Publicité
d) die beine (Bild 11)
d) le gambe (fig. 11)
d) the table legs (fig. 11)
d) les jambes (fig. 11)
fig. / Bild 11
fig. / Bild 12
Togliere tutto il contenuto dall'interno del calciobalilla e cominciare il montaggio dalle gambe.
Nehmen Sie nun alle Teile aus dem Korpus und beginnen die Beine zu installieren.
Take all the items off the cabinet and start the assembly by setting the legs.
Enlevez tout le contenu de l'intérieur du babyfoot et commencez à fixer le jambes.
Montaggio gambe - Zusammenbau der Beine - Leg Assembly -Montage jambes
Mantenendo il calciobalilla rovesciato (fig. 12) prendere una gamba e inserire due perni di legno nei fori ciechi
(fig. 13). Usando i perni come guide, poggiare la gamba contro il fianco del calciobalilla e inserire due bulloni
nei fori (fig. 14). Spingerli con il martello fino al loro completo inserimento (fig. 15).
Nehmen Sie ein Bein und stecken 2 Dübel in die nicht durchgehenden Bohrungen. (Bild 12). Indem Sie
diese Dübel als Fixierung nutzen, stecken Sie den Fuß auf das Gehäuse. Stecken Sie nun von aussen 2
Schloßschrauben durch die Bohrungen (Bild 14). Nun sollten Sie die Schrauben mit dem Hammer versenken,
nicht zu stark, da Sie beim Anziehen die Schraube noch weiter versenken können.(Bild 15).
Legs should be attached with an outward angle for stability. Keep the table upside down (fig. 12). Take one
leg and insert two wooden pins into the blind holes (fig. 13). Using the pins as guides, rest the leg against the
cabinet wall and insert two bolts into the holes (fig. 14). Hammer them until they are completely in (fig. 15).
Avec le babyfoot renversé (fig. 12), prenez une jambe et introduisez deux épingles en bois dans les trous
aveugles (fig. 13). En employant les épingles comme guides, appuyez la jambe sur le côté du babyfoot et
insérez deux boulons dans les trous aveugles (fig. 14). Pressez-les boulons jusqu'ils sont complètement
dedans.
fig. / Bild 13
fig. / Bild 14
fig. / Bild 15
Pag. 8
Publicité
