Publicité
DEMOLIZIONE DEL CALCIOBALILLA E SMALTIMENTO SOSTANZE NOCIVE
Demolizione:
Il calciobalilla non richiede particolari cure per la demolizione non avendo parti costruttive realizzate con materiali
pericolosi. I materiali con cui è costruito sono legno, MDF, acciaio, alluminio, ABS, PP (moplen), PE, PVC, vetro. In
particolare questi materiali sono presenti in:
Struttura: legno, MDF, acciaio.
Gambe: legno, acciaio
Campo gioco: legno, vetro.
Aste: acciaio, PP (moplen).
Accessori: ABS, PE, PVC.
Rifiniture: alluminio, ABS.
Durante la fase di demolizione si consiglia la suddivisione per tipologia dei materiali che lo costituiscono e il loro
smaltimento presso centri di raccolta autorizzati che effettuano il recupero/riutilizzo degli stessi.
Smaltimento delle sostanze nocive
Il calciobalilla non contiene o produce sostanze nocive.
VERNICHTUNG DES FUßBALLTISCHES UND ENTSORGUNG DER SCHADSTOFFE
Vernichtung:
Der Fußballtisch benötigt keine besondere Pflege für die Vernichtung, denn er hat keine mit gefährlichen Materialien
produzierten Bestandteile. Die Fußballtischmaterialien sind Holz, MDF, Stahl, Aluminium, ABS, PP (moplen), PE,
PVC, Glas. Diese Materialien sind anwesend in den folgenden Teilen:
Gerüst: Holz, MDF, Stahl.
Beine: Holz, Stahl
Spielfeld: Holz, Glas.
Stangen: Stahl, PP (moplen).
Zubehörteile: ABS, PE, PVC.
Verzierung: Aluminium, ABS.
Während der Vernichtung des Fußballtisches empfehlen wir die Materialunterteilung und die Entsorgung der Materialien
bei berechtigten Sammlungszentren für ihr Recycling.
Vernichtung der Schädstoffe
Der Fußballtisch produziert keine Schädstoffe.
FOOTBALL-TABLE DEMOLITION AND HARMFUL MATERIAL REMOVAL
Demolition:
This football table does not require any particular care for the demolition as it does not contain any parts produced with
dangerous materials. These materials are wood, MDF, steel, aluminium, ABS, PP (moplen), PE, PVC, glass. These
materials are present in the following parts:
Frame: wood, MDF, steel
Legs: wood, steel
Playfield: wood, glass.
Rods: steel, PP (moplen)
Accessories: ABS, PE, PVC
Finishing: aluminium, ABS.
During the football-table demolition we suggest to separate the different materials and bring them to authorized collection
centre for recycling.
Removal of harmful materials
The football-table does not contain or produce any harmful substances.
DEMOLITION DU BABYFOOT ET TRAITEMENT DES SUBSTANCES NUISIBLES
Démolition:
Ce babyfoot ne demande aucun soin particulier pour la démolition, n'ayant aucune partie contenant des matériaux
dangereux. Il est construit en employant les suivants matériaux: bois, MDF, acier, aluminium, ABS, PP (moplen), PE,
PVC, verre. En particulier ces matériaux sont contenus en:
Structure: bois, MDF, acier.
Pieds: bois, acier
Terrain de jeu: bois, verre
Barres: acier, PP (moplen).
Accessoires: ABS, PE, PVC.
Finitions: aluminium, ABS.
Pendant la phase de démolition on conseille de séparer les différents matériaux composant le babyfoot et de les traiter
près d'un centre autorisé effectuant leur recyclage.
Traitement des substances nuisibles
Ce babyfoot ne contient ou produit aucune substance nuisible.
Pag. 17
Publicité
