Table des Matières
Publicité
À propos des disques
Utilisation de disques DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL et +RW
Restrictions concernant l'utilisation de DVD-R, etc.°
≥Les émissions au format 16:9 sont enregistrées au format 4:3.
≥Soit le canal principal ou la seconde voie audio (SAP) des émissions en multiplex stéréo peut être enregistré.
≥Pour être pris en charge par d'autres lecteurs DVD, les disques doivent avoir été finalisés.
° Les disques DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL et +RW sont désignés collectivement ci-après par l'expression "DVD-R, etc.".
Principal
SAP
Allô
Hola
Émission au format
16:9 avec canal
principal et seconde
voie son
Suivre les étapes décrites ci-dessous pour un enregistrement sur DVD-R, etc.
∫ Enregistrement d'une émission avec seconde voie son sur DVD-R, etc.
Sélectionner le canal audio avant d'effectuer un enregistrement ou un transfert (repiquage).
Certaines émissions de télévision sont diffusées avec une seconde voie son (SAP). Il est donc nécessaire de sélectionner le canal audio avant
d'en faire l'enregistrement ou le transfert (repiquage) sur un DVD-R, etc.
Principal
SAP
Allô
Hola
∫ Lecture du disque sur d'autres lecteurs DVD
Le disque doit avoir été finalisé après l'enregistrement ou le transfert (repiquage) (l 55). Il est nécessaire de finaliser les disques DVD-R,
etc., sur cet appareil après y avoir enregistré ou transféré (repiquage) des titres. Il sera ensuite possible de les lire à la manière de tout DVD-
Vidéo vendu dans le commerce. Toutefois, les disques sont alors pour lecture seulement ; il n'est donc plus possible d'y enregistrer ou d'y
transférer (repiquer) des titres.°
° Pour continuer à enregistrer et transférer (repiquer) du contenu sur DVD-RW, il est nécessaire de le formater.
∫ Enregistrement sur un disque DVD-R DL et +R DL
Les disques DVD-R DL et +R DL comportent deux couches enregistrables sur une même face.
Il n'est pas possible à l'enregistrement de passer sans interruption de la 1re couche à la 2e couche.
L'enregistrement s'arrête lorsque la 1re couche devient saturée. Il est nécessaire de finaliser la 1re couche avant de pouvoir enregistrer sur la 2e
couche. Une fois finalisée, aucun enregistrement n'est possible sur la 1re couche (l'édition demeure toutefois possible). Il convient donc de faire
les vérifications qui s'imposent avant de procéder.
8
RQTV0135
Enregistrement sur
DVD-R, etc.
Sélectionner "Principal" ou "SAP"
dans "Sélection MTS" dans le menu
de configuration (l 57).
Compression dynamique
Configuration
Sélection MTS
Réglage canaux
Sortie audio numérique
Réglage
Sélec. canal audio pour entrée DV
Stéréo 1
Disque
Vidéo
Audio
Affichage
TV Screen
Enregistrement sur
DVD-R, etc.
Finalisation
2e couche
Espace
disponible
(Côté
1re couche
interne)
Titre 1
Seul le canal audio sélectionné est enregistré.
Ex. : Principal seulement
Allô
Format 4:3
Enregistrement sur
DVD-R, etc.
Non
Pr.
Lecture sur d'autres appareils DVD
CHG
DC
9V
IN
Titre 2
Direction de l'enregistrement/lecture
Seul le canal audio sélectionné
est enregistré.
Principal
Allô
Í /I
Í
DOUBLE RE-MASTER
CD SEQUENTIAL
DISC
1
2
3
4
5
∫
;
1
:/6
5/9
DISC EXCHANGE
DISC SKIP
<OPEN/CLOSE
Il n'est pas possible à
l'enregistrement de
passer sans
interruption de la 1re
couche à la 2e couche.
(Côté
externe)
Publicité
Table des Matières
