Système D'eau De Boisson

    REMARQUE : Les instructions d’utilisation, d’entretien et de remplacement relatives au système d’eau de boisson Kinetico Plus Deluxe doivent être suivies pour assurer un performance correcte du système. La dureté recommandée va de 0 à 10 gpg pour une durée de service étendue.

  • Page 29: Pompes De Pressurisation

    électrique de ces pompes. Trousse d’analyse nitrite/nitrate Si vous achetez le système spécifiquement pour une réduction de nitrate, Kinetico recommande des tests réguliers (chaque trimestre) avec la trousse d’analyse nitrite/nitrate (pièce n° 7329) afin d’assurer la réduction de nitrite/nitrate à un niveau acceptable.

  • Page 30: Changements De Cartouches Et Procédures De Désinfection

    Changements de cartouches et désinfection Si vous décidez de remplacer vous-même les cartouches de votre système d’eau de boisson Kinetico Plus Deluxe, vous devez utiliser une trousse de désinfection disponible chez votre concessionnaire Kinetico. Suivez ces instructions pour complètement désinfecter votre système. Lavez-vous soigneusement les mains et ne touchez aucune partie interne du système.
  • Page 31 attacher l’ensemble de désinfection (Schéma 8). Le clip doit s’encliqueter des deux côtés (Schéma 9). 4) Assurez-vous que la vanne quart de tour du réservoir de stockage et le robinet d’eau de boisson sont ouverts. Débranchez le tuyau de vidange du port N° 3 sur le distributeur RO et mettez cette extrémité...
  • Page 32 Système Kinetico Plus Deluxe pour eau de boisson 7) Ouvrez lentement le robinet d’alimentation en eau froide et laissez le réservoir QuickFlo se remplir durant plusieurs minutes (durant cette période il peut y a voir des décharges d’air occasionnelles de la conduite). Attendez-vous à ce que jusqu’à...

  • Page 33: Procédure De Désinfection En Utilisant Un Réservoir De Stockage Standard

    Procédure de désinfection en utilisant un réservoir de stockage standard 14) Installez une cartouche de désinfection vide dans la tête du post-filtre. En laissant le robinet d’arrivée d’eau froide fermé, ouvrez la vanne d’arrêt du réservoir de stockage et laissez le reste de l’eau du réservoir s’écouler par le robinet ouvert.
  • Page 34 Un simple entonnoir ménager, ou le compte-gouttes fourni dans la trousse de désinfection Kinetico, peut vous aider à verser la solution dans la cartouche. Après avoir ajouté la solution dans la cartouche, mettez la cartouche dans la tête de pré-filtre.

  • Page 35: Remplacement Des Cartouches Filtrantes

    Remplacement des cartouches filtrantes Pour assurer un fonctionnement optimal, une couverture de garantie ininterrompue et le maintien de la conformité de votre système avec les standards de certification NSF et WQA, vous devez remplacer les cartouches du pré–filtre et du post–filtre quand le Filtre MACguard s’arrête.

  • Page 36: Spécifications Du Système

    à la disposition de l’utilisateur sous forme d’eau osmosée, sans réservoir de stockage ou lorsqu’il est by-passé. Les modèles de systèmes d’eau de Kinetico Plus Deluxe et GX sont testés et certifiés par NSF International et WQA conformément aux normes NSF/ANSI 42 concernant la réduction de la présence, du goût et de l'odeur de chlore, ainsi que de la norme 58 concernant la réduction de l’arsenic...

  • Page 37: Journal D'entretien

    Journal d’entretien Modèle de système d’eau de boisson Kinetico : ________________________ Type de pré-filtre : ______________________________________________ Type de post-filtre MACguard : ____________________________________ Teneur total Remplace- Remplace- Remplace- en solides Date ment du ment du ment de la Désinfecté dissous de pré-filtre...
  • Page 38 Kinetico continuamente da la pauta por completo en la industria de tratamiento de agua. “Kinetico”, el logotipo de Kinetico y la “niña tomando agua” son marcas registradas de Kinetico Incorporated, Newbury, Ohio. HECHO EN EE.UU.
  • Page 39 Indice Usando el Sistema de Tratamiento de Agua Kinetico Plus Deluxe ................E3 Cómo trabaja su Sistema, Tratamiento and Agua ........E5 Lo que hace diferente a su sistema de tratamiento de agua es lo que hace que sea el mejor............ E7 Accesorios del Sistema ................

  • Page 40: Usando El Sistema De Tratamiento De Agua Kinetico Plus Deluxe

    Agua del sistema de tratamiento de agua es ideal para cocinar y hornear. No olvide utilizar agua de su Sistema de tratamiento Kinetico para cocinar pasta y lavar frutas y vege- tales. Siempre que alguna receta lleve agua, acérquese directamente a su grifo especial de agua...
  • Page 41 Utilice agua del sistema de tratamiento Kinetico en planchas y pequeños humidificadores/vaporizadores. Para prolongar el funcionamiento y facilitar el mantenimiento, use agua del sis- tema de tratamiento Kinetico en planchas y pequeños humidificadores. Usted no va a tener que comprar agua destilada o sufrir las consecuencias de utilizar agua del grifo normal en planchas y humidificadores.
  • Page 42 Sistema de Lujo de Tratamiento de Agua Kinetico Como trabaja su Sistema de Tratamiento de Agua El sistema de tratamiento de agua Kinetico Plus Deluxe, modelos VX y GX ofrece cinco exclusivos pasos de protección para asegurar que usted siempre consiga agua buena y limpia.
  • Page 43 (Las configuraciones del sistema varían y el suyo puede no aparecer exactamente como arriba.)

  • Page 44: Lo Que Hace Diferente A Su Sistema De Tratamiento De Agua Es Lo Que Hace Que Sea El Mejor

    Lo que hace diferente a su sistema de tratamiento de agua es lo que hace que sea el mejor Como otros equipos Kinetico, los sistemas de tratamiento de agua Kinetico no son eléctricos, y trabajan por operación de demanda. Con la operación por demanda, los sistemas Kinetico producen buena calidad de agua para beber, mientras se maximiza la eficiencia y funcionamiento.

  • Page 45: Accesorios Del Sistema

    Brillante, Níquel/Acero Inoxidable Bronce/Cobre Antiguo, Bronce Pulido, Café Claro, Blanco y Negro Brillante. Funcionamiento del monitor El monitor Kinetico mide el nivel de sólidos totales disueltos que se encuentran en el agua de pro- ducto cada vez que Ud. se sirve un vaso de agua.

  • Page 46: Mantenimientos Del Sistema De Tratamiento De Agua

    Luego llamar a su distribuidor local autorizado de Kinetico para solicitar asistencia. NOTA: La operación del Sistema de Tratamiento de agua, Kinetico Plus Deluxe man- tenimiento e instrucciones para el recambio, deberán ser seguidas para asegurar el fun- cionamiento apropiado del sistema.

  • Page 47: Bombas Booster

    Kit de Nitrato/Nitrito Si usted compró el sistema específicamente para la reducción de nitrato, Kinetico recomienda que se realicen pruebas periódicas (trimestrales) con un kit de prueba de nitrato/nitrito (parte no. 7329) para garantizar que los nitratos/nitritos se reduzcan a niveles aceptables.

  • Page 48: Cambio De Cartuchos Y Desinfección

    Kinetico. Seguir las instrucciones de higiene de su sistema. Lavar sus manos minuciosamente y no tocar ninguna parte interna del sistema. O llame a su distribuidor local autorizado Kinetico quien puede cambiar los filtros necesarios, desinfectar su sistema y analizar su agua para estar seguro de que ésta es de buena calidad.
  • Page 49 4) Asegúrese de apagar la válvula del tanque de almacenamiento y que la llave del grifo esté abierta. Desconecte la línea de drenaje del puerto # 3 sobre la OI y asegure el final de la tubería en un recipiente o sartén. 5) Lentamente abra la línea de distribución del agua fría, hasta que haya un flujo constante en la llave del grifo.
  • Page 50 Sistema de Lujo de Tratamiento de Agua Kinetico 7) Lentamente abra la línea de distribución del agua fría y permita llenar el tanque QuickFlo por algunos minutos. (Durante este tiempo puede haber descarga de aire desde la tubería.) Esté preparado para descartar el equivalente a un tanque de agua por la tubería que fue asegurada a un recipiente en el paso # 4.
  • Page 51 Proceso de desinfección cuando se utiliza un tanque de almacenamiento estándar 14) Instale un filtro sanitizador vacío en el cabezal del post-filtro, dejando cerrada la válvula de distribución de agua fría. Abra la llave del tanque de almace- namiento y permita que el agua del tanque se descargue por el grifo, cuando el flujo se detenga cierre la llave del grifo.
  • Page 52 Un pequeño embudo plástico o el gotero pro- visto en el kit de sanitización Kinetico puede ayudar en añadir la solución al cartucho. Después de añadir la solución al cartucho, instale el cartucho en el cabezal del prefiltro.

  • Page 53: Reemplazo De Los Cartuchos De Filtros

    Reemplazo de los Cartuchos de Filtros Para asegurar un rendimiento óptimo, la cobertura continua de la garantía y que su sistema continúe cumpliendo las normas de certificación de NSF y WQA, usted debe reemplazar los cartuchos del prefiltro y post-filtro anualmente o cuando el sistema se cierre, lo que ocurra primero.

  • Page 54: Especificaciones Del Sistema

    Los modelos VX y GX del Sistema de Tratamiento de Agua Kinetico Plus Deluxe son probados y certificados por la NSF International y WQA para cumplir los requerimientos del estándar 42 de la NSF/ANSI para la reducción de cloro, gusto y olor, y del estándar 58 para la reducción de arsénico pentavalente, bario, radio 226/228,...
  • Page 55 Récord de Mantenimiento Modelo de Tratamiento de Agua Kinetico: ____________________________ Tipo de prefiltro: ________________________________________________ Tipo de post-filtro MACguard:_____________________________________ Cambio de Cambio de Cambio de STD de Agua Fecha Desinfección Prefiltro post-filtro Membrana Tratada...
  • Page 56 Kinetico makes an entire line of water treatment products designed to handle almost any water problem. For more information, contact your authorized Kinetico dealer or visit our web site at www.kinetico.com. La société Kinetico fabrique une gamme complète de produits de traitement de l’eau, pouvant régler presque tous les problèmes d’eau.