Publicité
Lavorando dall'interno del calciobalilla, inserire prima la rondella e poi il dado (fig. 16) e stringerli con la
chiave in dotazione (fig. 17). E' consigliabile installare prima due gambe dallo stesso lato del tavolo (fig. 18)
Innen schrauben Sie die Mutter, mit der Unterlegscheibe, auf das Gewinde (Bild16) und ziehen mit dem
Schlüssel an (Bild 17). Die ersten beiden Beine sollten auf einer Seite des Korpus befestigt werden, damit
Sie sicher sind, die Richtigen genommen zu haben.(Bild 18). Stecken Sie nun den Dritten auf, ohne Ihn fest
zu ziehen.
Working in the inside cabinet, first insert the washer (rounded shaped) and then the nut (fig.16) and tighten
them up using the spanner (fig. 17). The first two legs should be attached at the same table side, to make
sure you use the right ones (fig. 18). Put on the third leg without tightening the bolts.
Travaillant à l'intérieur du babyfoot, insérez d'abord la rondelle et après l'écrou (fig. 16) et serrez-les
employant la clé en dotation (fig. 17). On conseille d'installer d'abord les deux jambes sur le même côté du
babyfoot (fig. 18).
fig. / Bild 16
fig. / Bild 17
fig. / Bild18
fig. / Bild 19
fig. / Bild 20
Installare le gambe dal lato opposto senza stringere i bulloni.
Inserire la traversa nelle scanalature all'interno delle gambe (figg. 18-19), accertandosi che la traversa abbia
la curva volta verso l'alto e che i fori nella traversa siano volti verso l'interno. (fig. 20).
Stecken Sie den Mittelbogen (Stretcher) in die Nut der Beine(Bild18 -19), achten Sie darauf, daß der
Rundausschnitt später zum Boden zeigt, sowie die Schraubenlöcher nach innen zeigen (Bild 20).
Fit in the central panel into the leg grooves (fig. 19), making sure that the panel has its curve upward and that
the holes in the panel are inwards (fig. 20).
Installez les jambes du côté opposé sans serrer les boulons. Insérez la traverse dans les rainures à l'intérieur
des jambes (fig. 18-19), vous assurant que la traverse ait l'incurvation tournée vers le haut et que les trous
dans la traverse soient tournés vers l'intérieur (fig. 20).
Pag. 9
Publicité
