Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Skoda / Seat / VW
Octavia HB/Combi/
Incl. Greenline; 2013 ->
Leon ST+(FR); 2013 ->
Golf VII Variant; 2013 ->
Golf VII Variant; 2013 ->
Golf VII Sportsvan; 2014 ->
Type:
5865
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5865
Sommaire des Matières pour Brink 5865
- Page 1 Skoda / Seat / VW Octavia HB/Combi/ Incl. Greenline; 2013 -> Leon ST+(FR); 2013 -> Golf VII Variant; 2013 -> Golf VII Variant; 2013 -> Golf VII Sportsvan; 2014 -> Type: 5865 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu...
- Page 2 1000km Couplingsclass: 50-X euro Approved tested ECE R55 E11 55R 019911 RAYMOND Max. vertical load : D-Value: 10,2 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 586570/11-06-2014/1...
- Page 3 VW Golf VII Sportsvan 2014 586580 9550017 Seat Leon ST+(FR) 2013 Skoda Octavia + Vw Golf Variant 2013 / Vw Golf VII Sportsvan 2014 9520092 5865/02 9530918 M10x35 (10.9) 45Nm Seat Leon ST + (FR) / Sportsvan M12x65 (10.9) 9550017...
- Page 4 Vw Golf VII Sportsvan 2014 586580 9550017 Seat Leon ST+(FR) 2013 Skoda Octavia + Vw Golf Variant 2013 / Vw Golf VII Sportsvan 2014 9520092 5865/02 9530918 M10x35 (10.9) 45Nm Seat Leon ST + (FR) / Sportsvan M12x65 (10.9) 9550017...
- Page 5 * Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren MONT GEH NDLEIDING: gevoegd te worden. * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indi- Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te rect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen kijken welke schets in de handleiding van toepassing is.
- Page 6 Für die Montage und die Befestigungsmittel die Einbauskizze zu ments after fitting the towbar. Rate ziehen. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the HINWEISE: use of other assembly methods and means than the ones outli- * Für (eine) eventuell erforderliche...
- Page 7 Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist! REM RQUE: * Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte * Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuil- Folge einer nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter lez consulter le concessionnaire. fallen auch die Benutzung von ungeeigneten Werkzeugen, ande-...
- Page 8 övriga dokument. * Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indi- trækkraft og det tilladte kugletryk. rekt av felaktig montering, inklusive användning av olämpliga * Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslan-...
- Page 9 1. Desmontar las unidades de las luces traseras. * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirec- 2. Desmontar los cubiertos protectoras sintéticas. Desmontar el tamente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herra- parachoques inclusive el tope de acero del vehículo, el tope no...
-
Page 10: Instrukcja Montażu
- Podczas ewentualnych odwiertów upewnić sięczy w pobliżu nie znajdują menti del veicolo dopo l'installazione del gancio. się przewody instalacji elektrycznej, przewody hydrauliczne lub przewo- * Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni dy paliwowe. direttamente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, - Wszystkie ubytki powłoki lakierniczej zabezpieczyć... -
Page 11: Pokyny K Montáži
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajoneuvoa koskevien papereiden kanssa. Ennen asennusta selvitä tyyppikilvestä, mikä asennusohjeen piir- * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuo- ros koskee kyseistä autoa raan aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimatto- mien työkalujen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asen-... -
Page 12: Szerelési Útmutató
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzí- tési útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó. Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonat- kozik a nem megfelelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő... - Page 13 Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к руководству для работников гаражей. Информацию о монтаже и средствах крепления вы найдете в схеме. © 586570/11-06-2014/12...
- Page 14 Lokatie/Positie pijl Location/Position rrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Disconnect Disconnect Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Paikannusnuoli ipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Richtingspijl Movement rrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Skoda VW Liikesuuntanuoli ipka pohybu Fig.1...
- Page 15 Lokatie/Positie pijl Location/Position rrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Disconnect Lokaliseringspil Disconnect Flecha de posición Freccia di posizione Paikannusnuoli ipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Seat Richtingspijl Movement rrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Liikesuuntanuoli ipka pohybu Fig.1a...
- Page 16 Sjabloon Template Schablone Gabarit schablonen skabelon Plantilla Sagoma Malline Intérieur Kofangeren Lado interior Puskurin Binnenkant Inside Innenseite Stötfångaren Lato interno du pare- del paracho- sisäpuolel- bumper bumper Stoßstange s insida del paraurti chocs inderside ques Extérieur Kofangeren Lado exterior Puskurin Buitenkant Outside ußenseite...
- Page 17 © 586570/11-06-2014/16...
- Page 18 Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper Golf VII Sportsvan 2014 Cut out Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper Cut out Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Cut out Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper...
- Page 19 Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper Seat Leon ST Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper Cut out Cut out Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Cut out Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper...
- Page 20 Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper Seat Leon ST-FR Cut out Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper Cut out Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Cut out Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper...
- Page 21 Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper Skoda Octavia HB/Combi Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper Cut out Cut out Smart positioning sticker 5866 Place on outside bumper Cut out Smart positioning sticker 5865 Place on outside bumper...