Mobicool G35 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Thermoelektrisches Kühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Thermo-elektrische koeltoestel
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Termoelektrisk køleapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Termoelektrisk kylapparat
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Termoelektrisk kjøleskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Lämpösähköinen kylmälaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . .118
Термоэлектрический холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . .130
Przenośna lodówka termoelektryczna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Termoelektrický chladicí box
CS
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Termoelektrické chladiace zariadenie
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
AC/DC
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mobicool G35
Sommaire des Matières pour Mobicool G35
- Page 1 AC/DC Thermoelectric cooler Operating manual.....3 Thermoelektrisches Kühlgerät Bedienungsanleitung ....14 Glacière thermoélectrique Notice d’utilisation .
-
Page 26: Explication Des Symboles
Explication des symboles Mobicool AC/DC Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de mani- pulation. -
Page 27: Consignes De Sécurité
Mobicool AC/DC Consignes de sécurité AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. ➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les manipulations à... - Page 28 Consignes de sécurité Mobicool AC/DC Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
-
Page 29: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Mobicool AC/DC Consignes de sécurité Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil DANGER ! Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues. Cela est surtout valable en cas de fonctionnement sur secteur alternatif. ATTENTION ! ... -
Page 30: Usage Conforme
Usage conforme Mobicool AC/DC Usage conforme La glacière convient pour refroidir des aliments. La glacière est conçue pour un usage à domicile et tous les domaines d'applications semblables, comme par exemple dans les cuisines destinées au personnel de boutiques, bureaux et autres lieux de travail ... -
Page 31: Description Technique
Mobicool AC/DC Description technique Description technique La glacière convient pour une utilisation mobile. Elle permet de refroidir et de tenir au frais des denrées ou (si l'équipement supplémentaire « Réchaud » est disponible) de les réchauffer jusqu'à 65 °C max. et de les maintenir au chaud. -
Page 32: Equipements Supplémentaires Possibles
Description technique Mobicool AC/DC Equipements supplémentaires possibles Cet appareil est disponible en différentes versions. La version que vous avez achetée peut donc disposer des équipements supplémentaires suivants : Réchaud Le contenu de votre glacière peut être réchauffé ou maintenu à une température de max. -
Page 33: Utilisation
Mobicool AC/DC Utilisation Utilisation ATTENTION ! Risque pour la santé ! Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés. AVIS ! Risque d'endommagement ! Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des ali- ments qui peuvent être réfrigérés ou chauffés (si l'équipe-... -
Page 34: Comment Économiser De L'énergie
Utilisation Mobicool AC/DC Comment économiser de l’énergie Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil. Si vous souhaitez une efficacité énergétique accrue et une puissance frigorifique limitée pour votre glacière, utilisez le mode ECO. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les déposer dans la glacière. -
Page 35: Utilisation De La Glacière En Fonctionnement Ca
Mobicool AC/DC Utilisation ✓ La glacière commence par la réfrigération ou le réchauffement du compartiment intérieur. ➤ Lorsque vous mettez la glacière hors service, – faites coulisser le commutateur du panneau de commande de la position « HOT » (chauffer) ou « COLD » (refroidir) sur la position «... -
Page 36: Raccordement À Un Allume-Cigare
Nettoyage et entretien Mobicool AC/DC ✓ La glacière commence par la réfrigération ou le réchauffement du compartiment intérieur. ➤ Lorsque vous mettez la glacière hors service, faites coulisser le commu- tateur du panneau de commande de la position « HOT » (chauffer) ou «... -
Page 37: Dépannage
Mobicool AC/DC Dépannage Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée Votre appareil ne La prise CC (allume- Dans la plupart des véhicules, le fonctionne pas cigares) de votre véhicule contact doit être mis pour que (le connecteur est n'est pas sous tension. - Page 190 Mobicool AC/DC TC26 8,5 W 7,5 W 8,5 W 75 kWh/annum 66 kWh/annum 75 kWh/ annum 34 l 39 l 20 l 48 l 36 dB 39 dB 36 dB ***) ****) +16 °C +16 °C +16 °C +16 °C +16 °C...
- Page 192 www.mobicool.com...