Publicité
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SK L MEDBRINGES VED
SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONT JE:
ntes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa
descriptiva del enganche con el fin de determinar la figura
correspondiente en la reseña de montaje.
19-12-2017
1.
.
2. Retirar eventualmente los adhesivos a la altura de los puntos
de sujeción.
3. Retirar a la altura de las superficies de contacto del gancho
de remolque con el vehículo el pegamento o la cera existen-
tes.
4. Coloque la placa lateral
5. Coloque la placa lateral C en los puntos D y fíjela a mano.
6. Montar la parte de larguero entre las placas laterales en los
puntos E y fíjela a mano.
7. Serrar las partes indicadas en la fig 1.
8. Montar la Brink Connector inclusive placa enchufe.
9.
pretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los pun-
tos de la tabla.
10. Montar lo retirado.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo
el manual de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola
extraíble las instrucciones de montaje adjuntas.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúlte-
se al concesionario.
en los puntos B y fíjela a mano.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque
hay que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y
la presión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas
de soldadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo
después del montaje del enganche.
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indi-
rectamente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de
herramientas inadecuadas, por el uso de métodos de montaje y
medios distintos a los indicados y por la interpretación incor-
recta de estas instrucciones de montaje.
ISTRUZIONI PER IL MONT GGIO:
I
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per
determinare quale disegno, presente nelle istruzioni, è appli-
cabile.
1. Per i smontare solo la calotta di protezione a sinistra.
2. Rimuovere gli eventuali adesivi dai punti di fissaggio.
3. Rimuovere il mastice o la cera presenti sulle superfici di con-
tatto del gancio traino con il veicolo.
4. Fissare manualmente la piastra laterale
dei punti B.
5. Fissare manualmente la piastra laterale C in corrispondenza dei
punti D.
6. Montare la traversa fra i pannelli laterali in corrispondenza dei
punti E.
7. Segare via le parti indicate in figura 1.
8. Montare il Brink Connector, completo di portapresa.
9. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in
tabella.
10. Montare quanto rimosso.
in corrispondenza
© 585870/19-12-2017/8
Publicité
