Table des Matières
Publicité
Utilisation des menus sur écran/Fenêtre des FONCTIONS et Messages d'état
Utilisation des menus sur écran
DRIVE
SELECT
3, 4, 1
ENTER
SUB MENU
DISPLAY
∫ Procédures communes
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V]
[-RW‹VR›]
[VCD]
[CD]
Préparatifs
≥Sélectionner le côté DVD en appuyant sur [DRIVE SELECT].
[1]
Appuyer sur [DISPLAY].
Disque
Piste son
Lecture
Sous-titres
Vidéo
Canal audio
Audio
Autre
Menu
[2]
Choisir le menu à l'aide de [
sur [
].
1
[3]
Choisir la rubrique à l'aide de [
appuyer sur [
1
[4]
Choisir le réglage à l'aide de [
≥Diverses opérations sont requises selon les réglages
effectués. Suivre les instructions qui s'affichent.
∫ Pour quitter l'écran
Appuyer sur [DISPLAY].
Pour référence
≥Les écrans affichés dépendent du contenu du disque.
≥Selon la condition de l'appareil (lecture, arrêt, etc.) et le type de
support lu, certaines rubriques ne peuvent pas être sélectionnées
ni modifiées.
1 Menu des disques-Réglage du contenu du
disque
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[VCD]
Piste son
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Les propriétés audio du disque apparaissent.
[DVD-A] [DVD-V]
Sélectionner le type de signal audio et la langue. (Voir [B] Type
de signal audio)
36
RQTV0135
DVD/VHS
POWER
POWER
RESET
DRIVE
VOLUME
CH
TV/VIDEO
SELECT
TRACKING/V-LOCK
TRACKING/V-LOCK
1
2
3
CH
TIME SLIP / JET REW
6
CM SKIP
4
5
ADD/DLT
8
9
7
ENTER
RESET
FUNCTIONS
RETURN
CREATE
AUDIO
DISPLAY
VCR/TV
CHAPTER
A
B
REC
REC MODE
STATUS
F Rec
STATUS
Î Digital 2/0ch
1
Rubrique
Réglage
,
], puis appuyer
3
4
3
,
4
], puis
].
,
].
3
4
Sous-titres
[DVD-A] [DVD-V]
Afficher ou non les sous-titres et sélectionner la langue (Voir [A]
Piste sonore/Langue des sous-titres)
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
(Seuls les disques permettant l'affichage ou non des sous-titres)
Afficher ou non les sous-titres.
≥Les renseignements concernant l'affichage ou non des sous-
titres ne peuvent pas être enregistrés avec cet appareil.
≥Si les sous-titres pour malentendants chevauchent les sous-
titres enregistrés sur le disque, arrêter l'affichage des sous-
titres.
[RAM] [-RW‹VR›]
Canal audio
"Changement de source sonore pendant la lecture" (l 31)
[DVD-A] [DVD-V]
Angle
Changer le chiffre pour choisir un angle.
Image fixe
[DVD-A]
Sélectionner la méthode de lecture pour les images fixes.
Diaporama : La lecture s'effectue selon l'ordre réglé par défaut
Page :
ALÉATOIRE : La lecture s'effectue en ordre aléatoire.
Retour :
PBC (Pilotage de la lecture)
Confirme l'activation ou la désactivation du menu de lecture
(pilotage de la lecture).
[A] Piste sonore/Langue des sous-titres
ANG :
Anglais
Non
FRA :
Français
Stéréo
ALL :
Allemand
ITA :
Italien
ESP :
Espagnol
HOL :
Hollandais
SUÉ :
Suédois
NOR :
Norvégien
[B] Type de signal audio
LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG : Type de signal
k (kHz) :
b (bit) :
ch (canal) :
Pour référence
≥L'affichage change selon le contenu du disque. Aucun
changement n'est possible où il n'y a pas d'enregistrement.
≥Certains disques ne permettent pas de changer les pistes sonores,
les sous-titres ou les angles que par l'intermédiaire de leurs
propres menus.
1 Menu de lecture-Changement à la séquence
de lecture
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[VCD]
[CD]
Lect. reprise
Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque la durée de
lecture écoulée est affichée.
Sélectionner l'élément devant faire l'objet d'une lecture répétée.
Selon le disque utilisé, les éléments pouvant être sélectionnés
seront différents.
≥Tout
[VCD]
≥Chapitre [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
[DVD-V] [-RW‹VR›]
≥Groupe
[DVD-A] [CD] (disques MP3 seulement)
≥Listes
[RAM] [-RW‹VR›]
≥Titre
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
[DVD-V] [-RW‹VR›]
≥Plage
[DVD-A]
Sélectionner "Non" pour annuler.
[VCD]
sur le disque.
Sélectionner le chiffre de l'image fixe et effectuer
la lecture.
Retour à l'image fixe par défaut sur le disque.
[VCD]
(l 69)
DAN :
Danois
THA :
POR :
Portugais
POL :
RUS :
Russe
TCH :
JPN :
Japonais
SLO :
CHI :
Chinois
HON :
KOR :
Coréen
FIN :
¢ :
MAL :
Malais
VIE :
Vietnamien
Fréquence d'échantillonnage
Nombre de bits
Nombre de canaux
[CD] (sauf disques MP3)
[VCD]
[CD]
Thaïlandais
Polonais
Tchéque
Slovaque
Hongrois
Finnois
Autre
Publicité
Table des Matières
