Mobicool S25 DC/AC Notice D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
_S25_X25_30_DC-AC.book Seite 1 Montag, 28. April 2008 3:29 15
S25 DC/AC
X25 DC/AC
X30 DC/AC
Thermoelectric cooler
GB
Instruction Manual
Thermoelektrische Kühlbox
D
Bedienungsanleitung
Glacière thermoélectrique
F
Notice d'emploi
Nevera termoeléctrica
E
Instrucciones de uso
Frigorifero termoelettrico
I
Istruzioni per l'uso
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzingen
Termoelektrisk køleboks
DK
Betjeningsanvisning
Termoelektrisk kjøleboks
N
Bruksanvisning
Termoelektrisk kylbox
S
Bruksanvisning
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FIN
Käyttöohjeet
5
14
25
35
45
56
66
76
86
95
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mobicool S25 DC/AC
Sommaire des Matières pour Mobicool S25 DC/AC
- Page 1 _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 1 Montag, 28. April 2008 3:29 15 S25 DC/AC X25 DC/AC X30 DC/AC Thermoelectric cooler Instruction Manual Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung Glacière thermoélectrique Notice d’emploi Nevera termoeléctrica Instrucciones de uso Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l’uso Thermo-elektrische koelbox Gebruiksaanwijzingen Termoelektrisk køleboks Betjeningsanvisning Termoelektrisk kjøleboks...
- Page 25 _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 25 Montag, 28. April 2008 3:29 15 S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Consignes de sécurité Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l'appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.
- Page 26 _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 26 Montag, 28. April 2008 3:29 15 Consignes de sécurité S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs embal- lages originaux ou dans des récipients appropriés. N'utilisez pas le réfrigérateur pour le transport de produits cor- rosifs ou de solvants ! Branchez l’appareil uniquement comme indiqué...
-
Page 27: Usage Conforme
_S25_X25_30_DC-AC.book Seite 27 Montag, 28. April 2008 3:29 15 S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Usage conforme Tenez l’appareil et les câbles à l'abri de la chaleur et de l’humi- dité. Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues. -
Page 28: Description Technique
_S25_X25_30_DC-AC.book Seite 28 Montag, 28. April 2008 3:29 15 Description technique S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Pour les versions d'appareil disposant de l'équipement supplémentaire « couvercle isolant » en plus : Pos. dans Quantité Désignation 1, page 3 Couvercle isolant Description technique La glacière convient pour une utilisation mobile. -
Page 29: Utilisation
_S25_X25_30_DC-AC.book Seite 29 Montag, 28. April 2008 3:29 15 S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Utilisation Description de l'appareil Pos. dans Désignation 1, page 3 Bandoulière Fentes de ventilation Panneau de commande (Uniquement pour les versions d'appareil disposant de l'équipement supplémentaire « Réchaud » ou « ABS ») Poignée de transport... - Page 30 _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 30 Montag, 28. April 2008 3:29 15 Utilisation S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Utilisation de la glacière Attention ! S25: soulevez la glacière uniquement à l'aide de la poignée, sans utiliser la bandoulière. Risque de basculement ! Attention ! Lors du chargement et du déchargement, le couvercle de la gla-...
- Page 31 _S25_X25_30_DC-AC.book Seite 31 Montag, 28. April 2008 3:29 15 S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Utilisation ✓ Les témoins lumineux de fonctionnement du panneau de commande vous indiquent le mode de fonctionnement : Témoin lumineux de Mode de fonctionnement fonctionnement vert (4 1, page 4) réfrigération...
-
Page 32: Nettoyage Et Entretien
_S25_X25_30_DC-AC.book Seite 32 Montag, 28. April 2008 3:29 15 Nettoyage et entretien S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC ➤ Faites coulisser le commutateur (3 2, page 4) du panneau de comman- de sur la position « OFF » pour éteindre le protecteur de batterie. -
Page 33: Dépannage
_S25_X25_30_DC-AC.book Seite 33 Montag, 28. April 2008 3:29 15 S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Dépannage Dépannage Problème Cause éventuelle Solution proposée Votre glacière ne fonc- La prise 12 volts Dans la plupart des véhicules, le contact tionne pas (le connecteur (allume-cigares) de doit être mis pour que l'allume-cigares... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
_S25_X25_30_DC-AC.book Seite 34 Montag, 28. April 2008 3:29 15 Caractéristiques techniques S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC Caractéristiques techniques S25 DC/AC X25 DC/AC X30 DC/AC Contenu brut : 24 litres 24 litres 28 litres Tension de 12 V DC raccordement : 220-240 V CA, ~50 Hz Puissance absorbée :...