Table Des Matières - Panasonic DMR-ES35V Manuel D'utilisation

Table des matières

Mise en route
IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
À propos des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disques à utiliser pour l'enregistrement et la lecture . . . . . . . . . 6
Disques de lecture seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disques non compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À propos des logos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation de disques DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R,
+R DL et +RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manipulation de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Détails sur les vidéocassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caractéristiques utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . 11
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fenêtre d'affichage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ÉTAPE 1 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion à un téléviseur et un câblosélecteur ou
un récepteur de télévision par satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Si la fiche de votre antenne est différente . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sortie DVD et sortie DVD/VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pour une qualité d'image optimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
≥ Connexion à la prise S VIDEO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
≥ Connexion aux prises COMPONENT VIDEO IN . . . . . . . . . 15
Connexion à un amplificateur ou à un appareil auxiliaire . . . . 15
ÉTAPE 2 Syntonisation automatique sur
raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
≥ Relancer la syntonisation automatique sur mise sous tension
(après un déménagement, par exemple) . . . . . . . . . . . . . . . 17
≥ Relance le réglage des canaux automatiquement . . . . . . . . 17
≥ Ajout et suppression de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
≥ Réglage horloge manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Identification des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
≥ Identification prédéfinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
≥ Identification manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Choix du type de téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Commandes du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Si d'autres appareils Panasonic répondent
à cette télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglages de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
≥ Réglage horloge automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
≥ Réglage du fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réduction de parasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enregistrement
Enregistrement d'émissions télévisées . . . . . . . . . . . . 22
Chargement des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chargement d'une vidéocassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enregistrement - Marche à suivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
≥ Modes et durées approximatives d'enregistrement (DVD) . . 24
≥ Modes d'enregistrement (VHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
≥ Coupure automatique du contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
≥ Affichage de l'écran de confimation du formatage . . . . . . . . 25
≥ Retrait d'un disque enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pour entrer l'heure de la fin de l'enregistrement
-Enregistrement express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Choix de la source sonore à enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fonction de choix bilingue automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lecture DVD lors d'enregistrement VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lecture VHS lors d'enregistrement DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement tout en regardant la télévision . . . . . . . . . . . . 26
Visionnement d'un enregistrement en cours . . . . . . . . . . . . . . 26
≥ Visionnement depuis le début du titre en cours
d'enregistrement-Suivi en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
≥ Lecture d'un titre préalablement enregistré, en cours
d'enregistrement-Enregistrement et lecture simultanés . . . 26
Enregitrement flexible
(Enregistrement correspondant à l'espace restant sur le
4
discque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RQTV0135
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Précautions pour l'enregistrement par minuterie
sur DVD et VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Programmation des enregistrements par minuterie . . . . . . . . .28
≥ Annulation d'un enregistrement par minuterie en cours . . . .29
≥ Libération d'enregistrement en attente . . . . . . . . . . . . . . . . .29
≥ Mode SP/EP automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
≥ Vérification, changement ou effacement d'émissions . . . . . .29
Lecture
Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
≥ Si un menu s'affiche à l'écran du téléviseur . . . . . . . . . . . . .30
Choix des titres enregistrés à visionner . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Lecture rapide (lecture t1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Avance rapide et recul rapide- RECHERCHE . . . . . . . . . . . .30
Saut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Lecture ralentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Visionnement image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Lecture directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Saut d'une minute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Création de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Saut d'une durée spécifiée-(Glissement temporel) . . . . . . . .31
Changement de source sonore pendant la lecture . . . . . . . . . .31
Utilisation des menus pour lire les fichiers MP3 et les
images fixes (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lecture de disques contenant des fichiers MP3 et des photos . . .32
Lecture de fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
≥ Repérage d'un groupe sur une liste arborescente . . . . . . . .33
Affichage du Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Visualisation de photos (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
≥ Débuter diaporama/Intervalle diapo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
≥ Sélection de photos dans un autre dossier . . . . . . . . . . . . . .33
Lecture d'une vidéocassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Avance accélérée/rebobinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Repérage/révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Rebobinage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Lecture quasi S-VHS (SQPB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Répétition de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Réglage de l'image en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
≥ Pistage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
≥ Réglage du contrôle de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Système VHS de recherche par index (VISS) . . . . . . . . . . . . .35
Affichages divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Utilisation des menus sur écran/Fenêtre des
FONCTIONS et Messages d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation des menus sur écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
≥ Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
- Menu des disques-Réglage du contenu du disque . . . . . . . .36
- Menu de lecture-Changement à la séquence de lecture . . . .36
- Menu vidéo-Changement de la qualité de l'image . . . . . . . .37
- Menu audio-Changement de l'ambiance sonore . . . . . . . . .37
- Menu autre-Changement de la position d'affichage . . . . . . .37
Fenêtre des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Messages à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Édition
Édition des titres/chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Édition des titres/chapitres et lecture des chapitres . . . . . . . . .38
Opérations sur les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
≥ Effacer titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
≥ Propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
≥ Éditer titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
- Nom de titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
- Régler protection/Annuler protection . . . . . . . . . . . . . . . .39
- Réduire titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
- Modifier imagette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
- Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
≥ Écran chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
- Effacer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
- Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
- Fusionner chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
- Écran titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40