Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kinetico Purefecta Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kinetico Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Purefecta
  6. Guide d'utilisation
Kinetico Purefecta Guide D'utilisation

Kinetico Purefecta Guide D'utilisation

Drinking water purifier
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual • Guide d'utilisation • Manual del Usuario
Purefecta
Drinking Water Purifier
®
Purificateur d'eau de boisson Purefecta
®
Purificador de Agua Purefecta
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kinetico Purefecta

Sommaire des Matières pour Kinetico Purefecta

  • Page 1 Owner’s Manual • Guide d’utilisation • Manual del Usuario Purefecta Drinking Water Purifier ® Purificateur d’eau de boisson Purefecta ® Purificador de Agua Purefecta ®...
  • Page 3 “purifier.” Since 1970, Kinetico Incorporated has designed and manufactured innovative products to improve the quality of your water. Kinetico offers a complete line of systems to solve just about any water problem. Being the pioneer in highly efficient, demand-operated, non-electric water treatment, Kinetico continually sets the standard for the entire water treatment industry.

  • Page 4: Table Des Matières

    Using The Purefecta Drinking Water Purifier . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 5: Using The Purefecta Drinking Water Purifier

    What makes ordinary water biopure? Purefecta does! By removing most bacteria, viruses and protozoa*, Purefecta microbiologically purifies your water. We call it biopure water for short, and it’s what makes Purefecta so unique! How To Use Pure Drinking Water Since your Purefecta Drinking Water Purifier significantly reduces heavy metals...

  • Page 6: How Your Drinking Water Purifier Works

    ® Biopure water is ideal for cooking and baking. Don’t forget to use biopure water from your Purefecta Drinking Water Purifier for cooking pasta, and washing fruits and vegetables. Whenever a recipe calls for water, reach for your special drinking water tap.
  • Page 7 chemicals or objectionable matter that might have been in your water are flushed to drain. After reverse osmosis, your water passes through the first stage of the dual purpose biofilter, which provides a physical barrier against water- borne viruses. Filtered water then collects in a large, clean storage tank until it is needed. When you open your special drinking water tap, water leaves the storage tank and travels through the next stage of protection, the MACguard Filter...

  • Page 8: What Makes Your Drinking Water Purifier Different

    ® What Makes Your Drinking Water Purifier Different Is What Makes It Better Purefecta Drinking Water Purifiers are non–electric and demand operated. With demand operation, Purefecta systems produce high quality, biopure drinking water, while they maximize water efficiency and performance.
  • Page 9 A yellow light indicates it is not, and you should contact your local, authorized Kinetico dealer. If the monitor does not light when you draw water, you may need to replace the batteries in the control module mounted under your sink.

  • Page 10: Maintaining Your Purefecta Drinking Water Purifier

    Shutting Off the System If you should ever discover a problem with your drinking water purifier, turn off the water supply to the system. Then call your local, authorized Kinetico dealer for service. NOTE: The Purefecta Drinking Water Purifier’s operational, maintenance and replace- ment instructions must be followed to ensure proper system performance.

  • Page 11: Booster Pumps

    Kinetico dealer. Follow these instructions to fully sanitize your system. Wash your hands thoroughly and do not touch any internal portions of the system. Or call your local, authorized Kinetico dealer who can change the necessary filters, disinfect your system and analyze your water to be sure it is of the best quality.

  • Page 12: Cartridge Changes And Sanitization

    Drinking Water Purifier ® Cartridge Changes and Sanitization Purefecta Sanitization Procedure—Cartridge Replacement The purpose of this procedure is to ensure that you have sanitized the new replacement components during the cartridge change out. Also, while the installer performed a full sanitization at the initial start up of the system, it is important to take this opportunity to again sanitize the RO module and all of the system’s manifolding, tubing and the drinking water tap.
  • Page 13 6. Install a sanitization cartridge into the postfilter head on the right side of the bracket assembly. Be sure that a solid plastic insert is included in the center port of the cartridge and that it pushes the Puremometer into the “up”...

  • Page 14: Bring System On Line

    Purefecta Drinking Water Purifier ® 18. Remove the connector installed in step 10 and insert a plug into Port #1. Remove the manifold adapter pin and insert a plug into Port #2. 19. Remove the connector installed in step 10 from the tubing attached to the storage tank.

  • Page 15: Replacement Filter Cartridges

    Non-Chlorinated (City Water or Water Supply Chlorinated Well) (Non-Chlorinated Well) Prefilter High Capacity Carbon/Sediment Sediment (Part No. 9461A) (Part No. 9309A) Biofilter 2-in-1 Biofilter Module (Part No. 10674) MACguard Purefecta Postfilter Taste, Odor, MTBE and VOC Postfilter (Part No. 9307A)

  • Page 16: System Specifications

    NSF/ANSI Standard 58. Purefecta has also been evaluated under NSF/ANSI Standard 58 that it is designed and constructed so that its intended purpose can be accomplished when operated in accordance with the manufacturer’s instructions.

  • Page 17: Maintenance Record

    Maintenance Record Prefilter Type: ________________________________________________ Sanitized TDS of Prefilter Postfilter Membrane Biofilter (must occur Date Treated Charged Changed Changed Changed at all filter Water changes)
  • Page 18 Purefecta Drinking Water Purifier ® Notes: ________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________...
  • Page 19 à toute l’industrie de la purification de l’eau. Vous l’apprécierez ! © 2007 Kinetico Incorporated « Kinetico », le logo Kinetico et la « petite fille buvant de l’eau » sont des marques déposées de Kinetico Incorporated, Newbury, Ohio. FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS...
  • Page 20 Table des matières Utilisation du purificateur d’eau de boisson Purefecta . . . . . . . . . . . . . . . F3 Fonctionnement de votre système purificateur d’eau de boisson .

  • Page 21: Utilisation Du Purificateur D'eau De Boisson Purefecta

    Purefecta, vous pouvez être assuré de boire de l’eau claire, de qualité supérieure et biologiquement pure. Et de plus elle a bon goût. En utilisant le purificateur d’eau de boisson Purefecta, boire ces huit grands verres d’eau sera un plaisir, jamais une corvée.
  • Page 22 L’eau biopure est idéale pour la cuisine et les pâtisseries. N’omettez pas d’utiliser l’eau de votre purificateur d’eau biopure Purefecta pour cuire des pâtes, ou laver vos fruits et légumes. Chaque fois qu’une recette nécessite de l’eau, prenez-la à votre robinet spécifique pour l’eau de boisson.

  • Page 23: Fonctionnement De Votre Système Purificateur D'eau De Boisson

    Fonctionnement de votre système purificateur d’eau de boisson Le purificateur d’eau de boisson Purefecta offre une protection exclusive à sept niveaux pour as- surer que vous obtenez toujours de l’eau biopure, claire et propre. Il réduit de façon significative les métaux lourds, les produits chi-...

  • Page 24: Ce Qui Différencie Votre Purificateur D'eau De Boisson Est Ce Qui Le Rend Meilleur

    Les purificateurs d’eau de boisson Purefecta sont non-électriques et fonction- nent suivant à la demande. Avec cette activation à la demande, les systèmes Purefecta produisent de l’eau de boisson biopure de qualité supérieure, tout en maximisant l’efficacité et la performance pour de l’eau.

  • Page 25: Indicateur De Durée De Filtre Puremometer

    Moniteur de performance Le moniteur de performance Kinetico mesure le niveau de TDS (total des solides dissous) dans l’eau produite chaque fois que vous tirez un verre d’eau. Le témoin vert confirme que votre système rejette une quantité appropriée de solides dissous.

  • Page 26: Entretien De Votre Purificateur D'eau De Boisson Purefecta

    Entretien de votre purificateur d’eau de boisson Purefecta Le purificateur d’eau de boisson Purefecta est conçu pour éliminer les approxi- mations dans la production d’eau de qualité supérieure. Il vous prévient quand l’entretien de routine doit être effectué pour maintenir en bon état de marche votre système d’eau de boisson.

  • Page 27: Arrêt Du Système

    REMARQUE: Les instructions d’utilisation, d’entretien et de remplacement relatives au purificateur d’eau de boisson Purefecta doivent être suivies pour assurer un performance correcte du système. La dureté recommandée va de 0 à 10 g/gallon (171 ppm) pour une durée de vie étendue.

  • Page 28: Changement De Cartouche Et Désinfection

    Drinking Water Purifier ® Changement de cartouche et désinfection Procédure de désinfection Purefecta— Remplacement de la cartouche Cette procédure est destinée à garantir que les nouveaux composants de rechange sont désinfectés lors du remplacement de la cartouche. De plus, bien que l’installateur ait effectué...

  • Page 29: Installation De Composants De Désinfection Spéciaux

    Installation de composants de désinfection spéciaux 4. Pour retirer du support le clip de fixation du module des tuyaux distributeurs, poussez les côtés vers l’intérieur et sortez le clip. Retirez le module RO. 5. Installez la broche d’adaptation du tuyau distributeur et la tubulure de décharge dans l’orifice nº...

  • Page 30: Désinfection Des Tuyaux Distributeurs, Robinets, Réservoirs Et Conduites

    Purefecta Drinking Water Purifier ® Désinfection des tuyaux distributeurs, robinets, réservoirs et conduites 14. Installez l’une des cartouches de désinfection contenant le dioxyde de chlore en position préfiltre (extrême gauche). 15. Faites passer la tubulure de 3/8 po entre l’orifice nº 1 et la vanne d’arrêt du réservoir de stockage.

  • Page 31: Remplacement Des Cartouches De Filtres

    (eau de ville ou de puits chloré) (puits non chloré) Haute capacité Prefilter Sédiment charbon/sédiment (Pièce N° 9309A) (Pièce N° 9461A) Biofilter Module biofiltre 2-en-1 (Pièce N° 10674) MACguard Purefecta Postfilter Cartouche de goût, odeur, MTBE et VOC (Pièce N°. 9307A)

  • Page 32: Spécifications Du Système D'eau De Boisson

    établies dans la norme NSF/ANSI 58. Purefecta a également été évalué en fonction de la norme NSF/ANSI 58 sur le fait qu’il a été conçu et construit de façon à...

  • Page 33: Journal D'entretien

    Journal d’entretien Type de pré-filtre: ________________________________________ Désinfecté Teneur total (doit se faire Remplacement Remplacement Remplacement Remplacement en solides Date à chaque du pré-filtre du post-filtre de la membrane du Biofiltre dissous de changement l’eau traitée de filtres)
  • Page 34 Purefecta Drinking Water Purifier ® Remarque: _____________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________...
  • Page 35 Kinetico continuamente da la pauta por completo en la industria de tratamiento de agua. Disfrútelo! © 2007 Kinetico Incorporated “Kinetico”, el logotipo de Kinetico y la “niña tomando agua” son marcas registradas de Kinetico Incorporated, Newbury, Ohio. HECHO EN EE.UU.
  • Page 36 Usando el Purificador de agua Purefecta . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 37: Usando El Purificador De Agua Purefecta

    Agua Biopura Cómo convertimos agua común en agua BIOPURA? Purefecta lo hace! Por remover bacterias, virus y amebas, Purefecta microbiológicamente purifica su agua. Nosotros llamamos a esto agua biopura, en pocas palabras esto hace que Purefecta sea único!
  • Page 38 Agua Biopura es ideal para cocinar y hornear No olvide utilizar agua biopura de su Purificador de agua Purefecta para cocinar pasta y lavar frutas y vegetales. Siempre que alguna receta lleve agua, acérquese directamente a su grifo especial de agua biopura.

  • Page 39: Cómo Trabaja Su Purificador De Agua

    Como trabaja su Purificador de Agua El purificador de agua Purefecta ofrece siete pasos de protec- ción para asegurar que usted siempre consiga agua biopura buena y limpia. Esto signifi- cativamente reduce metales pesados, químicos, minerales y malos sabores y olores que puedan existir en su agua.

  • Page 40: Lo Que Nos Diferencia Es Lo Que Nos Hace

    Lo que nos diferencia es lo que nos hace ser un mejor Purificador de Agua Los Purificadores de Agua Purefecta no son eléctricos, y operan por demanda. Con la operación por demanda, los sistemas Purefecta producen agua biopura de alta calidad, mientras maximiza la eficiencia y su desempeño.

  • Page 41: Funcionamiento Del Monitor

    Otros acabados están disponibles. Funcionamiento del monitor La Función del monitor Kinetico es medir el nivel de sólidos totales disueltos (TDS), en su agua de producto cada vez que usted se sirva un vaso de agua. Una luz verde indica si su sistema está rechazando la cantidad apropiada de sólidos disueltos.

  • Page 42: Mantenimiento De Su Purificador De Agua Purefecta

    ® Mantenimiento del Purificador de Agua Purefecta El Purificador de Agua Purefecta está construido para hacer su vida más fácil. La unidad le indicará a usted cuando se necesita llevar a cabo la rutina de mantenimiento para mantener su sistema de tratamiento de agua trabajando apropiadamente.

  • Page 43: Apagando Del Sistema

    Luego llamar a su distri- buidor local autorizado de Kinetico para solicitar asistencia. NOTA: La operación del Purificador de agua Purefecta, mantenimiento e instrucciones para el recambio, deberán ser seguidas para asegurar el funcionamiento apropiado del sistema.
  • Page 44 Purefecta Drinking Water Purifier ® Cambios y Desinfección de Cartuchos Procedimiento de Desinfección Purefecta— Reemplazo de Cartuchos El propósito de este procedimiento es asegurar que usted haya desinfectado los nuevos componentes reemplazables durante el cambio del cartucho. También mientras el instalador realiza una desinfección profunda al inicio de operación del sistema, es importante aprovechar esta oportunidad para desinfectar nue- vamente el módulo de ósmosis inversa (RO) y todos los múltiples, la tubería...
  • Page 45 6. Instale un cartucho de desinfección en el cabezal del postfiltro en el lado derecho del soporte del equipo. Asegúrese que se incluya un tapón de plástico macizo en el puerto central del cartucho y que empuje el indicador del Puremometer a la posición “hacia arriba” (el indicador azul queda totalmente visible).
  • Page 46 Purefecta Drinking Water Purifier ® 16. Asegúrese que la válvula de cierre del tanque esté abierta. Abra lentamente la válvula de distribución de agua y llene el tanque de almacenamiento durante cinco (5) minutos. 17. Cierre la válvula de distribución de agua. Cierre la válvula del tanque de almacenamiento y abra la llave de agua para beber para despresurizar el sistema.

  • Page 47: Reemplazo De Cartuchos Filtrantes

    (Agua Municipal o (No completamente clorinada) totalmente clorinada) Prefilter Alta Capacidad Carbón/ Sedimentación Sedimentación (Parte No. 9309A) (Parte No. 9461A) Biofilter 2 en 1 Módulo Biofiltro (Parte No. 10674) MACguard Purefecta Postfilter Sabor, Olor, Post-filtro MTBE & VOC (Parte No. 9307A)

  • Page 48: Especificaciones Del Sistema

    NSF Internacional para asegurar los niveles de contaminantes extraídos no exceda los límites establecidos, puestos por la NSF/ANSI Standard 58. Purefecta ha sido también evaluado bajo Estándar 58 NSF/ANSI que está diseñado y construido para operar de acuerdo con las instrucciones del manufacturador.

  • Page 49: Hoja De Registro De Mantenimientos

    Hoja de Registro de Mantenimientos Tipo de Prefiltro: ________________________________________ Desinfección (Ocurre con Cambio de Cambio de Cambio de Cambio de STD de Agua Fecha todos los Prefiltro post-filtro Membrana Biofiltro Tratada cambios de los filtros)
  • Page 50 Purefecta Drinking Water Purifier ® Notas: ________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________...
  • Page 52 Kinetico makes an entire line of water treatment products designed to handle almost any water problem. For more information, contact your authorized Kinetico dealer or visit our web site at www.kinetico.com. Kinetico fabrique une gamme complète de produits de traitement de l’eau pour répondre à...