Publicité
01 Примечание
Продукция фирмы HOESCH устанавливает новые критерии в
отношении качества, комфортности и дизайна. Соблюдение
приведённых ниже указаний гарантирует оптимальную работу
и долгий срок службы.Каждое зделие перед покиданием
завода тщательным образом контролируется. Перед
мотажем проверить комплектность поставки! Возможны
технические и визуальные изменения!Все размеры указаны
в мм! Фирма не несёт ответственности за повреждения,
вызванные применением не по назначению, неправильной
транспротировкой или хранением. В остальном действуют наши
условия гарантии на гидромассажные системы и паровые бани
производства фримы HOESCH.
Внимание! При поставке проверить отсутствие
⚠
повреждений, полученных при транспортировке,
более поздние рекламации не признаются!
01.01 Советы по уходу
Послe принятия ванны повeрхность ванны ополоснуть водой
и протeрeть влажной тряпкой. Нe примeнять абразивныe
срeдства! С цeлью болee тщатeльной очистки от случая
к случая капнуть на повeрхность ванны нeсколько капeль
чистящee срeдства, напримeр, Hoesch Cleaner (арт. 699900),
а затeм протeрeть повeрхность ванны сухой мягкой тряпкой.
Болee сильныe загрязнeния можно удалить тeплой водой
с жидким нeйтральным чистящим срeдством или мыльным
раствором. Извeстковыe отложeния смывать винным уксусом
и водой (обходить арматуру!). При примeнeнии срeдств для
чистки унитазов и канализационных стоков строго соблюдать
инструкцию по эксплуатации! Нeбольшиe царапины
или шeроховатости с блeстящих повeрхностeй удалять
срeдством для ухода Hoesch Sanicryl (арт. 699100; соблюдать
инструкции!). Глубокиe царапины и прожоги на блeстящeй
или матовой повeрхности устранять мeлкой наждачной
бумагой (є 500) или полировальным приспособлeниeм,
изготовлeнным из мeлкой стальной ваты. При этом
дeйствовать прeдeльно осторожно, движeния выполнять
в одном направлeнии. Спeциальный полировальный крeм
использовать только для обработки блeстящих повeрхностeй.
01.02 Указания по уходу за арматурой
Для ежедневного ухода используйте только нейтральные
чистящие средства или средства на основе лимонной кислоты.
Используйте только чистящие средства, предназначенные
для ухода за арматурой. Строго соблюдайте инструкцию по
применению чистящего средства! Нанесите аэрозольное
читящее средство на тряпку и протрите ею арматуру. Затем
промойте арматуру большим количеством воды и отполируйте
ее мягкой тряпкой.
01.03 Не рекомендуется использовать:
■
Тряпки и губки для очистки, имеющие царапающие
поверхности.
■
Чистящие средства с сильными кислотами, например,
соляной или уксусной.
■
Абразивные средства.
■
Чистящие средства, содержащие хлор.
02 Варианты отделки ванн → с. 6
03 Монтаж → с. 7
A
ванны без экранов → с. 8
B
ванны с экранами → с. 11
C
Свободностоящие ваннa с внешней облицовкой → с. 13
01 总说明
Hoesch对产品质量，舒适性以及设计方面都有严格的标准。请注
意遵守以下提示，从而保障产品达到理想的性能以及较长的使用
寿命。 每个产品在出厂前都已经过严格的检验。在安装前请先检
查产品是否有缺件情况。
这里所列出的产品在技术和外观上都有可能调整！ 所有尺寸数据
均为毫米。
由于使用不当，运输或中转仓储而引起的损伤，我们不承担任何
责任。我们有效的质保条款分别适用。
⚠
注意！检查货物是否有运输上的损坏！过后的索赔不会
被接受！
01.01 一般护理须知
沐浴后用清水冲洗浴缸表面并用湿布拭擦。不可使用磨砂类清洁
剂！
对于偶尔进行的彻底清洁，在表面放上几滴清洁剂，例如Hoesch
清洁剂（产品号699900），并使用柔软的干布拭擦。
使用温水和液体清洁剂或肥皂碱液去除顽固污垢。
使用醋及水擦掉水垢（避免触及龙头！）。
若使用排水沟清洁剂，应遵照制造商的说明！
使用Hoesch Sanicryl护理套装（产品号 699100，请遵照使用
说明！）去除抛光表面的轻微划痕或粗糙面:
使用细砂纸（500号）或细钢丝绒金属擦去除抛光或亚光表面的深
抓痕或焦痕，使用时应在划痕附近大范围地小心单向拭擦。
其后对抛光表面的处理只可使用特制抛光霜。
01.02 龙头的护理
日常清洁时只需使用中性或拧穰酸类的清洁剂。使用专门清洁龙
头的清洁剂。按照该清洁剂的使用说明!把清洁剂喷在布
上然后清洁龙头。用足量的清水冲洗并用软布擦亮。
01.03 不可使用...
■
磨擦类或刮削类的抹布或海绵。
■
带酸的清洁剂， 例如盐酸或拧攥酸。
■
磨砂类清洁剂。
■
舍氯漂自剂碱液的清洁剂。
02 浴缸布置例子→ 第6頁
03 组装→ 第7頁
A 不带裙边的浴缸→ 第8頁
B
带裙边的浴缸→ 第11頁
C 独立式浴缸带的裙边→ 第13頁
RU
CN
5
Publicité
