Publicité
Bocchettoni di introduzione delle palline
Questa operazione si può compiere anche alla fine del montaggio, tuttavia si consiglia di inserire i bocchettoni
prima di montare le aste.
Balleinwurf Schalen
Es ist ratsam die Balleinwurf Schalen vor den Stangen zu installieren, da man etwas mehr Bewegungsfreiheit
hat.
Ball Entry Fillers
You may want to leave this to the end but it is preferable to put on the ball fillers when no rods are on yet.
Embouchures d'introduction des balles
Cette opération se peut accomplir même à la fin du montage, en tout cas on conseille d'insérer les
embouchures avant de monter les barres.
fig. / Bild 25
fig. / Bild 26
Inserire manualmente il bocchettone (fig. 25, inserire le viti entro i fori e avvitare (fig. 26). Fare lo stesso con
l'altro bocchettone.
Stecken Sie die Einwurfschale in das Einwurfloch (Bild25), und schrauben die Kreuzschlitzschrauben in die
vorgebohrten Löcher (Bild 26). Verfahren Sie bei dem zweiten Einwurf genauso.
Manually fit the ball entry filler (fig. 25), insert screws into the holes and tighten them (fig. 26). Do the same
with the other ball filler.
Introduisez manuellement les embouchures (fig. 33), insérez les vis dans les trous et vissez (fig. 34). Répétez
l'opération avec l'autre embouchure.
Attenzione: non utilizzare un trapano per avvitare le viti, perché danneggerebbe il calciobalilla
Achtung: Verwenden Sie keinen Bohrer für die Verschraubung, denn er kann den Fußballtisch beschädigen.
Caution: under any circumstance do not use a drill, which could damage the cabinet wall.
Attention: ne pas employer une perceuse pour visser les vis, il endommagerait le babyfoot
Pag. 11
Publicité
