Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kinetico
P R E M I E R
S E R I E S ®
WAT E R S O F T E N E R S
Model/Product Numbers:
2030s (11020A)
2040s OD (11120)
2050s (11112)
2050c (12503A)
2060s (11006)
4040s OD w/Chloraban™ (16515)
4060s OD w/Carbon (11215)
4060s OD w/Macrolite® RX (11223)
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del usuario
2060s OD (11201)
2100s (11032)
2175s (11036)
4040s OD (11057)
4050s (11092)
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Kinetico Premier Série
Sommaire des Matières pour Kinetico Premier Série
- Page 1 Kinetico P R E M I E R S E R I E S ® WAT E R S O F T E N E R S Model/Product Numbers: 2030s (11020A) 2060s OD (11201) 2040s OD (11120) 2100s (11032) 2050s (11112)
- Page 3 Water System. Since 1970, Kinetico Incorporated has designed and manufactured products to improve the quality of your water. Kinetico offers a complete line of quality water systems to solve your water problems. Pioneers in non-electric, demand operated water treatment, Kinetico continually sets the direction for the entire water quality industry.
-
Page 4: Table Des Matières
Kinetico Water Softeners and Combination Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 5: Kinetico Water Softeners And Combination Systems
Kinetico Water Softeners and Combination Systems Now that your Kinetico water system is installed, you can enjoy all the benefits of having soft water. If you are not accustomed to soft water, here are some tips to follow to get the most benefit from your new system: How to use soft water Use pure soap products. - Page 6 Water your lawn, shrubs and outside plants from an outside hard water faucet or put your Kinetico water system in by-pass before watering. See “By-pass” on page 12 for instructions on by-passing your system. Many houseplants can be...
-
Page 7: What Makes Your Kinetico Premier Series® Water Softener Different Is What
It regenerates when necessary, so a simple flush of the toilet or run of the faucet can send your Kinetico water system into regeneration. Depending on your water usage, your Kinetico water system could... - Page 8 Twin tanks provide an uninterrupted supply of soft water, 24 hours a day . Overdrive® Enhanced Select Kinetico softening, filtration and combination systems are Overdrive enhanced for maximum performance and efficiency. With Overdrive, you can expect better flow without compromising water quality.
-
Page 9: How Your Water System Works
Hard water contains calcium and magnesium. Your Kinetico water system contains resin beads, which hold sodium ions. When hard water passes through the resin beads (Fig. 3) inside a Kinetico water system, the beads attract and hold the calcium and magnesium ions in exchange for sodium. After this ion exchange process, the water leaving your Kinetico water system is soft. -
Page 10: Kinetico Combination Systems
Kinetico water system cleans itself with soft water too. And only clean, soft water is used to make the salt solution in the salt storage tank. - Page 11 Care and Maintenance of Your Combination System To ensure your Kinetico combination system continues to operate at peak performance, follow the procedures outlined in the “Maintaining Your System” section of this owner’ s manual. The concentration of chlorine/chloramine in a water supply will determine the life of the carbon/Chloraban in combination systems.
-
Page 12: Maintaining Your Water System
Changing the Filter Your Kinetico system may be equipped with an in-line filter to remove solid material from the inlet water supply. Periodically, the filter cartridge will require replacement. This should occur when the water pressure in the home begins to gradually decrease. -
Page 13: Adding Regenerant
SERVICE” position*. * Your by-pass valve may be different than the one illustrated. ** Pressure relief valve may be in a different location than illustrated. If necessary, contact your Kinetico dealer for assistance. NOTE: Filter styles vary, and yours may not be exactly as previously described. -
Page 14: Manual Regeneration
To return the softener to service, set the by-pass valve to the GREEN, “IN SERVICE” position. NOTE: By-pass styles vary and yours may not be as described. Some systems may not be installed with a by-pass valve. Contact your Kinetico dealer for further assistance. -
Page 15: Cold Weather Protection
Cold Weather Protection If your Kinetico water system is installed outside or in an area that is not heated, you may want to take precautionary measures to prevent damage to your unit from freezing. NOTE: Kinetico’s warranty doesn’t cover damage to your system due to freezing. If you have questions about your Kinetico water system, or if you suspect that it isn’t... -
Page 16: Commonly Asked Questions
Unlike traditional water softeners, Kinetico systems operate on demand based on your water usage, without timers or electronics. So your system regenerates whenever necessary, at any time of day. And Kinetico’ s twin tank design allows one tank to provide treated water while the other regenerates, so you’ll never be without soft water. - Page 17 — • — If at any time you feel your Kinetico water system is not operating properly, put the system in by-pass and call your local, authorized Kinetico dealer. To assure that the barium and radium reduction capability of the system is maintained, make sure the system is working effectively.
-
Page 18: Glossary Of Terms
Glossary of Terms : Softeners or back-washing filters that start regeneration via clock. Automatic High velocity rinsing of softening resin or filtration, normally upflow. Backwash: Salt solution used to regenerate resin. Brine: Holds salt to make brine for regeneration. Brine Tank: Manually operated valves to divert flow around POE equipment, By-pass: or, automatic diversion of flow inside a controller for single tank POE during... -
Page 19: Softening System Diagram
Parts per million. ppm: Maximum design process flow for intermittent high demand Peak flow rate: through POE filter or softener. Point of Entry. A system installed where water enters the home. POE: Pounds per square inch. psi: The process of restoring exchange capacity to a softener. Regeneration: For POE softeners, strong acid cation exchange beads operating in the Resin:... -
Page 20: Maintenance Record
Maintenance Record Recommended Salt Type: ___________________________________ Recommended Salt Usage: _________ lb per _______ month(s) Recommended Filter: ______________________________ microns Recommended Filter Changes: Every __________________ month(s) Date Lb of Salt Date of Filter Change The figures above are recommendations based on average usage and water quality. - Page 21 Dealer Name: _________________________________________________ Dealer Address: _______________________________________________ Web Address: _________________________________________________ E-mail Address: _______________________________________________ Dealer Phone: _________________________________________________ Salesperson’s Name: ___________________________________________ Model Number: _______________________________________________ Date Installed: ________________________________________________ Number of People in Household: _________________________________ Meter Disk Number: ____________________________________________ Hardness: ________________ gpg Ferrous Iron: ______________ppm Ferric Iron: _____________ ppm pH: _________________________ TDS: __________________ ppm...
- Page 22 Notes _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________...
-
Page 23: Adoucisseurs D'eau Et Systèmes Combinés À Haute Performance
à haute performance Guide de l’utilisateur Nous vous félicitons d’ a voir choisi Kinetico pour améliorer la qualité de votre eau. Vous constaterez immédiatement les nombreux bienfaits d’une eau de qualité dans toute la maison et les avantages des matériels Kinetico. - Page 24 Table des matières Adoucisseurs d'eau et systèmes combinés performants Kinetico . . . . . . . . . F3 Votre adoucisseur d’eau Kinetico Premier Series® est meilleur parce qu’il est différent .
-
Page 25: Adoucisseurs D'eau Et Systèmes Combinés Performants Kinetico
Sinon, le mildiou et une odeur de moisi pourrait se développer. Là encore, Kinetico recommande que vous utilisiez des savons liquides purs, sans colorants ni parfums. - Page 26 Après vous être lavé à l’ e au douce, votre peau vous semble « glissante » au toucher. Ce n’ e st pas un résidu de savon. Cette sensation est celle de votre peau naturelle plus douce, sans dépôt ou résidu de savon d’ e au dure. Lorsque vous vous laviez en eau dure, vous ne parveniez pas à...
- Page 27 être préférable d’ a rroser vos plantes d’intérieur avec de l’ e au dure ou de l’ e au produite par le système d’ e au de boisson Kinetico Plus. Les poissons habitués à l’ e au dure risquent de rencontrer des problèmes si vous passez brutalement à...
-
Page 28: Votre Adoucisseur D'eau Kinetico Premier Series® Est Meilleur Parce Qu'il Est
Series® est meilleur parce qu’il est différent Les adoucisseurs d’ e au Kinetico fonctionnent grâce à l’ é nergie de l’ e au en mouvement et non à celle de l’ é lectricité : pas besoin de prise électrique pour le brancher, pas de bouton à... -
Page 29: Filtration Overdrive® Améliorée
(Fig. 2). N’hésitez plus à faire la lessive de toute la semaine en une seule journée. Votre adoucisseur Kinetico répondra à votre besoin. Filtration Overdrive® améliorée Kinetico propose un choix d’... -
Page 30: Fonctionnement De Votre Adoucisseur D'eau
0contient des billes de résine qui retiennent des ions sodium. Lorsque l’ e au dure passe à travers les billes de résines (Fig. 3) à l’intérieur d’un système d’ e au Kinetico, les billes attirent et retiennent les ions calcium et magnésium en échange d’ions sodium. - Page 31 Fig . 3 Cycle d’adoucissement Cycle de régénération...
-
Page 32: Les Systèmes Combinés Kinetico
Les Systèmes combinés Kinetico Votre système combiné Kinetico regroupe en fait deux appareils en un! Il présente une capacité de filtration, en plus de l’ a doucissement effectué par l’ a doucisseur d’ e au classique Kinetico. Les systèmes combinés Kinetico offrent les mêmes particularités qui font de nos adoucisseurs d’... -
Page 33: Entretien De Votre Système Combiné (Filtre/Adoucisseur D'eau)
Entretien de votre système combiné (Filtre/Adoucisseur d’eau) Pour garantir que votre système combiné Kinetico continue de fonctionner au mieux de ses performances, effectuez les procédures présentées dans la section « Entretien de votre adoucisseur d’ e au » du guide de l’utilisateur. -
Page 34: Entretien De Votre Matériel
Entretien de votre matériel Votre adoucisseur Kinetico a été conçu pour vous fournir une eau de qualité et ne requiert pas de maintenance lourde. Cependant, un entretien courant est nécessaire pour que votre appareil puisse continuer de fonctionner correctement. Remplacement du filtre Votre appareil Kinetico est équipé... -
Page 35: Ajouter Du Régénérant
à sel. Utiliser du sel pour adoucisseur d’ e au Kinetico, disponible auprès de la plupart des distributeurs Kinetico ou une autre marque de qualité. Certains sels contiennent des impuretés qui peuvent entraîner des problèmes au niveau de... -
Page 36: Régénération Manuelle
à la position « EN SERVICE » en vert. REMARQUE : Les types de vannes de mise hors-service varient et nous ne pouvons pas décrire la vôtre spécifiquement. Certains systèmes peuvent pas être installé avec un by-pass valve. Contactez votre distributeur Kinetico régional pour plus de détails. -
Page 37: Protection Contre Le Froid
Si l’ e au d’ a limentation contient du fer, il est possible d’utiliser du sel qui contient un agent éliminant le fer (par exemple, le Sel de Kinetico avec l’ a dditif Iron Fighter). L’ a dditif de nettoyage du fer empêche le fer d’ e ncrasser la résine et maintient votre système en condition optimale. -
Page 38: Questions Fréquentes
Kinetico régional pour obtenir de l’ a ssistance. Mon système semble régénérer plus fréquemment. Est-ce normal ? N’ o ubliez pas que le système Kinetico fonctionne à la demande et s’ a juste automatiquement à la quantité d’ e au que vous utilisez. Si vous ne pensez pas que la quantité... - Page 39 é lément de leur prise globale de sodium. Pour de l’ e au de boisson de la plus haute qualité possible, un système d’ e au de boisson par osmose inverse Kinetico élimine jusqu’ à 98 % du total des solides dissous de votre eau.
-
Page 40: Glossaire
Glossaire adoucisseurs ou filtres de lavage à contre-courant dont la Automatique : régénération débute à horaire fixe. rinçage à haute vitesse des résines d’ a doucissement ou Lavage à contre-courant : des filtres, normalement en flux ascendant. solution salée utilisée pour régénérer la résine. Saumure : sert à... -
Page 41: Système D'adoucissement
Flux du service en parallèle, c.-à-d. que l' e au passe en même temps dans Overdrive : les deux réservoirs. parties par million. ppm : procédé conçu pour permettre un débit maximal lors de Débit de pointe : demandes élevées au filtre de point d’ e ntrée ou à l’ a doucisseur. point d’... -
Page 42: Journal D'entretien
Journal d’entretien Type de sel recommandé : ___________________________________ Quantité de sel recommandée : _______ kg par __________ mois Pré-filtre recommandé : ____________________________ microns Remplacement recommandé du filtre : tous les ______________ mois Date kg de sel Date de replacement du filtre Les données ci-dessus sont des recommandations basées sur des quantités et une qualité... - Page 43 Nom du distributeur : __________________________________________ Adresse du distributeur : ________________________________________ Site Internet : _________________________________________________ Courriel : _____________________________________________________ N° de téléphone du distributeur : _________________________________ Nom du vendeur : _____________________________________________ Autre matériel ________________________________________________ Numéro du modèle : ___________________________________________ Date d’installation : ____________________________________________ Nombre de personnes dans la maison : ____________________________ Numéro du disque du débitmètre: ________________________________ Dureté...
- Page 44 Remarque _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________...
- Page 45 Felicitaciones por elegir equipos Kinetico para mejorar la calidad de su agua. Usted empezará a notar inmediatamente los numerosos beneficios de tener agua de calidad en todo su hogar al contar con un sistema de tratamiento de agua Kinetico. Desde 1970 Kinetico Incorporated ha diseñado y fabricado productos para mejorar la calidad de su agua.
- Page 46 Indice de Contenidos Ablandadores de agua Kinetico y sistemas de combinaciones . . . . . . . . . . . . E3 Las cosas que hacen que el ablandador de agua Kinetico Premier Series® sea diferente, son las mismas que hacen que sea mejor .
-
Page 47: Ablandadores De Agua Kinetico Y Sistemas De Combinaciones
Ablandadores de agua Kinetico y sistemas de combinaciones Ahora que su sistema Kinetico está instalado, usted puede empezar a disfrutar todos los beneficios de tener agua blanda. Si usted no está acostumbrado al agua blanda, aquí le daremos algunas sugerencias a seguir para obtener el máximo beneficio de su nuevo sistema. - Page 48 Después de bañarse con agua blanda, su piel se sentirá “resbalosa”. No quiere decir que el jabón se mantenga en su piel. Lo que está sintiendo es la suave textura de su piel sin ningún residuo de jabón o minerales. Cuando usted se baña en agua dura, usted nunca fue capaz de enjuagarse este residuo completamente.
- Page 49 Riegue sus plantas, arbustos y césped desde una llave externa con agua sin tratar, o coloque su unidad Kinetico en by-pass antes de iniciar su riego. Léase “By Pass” en pagina E14 para mayor explicación sobre cómo poner su unidad en “By Pass”.
-
Page 50: Diferente, Son Las Mismas Que Hacen Que Sea Mejor
Los sistemas para tratamiento de agua Kinetico son impulsados por la energía del agua en movimiento, no por electricidad. Así que no hay nada que conectar, no hay botones que presionar, timers o solenoides que calibrar o ajustes que realizar. - Page 51 (Fig.2). Así que no se preocupe y lave toda su ropa en un día, su unidad Kinetico puede proveerle de agua blanda sin preocupaciones. Fig . 2 Diseño de tanques gemelos “Twin” Mejorados con Overdrive®...
-
Page 52: Funcionamiento De Su Ablandador De Agua
Después de este proceso de intercambio iónico, el agua blanda sale de su unidad Kinetico. Una vez que el lecho de resina ha sido cargada con iones de calcio y magnesio, estos deben ser descartados y la resina limpiada (o regenerada) de manera que pueda continuar ablandando el agua. - Page 53 Fig . 3 Ciclo de ablandamiento Ciclo de regeneración...
-
Page 54: Sistemas Combinados Kinetico
Sistemas combinados Kinetico Su sistema combinado Kinetico es dos sistemas en uno solo, provee capacidad de filtración además del ablandamiento realizado por un sistema estándar. Los sistemas combinados tienen las mismas ventajas que hacen a nuestros sistemas únicos (véase la sección, “Que nos hace diferentes…”) así como tecnologías adicionales que están diseñadas para proveerlo con la mejor calidad de agua... - Page 55 Aun cuando es posible que dure mucho más si su fuente de agua no contiene elevados niveles de cloro/chloramine. Debido a que el medio de filtración Macrolite de Kinetico se limpia automáticamente cuando la unidad 4060 entra en regeneración, no se requiere de cambios o reemplazos adicionales en esta unidad.
-
Page 56: Manteniendo A Su Sistema
Cambiando el filtro El sistema Kinetico utiliza un filtro en la línea de entrada para eliminar materiales sólidos del suministro de agua de entrada. Periódicamente, habrá que reemplazar el cartucho de filtro. Será necesario cambiar el filtro cuando la presión de agua en la casa comience a bajar gradualmente. -
Page 57: Añadiendo Regenerante
(en los modelos con recipiente de ablandador). Utilice sal para ablandadores de agua marca Kinetico, disponible en la mayoría de los distribuidores Kinetico o puede también utilizar otra marca de sal. Algunos tipos de sal tienen impurezas y partículas que pueden causarle problemas a su sistema, asegúrese que está... -
Page 58: Regeneración Manual
Kinetico para mayor información. Protección contra el clima frío Si su equipo para tratamiento de agua marca Kinetico es instalado en exteriores o en un lugar donde no existe calefacción o protección contra las bajas temperaturas usted deberá tomar medidas preventivas para prevenir el... -
Page 59: Sanitizando El Sistema
Kinetico. Sanitizando el sistema Los sistemas para tratamiento de agua marca Kinetico están diseñados para ser usados en agua microbiológicamente segura. Si la calidad de agua que recibe su hogar está comprometida por alguna razón (por ejemplo una emergencia sanitaria en el sistema de distribución de agua municipal o por un test positivo... -
Page 60: Preguntas Frecuentes
Parece que mi sistema se esta regenerando más frecuentemente, ¿es esto normal? Recuerde que su unidad Kinetico es operado en base a la demanda, se ajusta automáticamente a su uso de agua. Si usted no cree que su uso de agua se ha incrementado debido a invitados adicionales, lavado de ropa adicional, o por cualquier otra razón, chequee por tuberías rotas, grifos goteando o... - Page 61 Para tomar agua de la más alta calidad posible le sugerimos una unidad de Osmosis Inversa marca Kinetico, este sistema removerá tanto como el 98% del total de los sólidos totales disueltos de su agua.
-
Page 62: Glosario De Términos
Glosario de términos Ablandadores o filtros de retrolavado que comienzan la regeneración Automático: por medio de reloj. Enjuague de alta velocidad de la resina o lecho filtrante, usualmente es Retrolavado: en sentido dirigido desde abajo hacia arriba. Solución de sal que se utiliza para regenerar la resina. Salmuera: Contiene la sal para poder generar la salmuera para la Tanque de Salmuera:... -
Page 63: Diagrama De Un Sistema De Ablandamiento
Flujo de servicio paralelo, por ejemplo, el agua corre simultáneamente a Overdrive: través de ambos tanques. Partes por millón. ppm: Diseño máximo de flujo para uso intermitente en momentos de alta Flujo pico: demanda para un filtro o ablandador de punto de entrada. Un sistema instalado donde el agua ingresa a toda la casa. -
Page 64: Registro De Mantenimiento
Registro de mantenimiento Tipo de sal recomendada: ___________________________________ Consumo estimado de sal: _________ lbs . por _______ mes(es) Filtro recomendado: ______________________________ micrones Se recomienda el cambio de filtros cada ________________ mes(es) Fecha Libras de sal Fecha para el cambio de filtro Los estimados arriba indicados son recomendaciones basadas en el uso promedio y la calidad de agua. - Page 65 Nombre del distribuidor: ________________________________________ Dirección del distribuidor: _______________________________________ Dirección de pagina web: _______________________________________ Correo Electrónico e-mail: _______________________________________ Teléfono del distribuidor: ________________________________________ Nombre del vendedor: _________________________________________ Modelo Número: ______________________________________________ Fecha de instalación: ___________________________________________ Numero de personas en la residencia: ______________________________ Disco Medidor Número: _________________________________________ Dureza: __________________ gpg Hierro Ferroso: ___________ ppm Hierro Férrico ___________ ppm...
- Page 66 Notas _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________...
- Page 68 For more information, contact your authorized Kinetico dealer or visit our web site at www.kinetico.com. Kinetico fabrique une gamme complète de produits de traitement de l’ e au pour répondre à la plupart des problèmes d’ e au. Pour plus d’informations contactez votre concessionnaire agréé...