Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WALKING LAUFBAND ZUM GEH- UND LAUFTRAINING
Montage- und Bedienungsanleitung
CS 2000
Bestell-Nr.:
Assembly and exercise instructions
CS 2000
Order No.:
Notice de montage et d'utilisation
CS 2000
No. de commande:
Montage- en bedieningshandleiding
CS 2000
Bestellnummer:
Инструкция по монтажу и эксплуатации
CS 2000
№ заказа:
1
CS 2000
DE
2030 (A)
DK
2030 (A)
F
2030 (A)
NL
2030 (A)
RU
2030 (A)
Seite 2-9
Page 10-17
Page 18-25
Pagina 26-33
CTP. 34-41
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Christopeit Sport CS 2000
Sommaire des Matières pour Christopeit Sport CS 2000
- Page 1 CS 2000 WALKING LAUFBAND ZUM GEH- UND LAUFTRAINING Montage- und Bedienungsanleitung Seite 2-9 CS 2000 Bestell-Nr.: 2030 (A) Assembly and exercise instructions Page 10-17 CS 2000 2030 (A) Order No.: Notice de montage et d’utilisation Page 18-25 CS 2000 2030 (A) No.
-
Page 2: Table Des Matières
INHALTSÜBERSICHT 1. Inhaltsübersicht Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und 2. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise wünschen Ihnen viel Vergnügen damit. 3. Auspacken und in Betrieb nehmen. Bitte beachten und befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen die- 4. -
Page 3: Auspacken Und In Betrieb Nehmen
AUSPACKEN UND IN BETRIEB NEHMEN. Bitte vor Benutzung unbedingt unsere Empfehlungen und Sicher- heitshinweise beachten! SCHRITT 1: Entnahme des Laufbandes 1. Entnehmen Sie die Kleinteile, sowie loses Verpackungsmaterial aus dem Karton und holen Sie dann mit Hilfe einer zweiten Person das Laufband heraus. -
Page 4: Anmerkungen Zur Wartung Und Einstellung
ANMERKUNGEN ZUR WARTUNG UND EINSTELLUNG 1. Pflegen der Lauffläche: Damit das Laufband dauerhaft leicht und gut läuft, sollte immer nach 50 Betriebsstunden die Unterseite der Lauffläche, welche auf dem Gleitbrett liegt auf Ihre Gleitfähigkeit geprüft werden und ggf. mit Si- liconspay (Kein Schmierstoff auf ÖL- oder Petroleum Basisverwenden) nachbehandelt werden. -
Page 5: Computer Anleitung
COMPUTER ANLEITUNG ANZEIGEN: „ “ -Taste Durch Drücken dieser Taste startet das ausgewählte Programm. Wäh- rend des Trainings wird durch Drücken dieser Taste das Programm ge- Zeit-Display (TIME): stoppt und die Lauffläche läuft verzögert aus. Zeigt an, wie lange Sie gelaufen sind in Minuten und Sekunden. „+“... -
Page 6: Garantiebestimmungen
Sicherungs- Clip Der Sicherungsclip dient zu Absicherung in Notfällen. Er muss an dem Handgriff rechts (43R) aufliegen um Eingaben zu machen und das Lauf- band zu starten. Legen Sie den Sicherungs-Clip (15) bei jedem Training an. Es dient zu Ihrer Sicherheit, damit bei Notabstieg das Laufband schnell stoppt. -
Page 7: Trainingsanleitung / Aufwärmübungen (Warm Up)
TRAININGSANLEITUNG Um spürbare, körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu er- kater oder Zerrungen vorzubeugen, muß nach der „Trainings-Phase“ reichen, müssen für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsauf- noch die „Abkühl-Phase“ eingehalten werden. In dieser sollten, fünf bis wandes die folgenden Faktoren beachtet werden: zehn Minuten lang, Dehnungsübungen und/oder leichte gymnastische Übungen durchgeführt werden. -
Page 8: Stückliste - Ersatzteilliste
STÜCKLISTE - ERSATZTEILLISTE CS 2000 Art.-Nr.: 2030 (A) Dieses Laufband ist nur für den privaten Heimsportbereich gedacht Stand der technische Daten: 11.06.2021 und nicht für gewerbliche oder kommerzielle Nutzung geeignet. Heimsportnutzung Klasse H/C • Motor Dauerleistung 0,75 PS (550 Watt), Motor Höchstleistung 1,5 PS (1100 Watt) - Page 9 Abb.- Nr. Bezeichnung Abmessung Menge montiert an ET Nummer Dämpfer 36-2025-23-BT Seitenleiste rechts 36-2030-09-BT Laufbrett 36-2025-25-BT Selbstsichernde Mutter 12, 40, 42+45 39-9816-VC Befestigungsring 36-2025-16-BT Sechskantschraube M6x25 37+51 39-10029 Kreuzschlitzschraube 5x14 39-10188 Sechskantschraube M6x35 37+51 39-9979-VC Handgriff links 33-2030-12-SW Handgriff rechts 33-2030-13-SW Transportrolle 36-2025-26-BT...
- Page 10 INDHOLD 1. Indhold Kære kunde, vi lykønsker dig med dit køb af denne hjemmetræningssportsenhed 2. Vigtige anbefalinger og sikkerhedsinstruktioner og håber, at vi får stor glæde af den. Vær venligst opmærksom på de 3. Udpakning og betjening vedlagte noter og instruktioner og følg dem nøje med hensyn til montering og brug.
- Page 11 UPAKNING OG BETJENING Overhold vores anbefalinger og sikkerhedsinstruktioner før brug. TRIN 1: Fjern løbebåndet 1. Fjern små dele, løst emballagemateriale ud af kassen og tag derefter den formonterede emballageramme ud med hjælp fra en anden person. Sæt dine hænder under hovedrammen (51) og pas på, at du ikke klemmer.
- Page 12 VEDLIGEHOLDELSE OG JUSTERING 1. Smøring til løbebåndet: For at holde maskinen i den bedste stand skal du tilføje noget silikoneolie mellem løbebåndet og løbebrættet efter 50 timers eller 1 til 2 måneders brug. Men løbebåndet kan glide, hvis du smører for meget.
- Page 13 COMPUTER MANUAL DISPLAYENS FUNKTION: FUNKTION AF NØGLER: P-tast: TIME-display: På stopstatus, tryk på P-tasten for at vælge Viser faktisk træningstid i minutter og træningshastighedsprogrammer P01-P06. sekunder. „“-tast: Tryk på denne tast for at starte det valgte træningsprogram eller stoppe træningsprogrammet. SPEED-display: “+”-tast: Viser faktisk hastighed i km/t under...
- Page 14 Funktion af sikkerhedsnøgle Sikkerhedsclipsen (15) har en nødfunktion. I frygt eller fare, eller hvis du falder ned eller hopper fra den, vil sikkerhedsklemmen miste position ved håndtaget og stoppe motoren med pausesystem. Træk sikkerhedsnøglen ud fra højre håndtag ved enhver status, displayet er "- - -", summeren bipper hvert sekund.
- Page 15 PARTS LIST – SPARE PARTS LIST CS 2000 Art.-Nr.: 2030 (A) This treadmill is created only for private Home sports activity and not allowed to us in a commercial or professional area. 11.06.2021 Technical data: Issue Home Sport use class H/C •...
- Page 16 Illustr. Quantity Attached to Designation Dimension mm Illustration No. ET-Number Hex bolt M6x25 37+51 39-10029 Cross head tapping screw 5x14 39-10188 Hex bolt M6x35 37+51 39-9979-VC Handgrip left 33-2030-12-SW Handgrip right 33-2030-13-SW Transportation wheel 36-2025-26-BT Hex bolt M6x40 44+51 39-9979-SW AC socket with switch 36-1970-09-BT Front roller...
- Page 17 SOMMAIRE 1. Sommaire Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement intérieur 2. Recommandations importantes et consignes de sécurité 18 et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec. Veuillez respecter et 3. Déballage et fonctionnement. suivre les indications et les instructions de montage et d’emploi.
-
Page 18: Déballage Et Fonctionnement
DÉBALLAGE ET FONCTIONNEMENT. Veillez à respecter nos recommandations et consignes de sécurité avant utilisation ETAPE 1: Retrait du tapis de course 1. Retirez les petites pièces et le matériel d‘emballage en vrac hors de la boîte, puis sortez le tapis de course avec l‘aide d‘une deuxième per- sonne. -
Page 19: Maintenance Et Réglages
MAINTENANCE ET RÉGLAGES 1. Lubrification du tapis de course Afin de conserver votre appareil dans le meilleur état, veuillez ajouter un peu d’huile de silicone entre la bande de roulement et la base après 50 heures d’entraînement (entre 1 à 2 mois d’utilisation). La surface de course risque de glisser si vous lubrifiez trop. -
Page 20: Description De L'ordinateur
DESCRIPTION DE L’ORDINATEUR AFFICHAGES: Touche „ “: Appuyez sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné. Pen- Ecran Time (temps): dant l‘entraînement, le programme est arrêté en appuyant sur ce bou- Affichage du temps en minute et seconde. ton et la surface de course ralentit. Indique la durée de la course. - Page 21 Clip de sécurité Le clip de sécurité (15) veille à votre sécurité en cas de besoin. Il doit être poignée droite (43R) pour permettre l’entrée de données et la mise en route du tapis roulant. Portez le clip de sécurité à chaque ent- raînement, il veille à...
-
Page 22: Recommandations Pour L'entraînement
RECOMMANDATIONS POUR L’ENTRAÎNEMENT Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination 4. Motivation de l’entraînement indispensable afin d’améliorer concrètement son Un entraînement régulier est la clef de la réussite de votre programme. physique et sa santé: Vous devriez prévoir votre entraînement à heure fixe chaque jour et vous y préparer mentalement. -
Page 23: Liste Des Pièces - Liste Des Pièces De Rechange
LISTE DES PIÈCES – LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CS 2000 Ce ruban de cours à seulement pour le domaine de sport de maison N° de réf.: 2030 (A) privé de manière souvenue et non pour l‘utilisation industrielle ou Technique data: Issue 11.06.2021... - Page 24 Schéma N° Désignation Dimensions en mm Quantité Unités Monté sur schéma n° Numéro ET Vis á tête hexagonal M6x25 37+51 39-10029 Phillips vis 5x14 39-10188 Vis á tête hexagonal M6x35 37+51 39-9979-VC Poignée gauche 33-2030-12-SW Poignée droite 33-2030-13-SW Roulette de transport 36-2025-26-BT Vis á...
- Page 25 INHOUDSOPGAVE 1. Inhoudsopgave Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrai- 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies ner en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Neem a.u.b. de 3. Uitpakken en bedienen. instructies en aanwijzingen uit deze montage- en bedieningshandlei- 4.
-
Page 26: Uitpakken En Bedienen
UITPAKKEN EN BEDIENEN. Neem voor gebruik onze aanbevelingen en veiligheidsinstructies in acht! STAP 1: Verwijdering van de loopband 1. Verwijder de kleine onderdelen en het losse verpakkingsmateriaal uit de doos en haal de loopband er met de hulp van een tweede per- soon uit. -
Page 27: Onderhoud En Aanpassing
ONDERHOUD EN AANPASSING 1. Smeren van de loopband: Om de machine in goede staat te houden smeer wat Siliconenolie tussen de loopband en de loopplaat na gebruik van 50 uur of 1 tot 2 maanden. De loopband zal slippen als u teveel smeert. Om de band te smeren trek de loopband omhoog en injecteer de siliconenolie in het gat tussen de band en de loopplaat. -
Page 28: Computerbeschrijving
COMPUTERBESCHRIJVING BEELDSCHERMEN: „ “ -Toets Door op deze knop te drukken start u het geselecteerde programma. Als u tijdens de training op deze knop drukt, wordt het programma gestopt Beeldscherm Tijd (Time): en wordt het loopoppervlak langzamer. Toont de door u gelopen tijd.(Minute/Sekunde) „+“... - Page 29 Veiligheidsclip De veiligheidsclip (15) dient voor uw eigen zekerheid in noodgevallen. Hij dient in de handgreep rechts (43R) ingeplugd zijn, om waarden in te kunnen voeren en om de loopband te starten. Bevestig de veiligheid- sclip voor elke training. Hij dient voor uw eigen veiligheid, omdat hij bij een ongewild afstappen van de band (in bijv.
-
Page 30: Trainingshandleiding
TRAININGSHANDLEIDING De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het be- 4. Motivatie palen van de benodigde training voor het bereiken van een merkbare De sleutel tot een succesvol programma is een regelmatige training. U verbetering van uw figuur en gezondheid: kunt het beste een vaste tijd en plaats per trainingsdag vaststellen en u ook geestelijk op de training voorbereiden. -
Page 31: Stuklijst - Reserveonderdelenlijst
STUKLIJST - RESERVEONDERDELENLIJST CS 2000 Best.-nr. : 2030 (A) Deze produkt alleen bedoeld voor persoonlijke home-fitness-ruimte 11.06.2021 Technische specificatie: Stand en niet geschikt voor industrieel of commercieel gebruik. Home fit- ness gebruik klasse H/C • 0,7 PK (550 Watt) Motor with Peak prestatie 1,5 PK (1100 Watt) •... - Page 32 Afbeeldings-nr. Beschrijving Afmetingen mm Aantal stuks Gemonteerd aan afbeeldingsnr. ET-nummer Zeskantschroef M6x25 37+51 39-10029 Kruiskopschroef 5x14 39-10188 Zeskantschroef M6x35 37+51 39-9979-VC Handgreep links 33-2030-12-SW Handgreep rechts 33-2030-13-SW Transportrol 36-2025-26-BT Zeskantschroef M6x40 44+51 39-9979-SW Netaansluiting met hoofdschakelaar 36-1970-09-BT Voorste rol 33-2025-06-SW Kruiskopschroef 4x16 36-9206104-BT...
- Page 33 СОДЕРЖАНИЯ 1. Содержания Уважаемые покупательницы и покупатели! Поздравляем Вас с покупкой тренировочного снаряда для домаш- 2. Важные рекомендации и указания по безопасности них занятий спортом и желаем Вам самых приятных впечатлений. 3. Распаковать и использовать. Следуйте, пожалуйста, указаниям и инструкциям нашего руковод- 4.
- Page 34 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Прежде чем приступить к сборке, обязательно ознакомтесь с рекомендациями и инструкцией по технике безопасности ШАГ 1: Распаковка беговой дорожки 1. Извлеките из коробки мелкие детали и упаковочный материал, а затем извлеките беговую дорожку с помощью второго человека. Возьмитесь...
- Page 35 ПРИМЕЧАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И НАСТРОЙКЕ 1. Смазывание бегового полотна: Для того, чтобы беговая дорожка работала бесперебойно и хо- рошо в течение длительного времени, нижнюю сторону бегового полотна, которое лежит на скользящей доске, следует всегда про- верять на способность скольжения после 50 часов работы и, при необходимости, обрабатывать...
- Page 36 КОМПЬЮТЕРНОЕ РУКОВОДСТВО ДИСПЛЕЙ: Клавиша « »: Нажатие этой кнопки запускает выбранную программу. Во время тренировки программа останавливается нажатием этой кнопки, и Отображение времени (TIME): беговая дорожка замедляется. Показывает, как долго вы бегали, в минутах и секундах. Отображение км / ч (SPEED): Клавиша...
- Page 37 Зажим безопасности Зажим безопасности используется для вашей безопасности, чтобы беговая дорожка быстро останавливалась в случае экстренной ситуацыи. Он должен быть подключен в гнездо на ручке (43R), чтобы сделать ввод и запустить беговую дорожку. Надевайте зажим безопасности (15) каждый раз перед тренировкой. Если...
- Page 38 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить 4. Мотивация верные параметры тренировок для достижения ощутимых Ключевым моментом успеха программы являются регулярные физических результатов и пользы для здоровья. тренировки. Вам следует установить конкретное время и место на каждый день для тренировок и внутренне подготовить себя 1.
- Page 39 СПЕЦИФИКАЦИЯ - СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ CS 2000 № заказа: 2030 (A) 11.06.2021 Эта беговая дорожка предназначена только для домашних заня- Технические характеристики: тий спортом и не подходит для коммерческого использования. Класс домашнего спорта H/C • Постоянная мощность мотора 0,75 л.с. (550 Вт), •...
- Page 40 № картинки Наименование Размеры в мм Кол-во штук Монтируется на № ЕТ-№ Шестигранный болт M6x25 37+51 39-10029 Филлипс винт 5x14 39-10188 Шестигранный болт M6x35 37+51 39-9979-VC Ручка слева 33-2030-12-SW Ручка справа 33-2030-33-SW Транспортный ролик 36-2025-26-BT Шестигранный болт M6x40 44+51 39-9979-SW Подключение...
- Page 43 Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Fax: +49 (0)2051/6067-44 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.com © by Top-Sports Gilles GmbH D-42551 Velbert (Germany)