Mobicool S15 Notice D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
_S15_U15.book Seite 1 Freitag, 20. Februar 2009 5:13 17
S15
U15
Thermoelectric cooler
GB
Instruction Manual
Thermoelektrische Kühlbox
D
Bedienungsanleitung
Glacière thermoélectrique
F
Notice d'emploi
Nevera termoeléctrica
E
Instrucciones de uso
Frigorifero termoelettrico
I
Istruzioni per l'uso
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzingen
Termoelektrisk køleboks
DK
Betjeningsanvisning
Termoelektrisk kjøleboks
N
Bruksanvisning
Termoelektrisk kylbox
S
Bruksanvisning
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FIN
Käyttöohjeet
5
13
22
31
40
49
57
65
73
80
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mobicool S15
Sommaire des Matières pour Mobicool S15
- Page 1 _S15_U15.book Seite 1 Freitag, 20. Februar 2009 5:13 17 Thermoelectric cooler Instruction Manual Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung Glacière thermoélectrique Notice d’emploi Nevera termoeléctrica Instrucciones de uso Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l’uso Thermo-elektrische koelbox Gebruiksaanwijzingen Termoelektrisk køleboks Betjeningsanvisning Termoelektrisk kjøleboks Bruksanvisning Termoelektrisk kylbox Bruksanvisning Sähkökäyttöinen kylmälaukku Käyttöohjeet...
-
Page 22: Consignes De Sécurité
_S15_U15.book Seite 22 Freitag, 20. Februar 2009 5:13 17 Consignes de sécurité S15 DC, S15 DC/AC, U15 DC Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. - Page 23 _S15_U15.book Seite 23 Freitag, 20. Februar 2009 5:13 17 S15 DC, S15 DC/AC, U15 DC Consignes de sécurité Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs embal- lages originaux ou dans des récipients appropriés. N’utilisez pas la glacière pour le transport de produits corrosifs ou de solvants ! Branchez l’appareil uniquement comme indiqué...
- Page 24 Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues. Cela est surtout valable en cas de fonctionnement sur secteur : Danger de mort ! Mobicool décline toute responsabilité en cas de dommages pro- voqués par une utilisation non-conforme de l’appareil ou par des erreurs de manipulation.
-
Page 25: Usage Conforme
12 V CC du réseau de bord de votre voiture (allume-cigares), de votre bateau ou de votre camping-car sur un secteur à courant alternatif 100–240 V (uniquement S15 DC/AC) L’appareil convient également au camping. L'appareil ne doit pas être expo- sé... -
Page 26: Description Technique
Il est possible de porter la glacière à l'aide de la bandoulière réglable en longueur ou de la poignée de transport. Le redresseur (uniquement S15 DC/AC) peuvent se ranger dans une poche latérale. Description de l’appareil Pos. -
Page 27: Utilisation
➤ Raccordez le câble 12 V sur l’allume-cigares ou à une prise 12 V dans le véhicule. ou… ➤ Uniquement pour S15 DC/AC: raccordez le câble de raccordement 12 V au redresseur (fig. 3, page 3) et raccordez le redresseur à une prise secteur 100 – 240 V. -
Page 28: Nettoyage Et Entretien
_S15_U15.book Seite 28 Freitag, 20. Februar 2009 5:13 17 Nettoyage et entretien S15 DC, S15 DC/AC, U15 DC Remarque Fermez bien la glacière en rabattant le couvercle. ✓ La glacière commence par le chauffage du compartiment intérieur. Attention ! Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des ali- ments pouvant être portés à... -
Page 29: Dépannage
_S15_U15.book Seite 29 Freitag, 20. Februar 2009 5:13 17 S15 DC, S15 DC/AC, U15 DC Dépannage Dépannage Problème Cause éventuelle Solution proposée Votre glacière ne fonc- La prise 12 volts Dans la plupart des véhicules, le contact tionne pas (le connecteur (allume-cigares) de doit être mis pour que l’allume-cigares... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
_S15_U15.book Seite 30 Freitag, 20. Februar 2009 5:13 17 Caractéristiques techniques S15 DC, S15 DC/AC, U15 DC Caractéristiques techniques S15 DC S15 DC/AC Contenu brut : 15 litres Tension de 12 V CC 12 V CC raccordement : 100–240 V CA,~50/60 Hz...