Table Des Matières - Hedson IRT PowerCassette EMBA 245 Mode D'emploi

TABLE OF CONTENTS - original language
1. Safety instructions .....................................................3
2. Technical data ..............................................................3
3. Instructions to the owner ............................................3
4. Assembly instruction ...................................................3
5. General information ....................................................4
6. Function description ...................................................5
7. Maintenance and service ............................................6
8. Spare parts....................................................................7
9. Trouble shooting ..........................................................7
10. Electrical diagrams ......................................................7
11. EC Declaration of conformity ....................................8
12. Dimensions ................................................................ 51
INHALT
1. Sicherheitshinweise .....................................................9
2. Technische Daten ........................................................9
3. Anweisungen für den Eigentümer ............................9
4. Aufbauanleitung ..........................................................9
5. Allgemeine Informationen .........................................9
6. Beschreibung der Funktionen ................................ 11
7. Wartung und Service ................................................ 12
8. Ersatzteile ................................................................... 13
9. Fehlersuche ............................................................... 13
10. Elektrische Schaltbilder ........................................... 13
11. EG-Konformitätserklärung ....................................... 14
12. Abmessungen ........................................................... 51
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité ............................................. 15
2. Caractéristiques techniques .................................... 15
3. Consignes à destination du propriétaire ............... 15
4. Consignes d'assemblage ......................................... 15
5. Informations générales ............................................ 15
6. Description des fonctions ........................................ 17
7. Maintenance et entretien ......................................... 18
8. Pièces détachées ...................................................... 19
9. Résolution des problèmes ....................................... 19
10. Schémas électriques ................................................ 19
11. Déclaration de conformité CE................................. 20
12. Dimensions ................................................................ 51
INNEHÅLL
1. Säkerhetsinstruktion ................................................. 21
2. Tekniska data ............................................................. 21
3. Instruktioner för ägaren ........................................... 21
4. Monteringsinstruktion .............................................. 21
5. Allmän information ................................................... 21
6. Funktionsbeskrivning ............................................... 23
7. Underhåll och service .............................................. 24
8. Reservdelar ................................................................ 25
9. Felsökning ................................................................. 25
10. Elektriska diagram .................................................... 25
11. EG-försäkran om överensstämmelse ..................... 26
12. Dimensioner .............................................................. 51
2
INDICE
EN
1. Istruzioni di sicurezza................................................ 27
2. Dati tecnici ................................................................. 27
3. Istruzioni per il titolare.............................................. 27
4. Istruzioni per il montaggio ...................................... 27
5. Descrizione generale ............................................... 27
6. Istruzioni per l'uso .................................................... 29
7. Controllo e manutenzione ....................................... 30
8. Parti di ricambio ........................................................ 31
9. Risoluzione dei problemi ......................................... 31
10. Schemi elettrici .......................................................... 31
11. Dichiarazione di conformità CE .............................. 32
12. Dimensioni................................................................. 51
DE
CONTENIDO
1. Instrucciones de seguridad ..................................... 33
2. Datos Técnicos .......................................................... 33
3. Instrucciones para el propietario ............................ 33
4. Instrucciones de ensamblaje................................... 33
5. Información general ................................................. 33
6. Descripción de las funciones .................................. 35
7. Mantenimiento y servicio ......................................... 36
8. Piezas de repuesto ................................................... 37
9. Resolución de problemas ........................................ 37
10. Diagramas eléctricos ................................................ 37
11. Declaración CE de conformidad ............................ 38
12. Dimensiones .............................................................. 51
FR SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczeństwa ....................................... 39
2. Dane techniczne ....................................................... 39
3. Instrukcje dla właściciela .......................................... 39
4. Instrukcja montażu .................................................... 39
5. Informacje ogólne .................................................... 39
6. Opis działania ............................................................ 41
7. Konserwacja i obsługa serwisowa .......................... 42
8. Zalecane części zamienne ....................................... 43
9. Rozwiązywanie problemów ..................................... 43
10. Schemat połączeń elektrycznych ............................ 43
11. Deklaracja zgodności WE ........................................ 44
12. Wymiary ..................................................................... 51
SE
İÇINDEKILER
1. Güvenlik talimatları ................................................... 45
2. Teknik veriler ............................................................. 45
3. Sahibi için talimatlar ................................................. 45
4. Montaj talimatı .......................................................... 45
5. Genel bilgiler............................................................. 45
6. İşlev açıklama ............................................................ 47
7. Bakım ve servis .......................................................... 48
8. Önerilen yedek parçalar .......................................... 49
9. Sorun giderme .......................................................... 49
10. Elektrik şeması .......................................................... 49
11. EC Uyum beyanı ....................................................... 50
12. Boyutlar ...................................................................... 51
IT
ES
PL
TR
196397 rev 3