Publicité
01 Allgemeine Hinweise
HOESCH-Produkte setzen Maßstäbe in Qualität, Komfort
und Design. Die Beachtung der nachstehenden Hinweise
gewährleistet eine optimale Funktion und eine lange
Lebensdauer. Jede Lieferung wird vor Verlassen des
Werkes genauestens kontrolliert. Vor Montage ist die
Vollständigkeit der Lieferung zu überprüfen! Technische und
optische Veränderungen an den abgebildeten Produkten
behalten wir uns vor! Alle Maßangaben in mm! Für nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch, unsachgemäßen Transport
oder bei Zwischenlagerung entstandene Beschädigungen, kann
keine Haftung übernommen werden. Es gelten unsere jeweils
gültigen Garantiebestimmungen.
Achtung! Bitte Lieferung auf Transportschäden
⚠
überprüfen, spätere Reklamationen werden nicht
anerkannt!
01.01 Allgemeine Pfl egehinweise
Nach dem Baden Wannenfl äche mit Wasser abspülen und
mit einem feuchten Tuch nachwischen.Keine Scheuermittel
verwenden!
Für gelegentliche Grundreinigungen ein paar Spritzer
DE
Reinigungsmittel, z. B. Hoesch Cleaner (Art.-Nr. 699900),
GB
auf die Oberfl äche geben, mit einem trockenen weichen Tuch
nachreiben.
Stärkere Verschmutzungen mit warmem Wasser und fl üssigem
milden Reinigungsmittel oder einer Seifenlauge beseitigen.
Kalkablagerungen mit Branntweinessig und Wasser wegwischen
(Armaturen aussparen!).
Bei Einsatz von Abfl ussreinigern die Gebrauchsanweisung
beachten! Leichte Kratzer oder aufgerauhte Stellen
bei glänzender Oberfl äche mit Hoesch Pfl egeset (Art.-Nr. 699100,
Hinweise beachten!) entfernen.
Tiefe Kratzspuren und Brandfl ecken auf glänzenden oder matten
Flächen mit feinem Sandpapier (Nr. 500) oder Metallradierer
aus feiner Stahlwolle vorsichtig, großfl ächig in eine Richtung
schleifend, beseitigen. Nur bei glänzender Wannen-Oberfl äche
mit Spezialpoliercreme nachbehandeln.
01.02 Pfl egehinweise Armaturen
Für die tägliche Pfl ege verwenden Sie bitte ausschließlich
neutrale Reiniger oder Reinigungsmittel auf Zitronenbasis.
Benutzen Sie nur Reiniger, die für die Reinigung der Armaturen
vorgesehen sind. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des
Reinigungsmittels!
Tragen Sie Sprühreiniger auf ein Tuch auf und reinigen Sie damit
die Armaturen. Spülen Sie die Armatur mit ausreichend Wasser
ab und polieren Sie diese mit einem weichen Tuch nach.
01.03 Benutzen Sie keine...
■
Scheuernde oder kratzende Reinigungstextilien und
Badeschwämme.
■
Reiniger mit leicht fl üssigen Säuren wie z.B. Salz- oder
Essigsäure.
■
Scheuermittel.
■
Chlorbleichlaugehaltigen Reiniger.
02 Beispielhafte Einbauvarianten
der Badewannen → s. 6
03 Montage → s. 7
A
Badewannen ohne Schürze → s. 8
B Badewannen mit Schürze → s. 11
C Freistehende Badewanne mit Außenverkleidung → s. 13
2
01 General guidelines
Hoesch products set the benchmark for quality, comfort and
design. To assure optimal function and a long life cycle please
comply with the following instructions. Each delivery is strictly
controlled before leaving the factory. Be sure to check the
completeness of the delivery before starting assembly!
Products represented here are subject to technical and visual
modifi cations! All dimensions data is in mm! We are not liable
for defects resulting from non-conventional usage, improper
transport or faulty intermediate storage. Our respectively valid
warranty conditions are in force.
⚠
Caution! Please check the delivery for transport
damage! Later claims will not be accepted!
01.01 General care guidelines
After bathing, rinse out the bathtub with water and wipe with a
damp cloth. Do not use any abrasive agents!
For occasional thorough cleaning apply a small amount of a
cleaning liquid e.g. Hoesch Cleaner (Article No. 699900) on the
surface and polish it with a soft dry cloth.
Stubborn dirt can be removed with warm water and liquid mild
cleaner or with soapsuds. To remove hard water deposits, use a
brandy vinegar and water (do not apply for fi ttings!)
When using drain cleaners, follow the manufacturer's
instructions! Superfi cial scratches or roughened places on shiny
fi nishes can be removed with the Hoesch Care Set (Article No.
699100, please follow the instructions!)
To remove deep scratches or burnt spots on shiny or matt
surfaces, smooth over the affected areas cautiously with fi ne
sandpaper (no. 500) or a metal polisher made of very fi ne steel
wool. Only bathtubs with a shiny fi nished surface are to be
treated with a special polishing cream.
01.02 Care guidelines for fi ttings
For everyday cleaning, please use neutral or citrus-based agents
only. Use cleaning agents merely intended for fi ttings cleaning.
Follow the instructions for the cleaning agent!
Spray cleaning agent onto a cloth and use it to clean the fi ttings.
Rinse the fi tting with suffi cient amount of water and polish it with
a soft cloth.
01.03 Do not use ...
■
Scouring or scraping cleaning textiles or bath sponges.
■
Cleaning agents with fl uid acids such as hydrochloric or
acetic acid.
■
Scouring agents.
■
Chlorine bleach containing cleaner
02 Bathtubes arrangements examples → p. 6
03 Installation → p. 7
A
Bathtubs without apron → p. 8
B
Bathtubs with apron → p. 11
C
Freestanding bathtubs with exterior panelling → p. 13
Publicité
