Bosch GCM 350-254 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies
  5. GCM 350-254
  6. Notice originale
Bosch GCM 350-254 Notice Originale

Bosch GCM 350-254 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GCM 350-254:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-2953-002.book Page 1 Friday, June 30, 2017 11:46 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3XP (2017.06) PS / 459
GCM 350-254 Professional
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl Oorspronkelijke
эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GCM 350-254

Sommaire des Matières pour Bosch GCM 350-254

  • Page 1 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 1 Friday, June 30, 2017 11:46 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GCM 350-254 Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 3XP (2017.06) PS / 459 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа en Original instructions...
  • Page 2 ..........1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 3 Friday, June 30, 2017 11:46 AM GCM 350-254 Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 4 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 4 Friday, June 30, 2017 11:46 AM GCM 350-254 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 5 Friday, June 30, 2017 11:46 AM GCM 350-254 Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 6 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 6 Friday, June 30, 2017 11:46 AM 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 7 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 7 Friday, June 30, 2017 11:46 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 8 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 8 Friday, June 30, 2017 11:46 AM 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 9 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 9 Friday, June 30, 2017 11:46 AM 31 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 10 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 10 Friday, June 30, 2017 11:46 AM 10 | 30 mm 24 mm 350 mm 80 mm 100 mm 70 mm 350 mm 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 11 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 11 Friday, June 30, 2017 11:46 AM | 11 57 58 56 Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 12 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 12 Friday, June 30, 2017 11:46 AM 12 | 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 13 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 13 Friday, June 30, 2017 11:46 AM | 13 45° 45° Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 14 OBJ_BUCH-2953-002.book Page 14 Friday, June 30, 2017 11:46 AM 14 | 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Risiko eines elektrischen Schlages. richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsau-  Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um gung kann Gefährdungen durch Staub verringern. das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)

  • Page 16: Sicherheitshinweise Für Gehrungskappsägen

    Nägel oder Fremdkörper im Werkstück sein. Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.  Verwenden Sie die Säge erst, wenn der Tisch frei von Werkzeugen, Holzabfällen usw. ist; nur das Werkstück darf sich auf dem Tisch befinden. Kleine Abfälle, lose 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Sie den Akku heraus. Entfernen Sie anschlie- die Ruheposition und schalten Sie das Elektrowerkzeug ßend das eingeklemmte Material. Wenn Sie bei einer sol- aus. chen Blockierung weitersägen, kann es zum Verlust der Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)

  • Page 18: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Das Elektrowerkzeug ist bestimmt, als Standgerät Längs- und verfügbar) Querschnitte mit geradem Schnittverlauf in Holz auszufüh- ren. Dabei sind horizontale Gehrungswinkel von –52° bis +60° sowie vertikale Gehrungswinkel von 47° (linksseitig) bis 47° (rechtsseitig) möglich. 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Abgebildete Komponenten

    Vergleich von Elektrowerk- 38 Schnellspannzwinge zeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch 39 Justierschraube des Tiefenanschlags für eine vorläufige Einschätzung der Geräuschemission. 40 Tiefenanschlag Der angegebene Geräuschemissionswert repräsentiert die Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)

  • Page 20: Technische Daten

    Sie Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorg- Montage auf einen Bosch-Arbeitstisch fältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funk- Die GTA-Arbeitstische von Bosch bieten dem Elektrowerk- tion untersuchen. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile zeug Halt auf jedem Untergrund durch höhenverstellbare einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile Füße.

  • Page 21: Sägeblatt Wechseln

    Staubsaugerschlauch (Ø 35 mm) anschließen. – Führen Sie die Pendelschutzhaube langsam wieder nach – Verbinden Sie den Staubsaugerschlauch mit dem Span- unten. auswurf 34. Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein. Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 22 Schnellspannzwinge dem Werkstück an. Ziehen Sie die – Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach oben. Flügelschraube wieder fest. – Ziehen Sie die Gewindestange 50 fest an und fixieren Sie somit das Werkstück. 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 23 (linksseitig) bis 47° (rechtsseitig) eingestellt werden. und halten ihn gedrückt. Zum schnellen und präzisen Einstellen von oft verwendeten Gehrungswinkeln sind Anschläge für die Winkel 0°, 47°, 45°, 33,9° und 22,5° vorgesehen. Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 24 Länge der den beiden Laserlinien aus. möglichen Zugbewegung das Sägeblatt nicht mit der Einle- geplatte in Berührung kommt. – Wiederholen Sie die Arbeitsschritte analog für die neue lin- ke Einlegeplatte. 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Laser Justieren

    Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- durch. werkzeug. – Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und warten Sie, bis Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell und das Sägeblatt komplett zum Stillstand gekommen ist. zuverlässig aus. – Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach oben.
  • Page 26 Dabei wird der linke Laserstrahl mitbewegt. werkzeug. Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn bewegt den Laser- Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell und strahl von links nach rechts, eine Drehung im Uhrzeigersinn zuverlässig aus. bewegt den Laserstrahl von rechts nach links.

  • Page 27: Wartung Und Service

    Sie zuerst noch einmal die 0°-Einstellung für den Geh- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann rungswinkel und die Winkelanzeiger. Dann wiederholen Sie ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- die Einstellung des 45°-Gehrungswinkels. le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- gefährdungen zu vermeiden.

  • Page 28: Kundendienst Und Anwendungsberatung

    Die Pendelschutzhaube muss sich immer frei bewegen und 37589 Kalefeld – Willershausen selbstständig schließen können. Halten Sie deshalb den Be- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- reich um die Pendelschutzhaube stets sauber. len oder Reparaturen anmelden. Entfernen Sie nach jedem Arbeitsgang Staub und Späne Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460...

  • Page 29: Safety Notes

    Use of an RCD reduces the risk of electric shock. alignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the pow- er tool’s operation. If damaged, have the power tool re- Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 30 Reaching with your hand near the injured. coasting blade is dangerous. 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 31 The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains sock- et elsewhere. Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)

  • Page 32: Product Description And Specifications

    52 Exit opening for laser beam 2 Adjustable fence 53 Vertical spacer* 3 Stop for standard bevel angles 47°, 45°, 33.9° and 22.5° 54 Horizontal spacer* 4 Scale for bevel angle 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 33 A complete overview of accessories can be found in our accessories program. Technical Data Sliding Mitre Saw GCM 350-254 Article number 3 601 M22 ..6..640 ... 660 ...

  • Page 34: Dust/Chip Extraction

    Mounting to a Bosch Saw Stand  When mounting the saw blade, wear protective gloves. With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands pro- Danger of injury when touching the saw blade. vide firm support for the power tool on any surface. The work-...

  • Page 35: Preparing For Operation

    Saw Table”, page 35) and the adjustable fence 2 (see – To lock the saw table 18, tighten the locking knob 21. “Moving the Fence”, page 35) fully outwards. Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)

  • Page 36: Starting Operation

    – Loosen clamping lever 7. plication Service”, page 40). – Tilt the tool arm leftward via handle 12 until the angle indi- cator 41 indicates the desired bevel angle. – Tighten clamping lever 7 again. 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Working Advice

    * with vertical spacer 53 (see figure N) – Push the locking lever 13 and guide the tool arm slowly ** with horizontal spacer 54 (see figure N) downward with the tool handle 12. Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)

  • Page 38: Adjusting The Laser

    – Hold the mounting plate in this position and tighten fasten- Experience and suitable special tools are required for this. ing screw 63 again. A Bosch after-sales service station will handle this mainte- – After adjusting, check the flush alignment with the cutting nance task quickly and reliably.
  • Page 39 0° setting for the bevel angle and the angle indicators. Then are required for this. repeat the adjustment of the 45° bevel angle. A Bosch after-sales service station will handle this mainte- nance task quickly and reliably. Setting the Standard 45° Bevel Angle (Rightward) Setting the Standard Bevel Angle 0°...

  • Page 40: Maintenance And Service

    If the replacement of the supply cord is necessary, this has to fence 1 and the saw blade 47 on the saw table 18. be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- The leg of the angle gauge must be flush with the saw blade 47 der to avoid a safety hazard.
  • Page 41 Denham Uxbridge Bosch Headquarters UB 9 5HJ Midrand, Gauteng At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Tel.: (011) 6519600 the collection of a product in need of servicing or repair. Fax: (011) 6519880 Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...

  • Page 42: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    électrique augmente le risque de choc élec- l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut pro- trique. voquer une blessure grave. 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Avertissements De Sécurité Pour Scies À Onglets

    La appropriée et peuvent bloquer la lame ou se décaler lors poussière d'abrasif provoque le coincement des pièces de la coupe. mobiles telles que le protecteur inférieur. Les étincelles Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 44 La lame de scie chauffe énormément durant le tra- ner. vail.  S’assurer que les panneaux d’avertissement se trou- vant sur l’outil électroportatif soient toujours lisibles. 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Symboles Et Leur Signification

    L’utilisation de lames de scie appropriées permet le sciage tirer complètement. d’aluminium et de matières plastiques. Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)

  • Page 46: Eléments De L'appareil

    41 Indicateur d’angle (vertical) de la plage de coupes sonore peut être différent. Il peut en résulter une forte éléva- biaises gauches tion du niveau sonore pendant toute la durée de travail. 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Montage sur une table de travail Bosch – Clé mâle pour vis à six pans creux 60 La table de travail GTA de Bosch permet un travail stable avec – Broche SDS 30 l’outil électroportatif quelque soit l’irrégularité du sol grâce à...

  • Page 48: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    SDS et/ou de la pièce. un risque de blessures. N’utilisez que des lames de scie dont la vitesse admissible maximale est supérieure à la vitesse à vide de votre outil élec- troportatif. 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Préparation Du Travail

    – Desserrez la vis de blocage 6 au cas où celle-ci serait ser- rée. Tirez le bras d’outil complètement vers l’avant et res- serrez la vis de serrage. – Vissez la vis d’ajustage 39 complètement vers le haut. Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)

  • Page 50: Réglage Des Coupes D'onglets Dans Le Plan Horizontal

    L’angle d’onglet vertical peut être réglé dans une plage de 47° – Pour la mise en fonctionnement, maintenez appuyé l’in- (côté gauche) jusqu’à 47° (côté droit). terrupteur Marche/Arrêt 31. 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 51 – Allumez le faisceau laser au moyen de la touche 32. – Répétez les étapes de travail de façon analogue pour la – Orientez votre marquage sur la pièce entre les deux lignes nouvelle plaque de gauche. laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)

  • Page 52: Présélection De Vitesse

    12. propriés. – Sciez la pièce à travailler en appliquant une vitesse Un atelier de Service Après-Vente Bosch autorisé effectue ce d’avance régulière. travail rapidement et de façon fiable. – Arrêtez l’outil électroportatif et attendez l’arrêt complet de la lame de scie.

  • Page 53: Contrôle Et Réglage Des Réglages De Base

    2. Réglage du faisceau laser de gauche : Un atelier de Service Après-Vente Bosch autorisé effectue ce – Tournez la vis de réglage 61 avec la clé mâle pour vis à six travail rapidement et de façon fiable.

  • Page 54: Entretien Et Service Après-Vente

    Ensuite, répétez le réglage de l’angle Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, d’onglet de 45°. ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité.

  • Page 55: Nettoyage

    Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro...
  • Page 56 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panel testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Järkamissaag Tootenumber järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: * Bosch Power Tools 1 609 92A 3XP | (30.6.17)
  • Page 58 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 30.06.2017 1 609 92A 3XP | (30.6.17) Bosch Power Tools...

Table des Matières